Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
От: Машинный перевод
Предложите лучший перевод
Качество:
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
nay ; when a man 's soul reaches up to the throat ,
ንቁ ( ነፍስ ) ብሪዎችን በደረሰች ጊዜ ፤
Последнее обновление: 2014-07-02
Частота использования: 1
Качество:
love is like a bicycle left out in the storm it is not protected rest begins to form
english ግጥም በታጋሎግ ተተርጉሟል
Последнее обновление: 2022-12-22
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
but if a man walk in the night, he stumbleth, because there is no light in him.
በሌሊት የሚመላለስ ቢኖር ግን ብርሃን በእርሱ ስለ ሌለ ይሰናከላል አላቸው።
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
and they say : why was not this quran revealed to a man of importance in the two towns ?
« ይህም ቁርኣን ከሁለቱ ከተሞች በታላቅ ሰው ላይ አይወረድም ኖሯልን ? » አሉ ፡ ፡
Последнее обновление: 2014-07-02
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
he verily led me astray from the reminder after it had reached me . satan was ever man 's deserter in the hour of need .
( የእምነት ቃልን ) ከመጣልኝ በኋላ ከማስታወስ በእርግጥ አሳሳተኝ » ( ይላል ) ፡ ፡ ሰይጣንም ለሰው አጋላጭ ነው ፡ ፡
Последнее обновление: 2014-07-02
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
and i knew such a man, (whether in the body, or out of the body, i cannot tell: god knoweth;)
እንዲህ ያለውንም ሰው አውቃለሁ፥ በሥጋ እንደ ሆነ ወይም ያለ ሥጋ እንደ ሆነ አላውቅም፥ እግዚአብሔር ያውቃል፤
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
and had we appointed an angel as a prophet , we would still have made him as a man and would keep them in the same doubt , as they are now in .
( መልክተኛውን ) መልአክም ባደረግነው ኖሮ ወንድ ( በሰው ምስል ) ባደረግነው ነበር ፡ ፡ በእነርሱም ላይ የሚያመሳስሉትን ነገር ባመሳሰልንባቸው ነበር ፡ ፡
Последнее обновление: 2014-07-02
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
a man dressed in a red dress with a veil on his head was paraded by security forces through the streets of marivan in the kurdistan province of iran on monday, april 15, 2013.
ቀይ ቀሚስ ሻርፕ እና ዓይነ እርግብ ያደረገ አንድ ሰው በማሪቫን ከተማ መንገዶች ኩርዲስታን ግዛት ኢራን ውስጥ በፀጥታ አካላት እየታጀበ እንዲጓዝ ተደረገ፡፡
Последнее обновление: 2016-02-24
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
and mention in the scripture abraham . he was a man of truth , a prophet .
በመጽሐፉ ውስጥ ኢብራሂምንም አውሳ ፡ ፡ እርሱ በጣም እውነተኛ ነቢይ ነበርና ፡ ፡
Последнее обновление: 2014-07-02
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
also recount the story of abraham in the book . he was a man of truth , and a prophet .
በመጽሐፉ ውስጥ ኢብራሂምንም አውሳ ፡ ፡ እርሱ በጣም እውነተኛ ነቢይ ነበርና ፡ ፡
Последнее обновление: 2014-07-02
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
brethren, if a man be overtaken in a fault, ye which are spiritual, restore such an one in the spirit of meekness; considering thyself, lest thou also be tempted.
ወንድሞች ሆይ፥ ሰው በማናቸውም በደል ስንኳ ቢገኝ፥ መንፈሳውያን የሆናችሁ እናንተ እንደዚህ ያለውን ሰው በየውሃት መንፈስ አቅኑት፤ አንተ ደግሞ እንዳትፈተን ራስህን ጠብቅ።
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
is it thy intention to slay me as thou slewest a man yesterday ? thy intention is none other than to become a powerful violent man in the land , and not to be one who sets things right ! "
( ሙሳ ) ያንን እርሱ ለሁለቱም ጠላት የሆነውን ሰው በኃይል ሊይዘው በፈለገም ጊዜ « ሙሳ ሆይ ! በትላንትናው ቀን ነፍስን እንደ ገደልክ ልትገድለኝ ትፈልጋለህን በምድር ለይ ጨካኝ መሆንን እንጅ ሌላ አትፈልግም ፡ ፡ ከመልካም ሠሪዎችም መሆንን አትፈልግም » አለው ፡ ፡
Последнее обновление: 2014-07-02
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
and mention in the book [ the story of ] abraham . indeed , he was a man of truth and a prophet .
በመጽሐፉ ውስጥ ኢብራሂምንም አውሳ ፡ ፡ እርሱ በጣም እውነተኛ ነቢይ ነበርና ፡ ፡
Последнее обновление: 2014-07-02
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
( also mention in the book ( the story of ) abraham : he was a man of truth , a prophet .
በመጽሐፉ ውስጥ ኢብራሂምንም አውሳ ፡ ፡ እርሱ በጣም እውነተኛ ነቢይ ነበርና ፡ ፡
Последнее обновление: 2014-07-02
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
also mention in the book the case of idris : he was a man of truth ( and sincerity ) , ( and ) a prophet :
በመጽሐፉ ኢድሪስንም ( ሄኖክን ) አውሳ ፡ ፡ እርሱ እውነተኛ ነቢይ ነበርና ፡ ፡
Последнее обновление: 2014-07-02
Частота использования: 1
Качество:
Источник: