Вы искали: ብፁዓን (Амхарский - Английский)

የሚምሩ ብፁዓን ናቸው፥ ይማራሉና።
blessed are the merciful: for they shall obtain mercy.

የዋሆች ብፁዓን ናቸው፥ ምድርን ይወርሳሉና።
blessed are the meek: for they shall inherit the earth.

ልበ ንጹሖች ብፁዓን ናቸው፥ እግዚአብሔርን ያዩታልና።
blessed are the pure in heart: for they shall see god.

ዓመፃቸው የተሰረየላቸው ኃጢአታቸውም የተከደነላቸው ብፁዓን ናቸው፤
saying, blessed are they whose iniquities are forgiven, and whose sins are covered.

የእናንተ ግን ዓይኖቻችሁ ስለሚያዩ ጆሮቻችሁም ስለሚሰሙ ብፁዓን ናቸው።
but blessed are your eyes, for they see: and your ears, for they hear.

ሲነቅፉአችሁና ሲያሳድዱአችሁ በእኔም ምክንያት ክፉውን ሁሉ በውሸት ሲናገሩባችሁ ብፁዓን ናችሁ።
blessed are ye, when men shall revile you, and persecute you, and shall say all manner of evil against you falsely, for my sake.

ነገር ግን ስለ ጽድቅ እንኳ መከራን ብትቀበሉ ብፁዓን ናችሁ። ማስፈራራታቸውንም አትፍሩ አትናወጡም፥
but and if ye suffer for righteousness' sake, happy are ye: and be not afraid of their terror, neither be troubled;

ከሌሊቱም በሁለተኛው ወይም በሦስተኛው ክፍል መጥቶ እንዲሁ ቢያገኛቸው፥ እነዚያ ባሪያዎች ብፁዓን ናቸው።
and if he shall come in the second watch, or come in the third watch, and find them so, blessed are those servants.

እናንተ አሁን የምትራቡ ብፁዓን ናችሁ፥ ትጠግባላችሁና። እናንተ አሁን የምታለቅሱ ብፁዓን ናችሁ፥ ትስቃላችሁና።
blessed are ye that hunger now: for ye shall be filled. blessed are ye that weep now: for ye shall laugh.

እርሱም ወደ ደቀ መዛሙርቱ ዓይኑን አነሣ እንዲህም አላቸው። እናንተ ድሆች ብፁዓን ናችሁ፥ የእግዚአብሔር መንግሥት የእናንተ ነውና።
and he lifted up his eyes on his disciples, and said, blessed be ye poor: for yours is the kingdom of god.

እርሱም። ወደ በጉ ሰርግ እራት የተጠሩ ብፁዓን ናቸው ብለህ ጻፍ አለኝ። ደግሞም። ይህ የእግዚአብሔር እውነተኛ ቃል ነው አለኝ።
and he saith unto me, write, blessed are they which are called unto the marriage supper of the lamb. and he saith unto me, these are the true sayings of god.

ኢየሱስ ግን ወደ እነርሱ ዘወር ብሎ እንዲህ አለ። እናንተ የኢየሩሳሌም ልጆች፥ ለእኔስ አታልቅሱልኝ፤ ዳሩ ግን። መካኖችና ያልወለዱ ማኅፀኖች ያላጠቡ ጡቶችም ብፁዓን ናቸው የሚሉበት ጊዜ እነሆ ይመጣልና ለራሳችሁና ለልጆቻችሁ አልቅሱ።
but jesus turning unto them said, daughters of jerusalem, weep not for me, but weep for yourselves, and for your children.