Вы искали: tungjatjeta (Албанский - Шведский)

dhe thoshnin: ''tungjatjeta, o mbret i judenjve''; dhe i binin me shuplaka.
sedan trädde de fram till honom och sade: »hell dig, du judarnas konung!» och slogo honom på kinden.

pastaj nisën ta përshëndesin duke i thënë: ''tungjatjeta, o mbret i judenjve!''.
sedan begynte de hälsa honom: »hell dig, judarnas konung!»

dhe menjëherë iu afrua jezusit dhe i tha: ''tungjatjeta, mësues!''. dhe e puthi përzemërsisht.
och han trädde nu strax fram till jesus och sade: »hell dig, rabbi!» och kysste honom häftigt.

dhe engëlli hyri te ajo dhe tha: ''tungjatjeta, o hirplote, zoti është me ty; ti je e bekuar ndër gratë''.
och ängeln kom in till henne och sade: »hell dig, du högtbenådade! herren är med dig.»

dhe i thurën një kurorë me ferra, ia vunë mbi krye dhe i dhanë një kallam në dorën e djathtë; dhe, duke u gjunjëzuar përpara tij, e përqeshnin duke thënë: ''tungjatjeta, o mbret i judenjve!''.
och vredo samman en krona av törnen och satte den på hans huvud, och i hans högra hand satte de ett rör. sedan böjde de knä inför honom och begabbade honom och sade: »hell dig, judarnas konung!»