Вы искали: zachariah (Английский - Азербайджанский)

( it was said unto him ) : o zachariah !
( allahdan belə bir nida gəldi : ) “ ey zəkəriyya !

[ zakariya ( zachariah ) ] said : " my lord !
( zəkəriyya ) dedi “ ey rəbbim !

( allah said ) " o zakariya ( zachariah ) !
( allahdan belə bir nida gəldi : ) “ ey zəkəriyya !

then zachariah prayed unto his lord and said : my lord !
( o zaman ) zəkəriyya rəbbinə dua edərək dedi : “ ey rəbbim !

and zachariah , when he cried unto his lord : my lord !
zəkəriyyanı da yada sal ! bir zaman o yalvarıb demişdi : “ ey rəbbim !

and zachariah said : " give me a token , o lord . "
( zəkəriyya : ) “ ey rəbbim !

' lord , ' said zachariah , ' appoint to me a sign . '
o dedi : “ ey rəbbim ! mənim üçün bir əlamət təyin et ” .

a mention of the mercy of thy lord unto his servant zachariah .
( ya rəsulum ! ) bu sənin rəbbinin öz qulu zəkəriyyaya olan mərhəmətinin xatırlanmasıdır !

the mention of thy lord 's mercy unto his servant zachariah ;
( ya rəsulum ! ) bu sənin rəbbinin öz qulu zəkəriyyaya olan mərhəmətinin xatırlanmasıdır !

this is the story of the blessing of your lord to his servant zachariah .
( ya rəsulum ! ) bu sənin rəbbinin öz qulu zəkəriyyaya olan mərhəmətinin xatırlanmasıdır !

whenever zachariah went in to her in the sanctuary , he found her provisioned .
zəkəriyya hər dəfə ( məryəmin ) ibadət etdiyi mehraba girdikdə , onun yanında bir ruzi olduğunu görərdi .

every time zachariah visited her in her chamber he found some provision with her .
zəkəriyya hər dəfə ( məryəmin ) ibadət etdiyi mehraba girdikdə , onun yanında bir ruzi olduğunu görərdi .

" zachariah , we bring you good news of a son whose name shall be john .
( allahdan belə bir nida gəldi : ) “ ey zəkəriyya ! sənə bir oğulla ( oğlun olacağı ilə ) müjdə veririk ki , adı yəhyadır .

whenever zachariah went to her in the sanctuary , he found that she had provision with her .
zəkəriyya hər dəfə ( məryəmin ) ibadət etdiyi mehraba girdikdə , onun yanında bir ruzi olduğunu görərdi .

her lord graciously accepted her and made her grow in goodness and entrusted her to the care of zachariah .
belə olduqda , rəbbi ( məryəmi ) yaxşı qəbul etdi , onu gözəl bir fidan kimi böyütdü və zəkəriyyaya tapşırdı .

and ( prophets ) zachariah , john , jesus and elias , each was of the righteous ,
zəkəriyyanı , yəhyanı , İsanı , İlyası da ( hidayətə çatdırdıq ) . onların hamısı əməlisalehlərdən idi .

her lord accepted her graciously , and she grew up with excellence , and was given into the care of zachariah .
belə olduqda , rəbbi ( məryəmi ) yaxşı qəbul etdi , onu gözəl bir fidan kimi böyütdü və zəkəriyyaya tapşırdı .

and her lord accepted her with full acceptance and vouchsafed to her a goodly growth ; and made zachariah her guardian .
belə olduqda , rəbbi ( məryəmi ) yaxşı qəbul etdi , onu gözəl bir fidan kimi böyütdü və zəkəriyyaya tapşırdı .

her lord received the child with gracious favour , and by his goodness she grew up comely , zachariah taking charge of her .
belə olduqda , rəbbi ( məryəmi ) yaxşı qəbul etdi , onu gözəl bir fidan kimi böyütdü və zəkəriyyaya tapşırdı .

( this is ) a mention of the mercy of your lord to his slave zakariya ( zachariah ) .
( ya rəsulum ! ) bu sənin rəbbinin öz qulu zəkəriyyaya olan mərhəmətinin xatırlanmasıdır !