Вы искали: deliverance (Английский - Албанский)

deliverance!
lirues.

the time of deliverance!
koha e shpëtimit! - haleluja!

- deliverance? deliverance? hey, dudes.
- dorëzuar? hej, shokë, do ta mbajmë flamurin amerikan në paradë këtë vit! Çdo pjestar i grupit tonë do të jetë një yll!

excepting a deliverance from god and his messages.
(nuk kam në dorë tjetër), përveç kumtimin prej all-llahut dhe përveç shpalljeve të tij.

except a deliverance from allah and his messages.
(nuk kam në dorë tjetër), përveç kumtimin prej all-llahut dhe përveç shpalljeve të tij.

it is only for a messenger to deliver the clear deliverance.
e, pejgamberi është i obliguar vetëm që të shpall qartazi.

i'm making you all personally responsible for his deliverance.
do jeni përgjegjës për praninë e tij.

well, i need to remind you of a little movie called deliverance.
pra, më duhet ta përkujtoj një film të shkurtë të quajtur shpëtimi.

and nothing devolves on us but a clear deliverance (of the message).
dhe nuk jemi të aobliguar për tjetër, përveç t’ju kumtojmë ashtu qartë.

so give true deliverance between me and them, and deliver me and the believers that are with me.
andaj ti gjykona mua dhe ata, dhe më shpëto, mua me besimtarët që janë me mua!”

dude, ever since deliverance, man, i've been with a different girl every day.
plako, që nga koha e deliverancit, çdo ditë kam shkuar me një vajzë të ndryshme.

but if they turn back, then on you devolves only the clear deliverance (of the message).
e, nëse ata shmangen, ti je i obliguar vetëm që të shpallësh qartazi.

and the sinners will see the fire, and will realize that they will tumble into it. they will find no deliverance from it.
dhe mëkatarët e shohin zjarrin dhe do të binden se kanë për të rënë në te, dhe prej aty nuk kanë shpërblim.

and, o my people! what aileth me that call you unto deliverance, while ye call me unto the fire!
dhe, o populli im, ç’është që unë ju thërras në shpëtim, e ju më thirrni për në zjarm?

you're lecturing me about class, with your skid-mark underwear and your family tree out of deliverance?
ti më jep leksione mbi klasin, që mban të brendshme me lule dhe që familja jote nuk të shpëton?

but upon mount zion shall be deliverance, and there shall be holiness; and the house of jacob shall possess their possessions.
"por mbi malin e sionit do të jenë ata që mbijetuan dhe do të jetë një vend i shenjtë; dhe shtëpia e jakobit do të shtjerë në dorë pronat e veta.

no one is sure what caused the fire which led to the massive explosion killing all 12 crew members and scientists aboard the space shuttle deliverance, taking with them our last and only hope.
askush nuk e di çfarë e shkaktoi këtë zjarr, që çoi në shpërthimin masiv duke vrarë të 12 anëtarët e ekuipazhit dhe shkencëtarët në bordin e anijes kozmike deliverance, duke marrë me vete shpresën tonë të vetme dhe të fundit.

(when they approached their doom) they cried out (for deliverance), but the time for deliverance was already past.
ata u lutën për ndihmë, por ishte vonë.

o my people! [think,] what makes me invite you to deliverance, while you invite me toward the fire?
dhe, o populli im, ç’është që unë ju thërras në shpëtim, e ju më thirrni për në zjarm?

- my king, for deliverance our people sacrifice goats and sheep to odin and heimdall. with your permision shall we also pray to the new roman god, christ jesus?
horizontet po këndojnë turpin e herotit, aq larg në jug, sa arrin në mbretërinë e mesme, dhe aq larg në veri, sa arrin deri në islandë.