Вы искали: granted to (Английский - Албанский)

police access granted to restricted files.
presim që të marrim të drejtën e hyrjes në dosje.

the same one your father granted to my grandson
ashtu sikurse babi yt ia dha nipit tim

this is my right, granted to me by my government.
kam plotësisht të drejtë nga qeveria.

your life was not granted to you by the grace of god!
- jeta nuk të është dhënë nga mirësia e zotit!

by the authority granted to me by the state of texas,
nga autoriteti që më është dhënë nga shteti i teksasit.

do not envy the favors which god has granted to some of you.
dhe mos lakmoni atë me çka all-llahu i ka dalluar disa prej jush.

people, remember the bounty of god that he has granted to you.
o ju njerëz, ruani me mirënjohje të mirat që all-llahu u dhuroi!

it's my right, granted to me by the new found fathers!
eshtë e drejta ime! kjo gjë më takon vetëm mua...

praise to allah, who has granted to me in old age ishmael and isaac.
falënderimi i qoftë all-llahut, i cili në pleqëri më fali mua ismailin dhe is-hakun!

all five involved generous supplemental privileges granted to retired lawmakers and their families.
të pesë ato përfshinin privilegje suplementare të bollshme dhënë ligjebërësve dhe familjeve të tyre.

public servants demand a 50% pay hike to match the salary increase granted to teachers.
punonjësit publikë kërkojnë një 50% rritje pagash për t' u përqasur me rritjen e pagave që ju dha mësuesve.

by the power granted to me by the great country of canada, i now pronounce you life partners.
me fuqinë që më jepet nga vendi i kanadasë, ju deklaroj partnerë të përjetshëm.

"if he is truelly penitent, sincere absolution," "it must be granted to him."
dhe nëse ky person, ky dhunues i pavlerë apo vrasës, siç e përshkruani ju, nëse pendohet vërtet dhe kërkon falje, duhet t'i jepet.

what! has he taken daughters out of what he himself creates, and granted to you sons for choice?
a mos ai nga ato që krijoi, për vete përcaktoi vajza, kurse juve u dalloi me djem?

had we sent down an angel, the matter would have been judged at once, and no respite would be granted to them.
e sikur të zbritnim ne një engjëll, çështja do të merrte fund duke mos u dhënë atyre një afat.

and we granted to them of our mercy, and we left (behind them) a truthful mention of eminence for them.
dhe atyre (të gjithëve) u dhamë (të mira) nga mëshira jonë, edhe i bëmë që të jenë të përmendur për të mirë (ndër njerëz).

"the relief made available to european businessmen should be granted to turkish businessmen too," erdogan said tuesday.
"lehtësirat për biznesmenët europianë duhet t'u jepen edhe biznesmenëve turq," tha erdogan të martën.

once it is granted to them, they enjoy all the rights bulgarians are entitled to, without being obliged to give up their other nationality.
me t'u dhënë shtetësia, ata gëzojnë të gjithë të drejtat që kanë bullgarët, pa u detyruar të lëshojnë shtetësinë tjetër të tyre.

"or (why) has not a treasure been granted to him, or why has he not a garden whereof he may eat?"
ose atij t’i jepet ndonjë thesar, apo të ketë ndonjë kopsht nga i cili do të ushqehej?

the visa-free regime for schengen was granted to serbia, montenegro and macedonia in december 2009, and to bosnia and herzegovina and albania in december 2010.
rregjimi pa viza për shengenin iu dha serbisë, malit të zi e maqedonisë në dhjetor 2009 dhe bosnjë dhe herzegovinës dhe shqipërisë në dhjetor 2010.