Вы искали: but now those plans appear to be... (Английский - Азербайджанский)

the file does not appear to be a playlist
disc image

then they sacrificed her but they did not appear to be doing this willingly .
amma az qalmışdı ki , bu işi yerinə yetirməsinlər .

he said : " ye appear to be uncommon folk . "
( lut ) dedi : “ siz yad adamlarsınız ( mən sizi tanımıram ) ! ”

mailbox %s does not appear to be a maildir mailbox.
%s poçt qutusu məktub qovluğu poçt qutusuna oxşamır.

as for those who were [ destined to be ] wretched , they will be in the fire .
bədbəxt olanlar od içərisində ( cəhənnəmdə ) qalacaqlar .

certainly we have created man to be in distress .
biz insanı məşəqqətdə yaratdıq ! ( İnsan doğulduğu gündən qəbir evinə gedənə qədər əzab-əziyyət içində çalışıb çabalayır , həyat boyu müxtəlif çətinliklərlə üzləşər . bu , ilahı bir hikmətdir , həyatın qanunudur ! )

clearly , we perceive her to be in error '
biz onu aşkar bir azğınlıq içində görürük ” .

but those who disbelieve will not cease to be in doubt of it until the hour comes upon them unexpectedly or there comes to them the punishment of a barren day .
kafir olanlar isə , o saat qəflətən onların başlarının üstünü alanadək , yaxud səmərəsiz bir günün əzabı onlara gəlib yetişənədək , quran barəsində şəkk-şübhə içində qalarlar .

and those who disbelieve will not cease to be in doubt thereof until the hour come upon them unawares , or there come unto them the doom of a disastrous day .
kafir olanlar isə , o saat qəflətən onların başlarının üstünü alanadək , yaxud səmərəsiz bir günün əzabı onlara gəlib yetişənədək , quran barəsində şəkk-şübhə içində qalarlar .

and those who disbelieve shall not cease to be in doubt concerning it until the hour overtakes them suddenly , or there comes on them the chastisement of a destructive day .
kafir olanlar isə , o saat qəflətən onların başlarının üstünü alanadək , yaxud səmərəsiz bir günün əzabı onlara gəlib yetişənədək , quran barəsində şəkk-şübhə içində qalarlar .

among them were some whom allah guided , and among them were some who deserved to be in error .
onlardan bir qismini allah doğru yola yönəltmiş , bir qismi isə ( allahın əzəli elmi ilə ) haqq yoldan azmalı olmuşdur . ( ey müşriklər ! )

and in the morning those who had longed to be in his place the day before were saying , ' ah , god outspreads and straitens his provision to whomsoever he will of his servants .
dünən ( dünyada ) onun ( qarunun ) yerində olmaq istəyənlər ertəsi gün səhər belə deyirdilər : “ vay ( biz heç bilməmişik ) ! sən demə , allah Öz bəndələrindən istədiyinin ruzisini artırarmış da , azaldarmış da !

we called out to him from the right side of the mount and made him draw near to be in close communion with us ;
biz ( musanı ) tur dağının sağ tərəfindən çağırdıq və ( allahla danışmaq üçün yalvarıb ) gizli dua edərkən özümüzə yaxınlaşdırdıq .

and in the morning those who had wished to be in his place the previous evening said : ' indeed , allah outspreads to whom he will among his worshipers , and he restrains .
dünən ( dünyada ) onun ( qarunun ) yerində olmaq istəyənlər ertəsi gün səhər belə deyirdilər : “ vay ( biz heç bilməmişik ) ! sən demə , allah Öz bəndələrindən istədiyinin ruzisini artırarmış da , azaldarmış da !

he has caused hypocrisy to be in their hearts till the day they meet him , because they have changed what they promised allah and because they were liars .
( allaha ) verdikləri və ’ də xilaf çıxdıqlarına , yalan danışdıqlarına görə allah da onların ürəyinə qarşılaşacaqları günə ( qiyamət gününə ) qədər ( davam edəcək ) nifaq saldı .

( so ) which of the two parties has more right to be in security ? if you but know . "
Əgər bilirsinizsə , ( deyin görək ) bu iki dəstədən hansı ( qiyamət əzabından ) əmin olmağa daha layiqdir ?

and the unbelievers will not cease to be in doubt of it , until the hour comes on them suddenly , or there shall come upon them the chastisement of a barren day .
kafir olanlar isə , o saat qəflətən onların başlarının üstünü alanadək , yaxud səmərəsiz bir günün əzabı onlara gəlib yetişənədək , quran barəsində şəkk-şübhə içində qalarlar .

if there appears to be discord between a wife and her husband and if they desire reconciliation choose arbiters from the families of both sides .
( ey mö ’ minlər ! ) Əgər ər-arvad arasında ixtilaf olacağından qorxsanız , o zaman kişinin adamlarından bir nəfər və qadının adamlarından da bir nəfər münsif ( vasitəçi ) tə ’ yin edib ( onların yanına ) göndərin .

and as for those who were [ destined to be ] prosperous , they will be in paradise , abiding therein as long as the heavens and the earth endure , except what your lord should will - a bestowal uninterrupted .
xoşbəxt olanlar isə cənnətdədirlər . onlar , rəbbinin dilədiyindən ( bə ’ zi kamil mö ’ minlərin daha yüksək mərtəbələrə - ərşi-ə ’ laya qalxması , bir müddət cəhənnəmdə əylənməsi və allahın izni ilə onlara günahkarlardan ötrü şəfaət etmək şərəfi nəsib olmasından ) əlavə , tükənməz bir ne ’ mət kimi göylər və yer durduqca orada əbədi qalacaqlar .

and verily joseph brought you of old clear proofs , yet ye ceased not to be in doubt concerning what he brought you till , when he died , ye said : allah will not send any messenger after him .
and olsun ki , daha öncə yusif sizə açıq-aşkar dəlillər ( mö ’ cüzələr ) gətirmişdi . siz onun gətirdiklərinə şəkk edib dururdunuz .