Вы искали: recurrent (Английский - Албанский)

recurrent events in italic
data e përkujtimores është e gabuar

fighting poverty and improving living standards were recurrent themes during the month, which also saw kosovo's parliament adopt the millennium declaration.
lufta ndaj varfërisë dhe përmirësimi i standardeve të jetesës qenë tema të përherëshme gjatë muajit i cili e pa gjithashtu kosaovën të miratojë deklaratën e mijëvjeçarit.

"a huge portion of the electorate had been feeling deeply dissatisfied by the recurrent defeat of expectations" by both new democracy and pasok, the newspaper wrote.
"një pjesë e madhe zgjedhësish është ndjerë thellësisht e pakënaqur nga thyerjet e përsëritura të shpresave" si nga demokracia e re ashtu dhe nga pasok, shkruante gazeta.

so your assignment is to write a five-page paper... due a week from friday... describing the function of the recurrent imagery... of light against darkness in romeo and juliet.
kështu që detyra juaj është të shkruani një punim pesë-faqësh... gjatë javës prej të premtes... duke përshkruar funksionin e përsëritur shembullor... të dritës kundër errësirën në dramën romeo dhe xhulieta.

at the same time, the distribution of wealth in the world seems to be more unequal nowadays than 20 years ago; the myth of the "new economy" has dissipated and corporate scandals in the affluent world show that cronyism and bad governance are a more complex phenomenon than is usually assumed and ascribed geographically; financial and currency crises have been recurrent in emerging markets and have produced economic and social havoc in not a few countries; trade liberalisation has primarily favoured rich countries, which preach what they do not practice; social fragmentation and exclusion have been rising both in rich and in poor countries; there is a sense of disorder and a rising tide of discontent and frustration in many parts of the world; non-conventional threats, the use of mass destruction in particular, are looming menacingly.
në të njëjtën kohë, shpërndarja e pasurisë në botë duket të jetë më e pabarabartë tani sesa 20 vjet më parë; miti i "ekonomisë së re" është davaritur dhe skandalet e korporatave në botën e pasur tregojnë se tarafet dhe drejtimi i gabuar janë një fenomen më kompleks seç mendohet zakonisht dhe atribuohet gjeografikisht; krizat financiare dhe monetare janë përsëritur në tregjet në zhvillim dhe kanë krijuar kaos ekonomik dhe shoqëror jo në pak vende; liberalizimi i tregtisë ka favorizuar kryesisht vendet e pasura, të cilat predikojnë atë që nuk praktikojnë; copëzimi shoqëror dhe përjashtimi kanë qënë në rritje si në vendet e pasura ashtu edhe në ato të varfra; ekziston një ndjenjë çrregullimi dhe një valë në rritje pakënaqësie dhe zhgënjimi në shumë pjesë të botës; kërcënime të pazakonshme, veçanërisht përdorimi i shkatërrimit në masë, pritet të vinë rrezikshëm.