Вы искали: እሳትም (Амхарский - Шведский)

እኛ ዘንድ ከባድ ማሰሪያዎች እሳትም አልለና ፡ ፡
hos oss ligger bojor [ i beredskap ] och helvetets eld [ väntar ]

መልካም ፍሬ የማያደርግ ዛፍ ሁሉ ይቆረጣል ወደ እሳትም ይጣላል።
vart träd som icke bär god frukt bliver avhugget och kastat i elden.

ወደ እቶነ እሳትም ይጥሉአቸዋል፤ በዚያ ልቅሶና ጥርስ ማፋጨት ይሆናል።
och skola kasta dem i den brinnande ugnen; där skall vara gråt och tandagnisslan.

እንደ እሳትም የተከፋፈሉ ልሳኖች ታዩአቸው፤ በያንዳንዳቸውም ላይ ተቀመጡባቸው።
och tungor såsom av eld visade sig för dem och fördelade sig och satte sig på dem, en på var av dem.

ድንቆችን በላይ በሰማይ፥ ምልክቶችንም በታች በምድር እሰጣለሁ፤ ደምም እሳትም የጢስ ጭጋግም ይሆናል፤
och jag skall låta undertecken synas uppe på himmelen och tecken nere på jorden: blod och eld och rökmoln.

« ወገኖቼም ሆይ ! ወደ መዳን የምጠራችሁ ስኾን ወደ እሳትም የምትጠሩኝ ስትኾኑ ለኔ ምን አለኝ !
egyptier ! Är det inte märkligt , att medan jag kallar er till [ den väg som leder till ] saligheten , kallar ni mig till elden !

በዓለም መጨረሻ እንዲሁ ይሆናል፤ መላእክት መጥተው ኃጢአተኞችን ከጻድቃን መካከል ይለዩአቸዋል፥ ወደ እቶነ እሳትም ይጥሉአቸዋል፤
så skall det ock ske vid tidens ände: änglarna skola gå ut och skilja de onda från de rättfärdiga

በትንሣኤ ቀን ሕዝቦቹን ይቀድማል ፡ ፡ ወደ እሳትም ያወርዳቸዋል ፡ ፡ የሚገቡትም አገባብ ምንኛ ከፋ !
på uppståndelsens dag skall han gå före sitt folk och leda dem - [ som boskapen leds ] till vattningsstället - rakt in i helvetets eld . det är sannerligen ett uselt vattningsställe , som han leder dem till !

« እሳትም የተቆጠሩን ቀኖች እንጂ አትነካንም » አሉ ፡ ፡ « አላህ ዘንድ ቃል ኪዳን ይዛችኋልን ? ( ይህ ከኾነ ) አላህም ኪዳኑን አያፈርስም ፤ በእውነቱ በአላህ ላይ የማታውቁትን ትናገራላችሁ » በላቸው ፡ ፡
de säger : " eldens straff skall inte drabba oss mer än ett begränsat antal dagar . " säg : " har gud lovat er det - för gud sviker inte sina löften - eller påstår ni om gud något som ni inte kan veta ? "