Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
От: Машинный перевод
Предложите лучший перевод
Качество:
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
driving software study in the star simulator
በኮከብ አስመሳይ ውስጥ የማሽከርከር ሶፍትዌር ጥናት
Последнее обновление: 2022-10-19
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
fight in the cause of god , and know that god is hearing and knowing .
በአላህም መንገድ ( ሃይማኖት ) ተጋደሉ ፡ ፡ አላህም ሰሚ ዐዋቂ መኾኑን ዕወቁ ፡ ፡
Последнее обновление: 2014-07-02
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
and fight in the cause of allah and know that allah is hearing and knowing .
በአላህም መንገድ ( ሃይማኖት ) ተጋደሉ ፡ ፡ አላህም ሰሚ ዐዋቂ መኾኑን ዕወቁ ፡ ፡
Последнее обновление: 2014-07-02
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
the pious ones who spend for the cause of god
አላህን በጣም ፈሪውም በእርግጥ ይርቃታል ፡ ፡
Последнее обновление: 2014-07-02
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
for those who spend for the cause of god ,
በመልካሚቱም ( እምነት ) ያረጋገጠ ፤
Последнее обновление: 2014-07-02
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
and grudgingly spends very little for the cause of god ?
ጥቂትን የሰጠውንና ያቋረጠውንም ( አየህን ? )
Последнее обновление: 2014-07-02
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
god has verily bought the souls and possessions of the faithful in exchange for a promise of paradise . they fight in the cause of god , and kill and are killed .
አላህ ከምእምናን ነፍሶቻቸውንና ገንዘቦቻቸውን ገነት ለእነሱ ብቻ ያላቸው በመኾን ገዛቸው ፡ ፡ በአላህ መንገድ ላይ ይጋደላሉ ፡ ፡ ይገድላሉም ፤ ይገደላሉም ፡ ፡ በተውራት በኢንጅልና በቁርኣንም ( የተነገረውን ) ተስፋ በእርሱ ላይ አረጋገጠ ፡ ፡ ከአላህም የበለጠ በኪዳኑ የሚሞላ ማነው በዚያም በእርሱ በተሻሻጣችሁበት ሽያጫችሁ ተደሰቱ ፡ ፡ ይህም እርሱ ታላቅ ዕድል ነው ፡ ፡
Последнее обновление: 2014-07-02
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
and collect ( wealth ) and hide it ( from spending it in the cause of allah ) .
ገንዘብን የሰበሰበንና ( ዘካውን ሳይሰጥ ) የቆጠረንም ፤ ( ትጠራለች ) ፡ ፡
Последнее обновление: 2014-07-02
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
and spend in the cause of god , and do not throw yourselves with your own hands into ruin , and be charitable . god loves the charitable .
በአላህም መንገድ ለግሱ ፡ ፡ በእጆቻችሁም ( ነፍሶቻችሁን ) ወደ ጥፋት አትጣሉ ፡ ፡ በጎ ሥራንም ሥሩ ፤ አላህ በጎ ሠሪዎችን ይወዳልና ፡ ፡
Последнее обновление: 2014-07-02
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
and never think of those who have been killed in the cause of allah as dead . rather , they are alive with their lord , receiving provision ,
እነዚያን በአላህ መንገድ የተገደሉትን ሙታን አድርገህ አትገምታቸው ፡ ፡ በእርግጥ እነርሱ እጌታቸው ዘንድ ሕያዋን ናቸው ፤ ይመገባሉ ፡ ፡
Последнее обновление: 2014-07-02
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
come to believe in god and his apostle , and struggle in the cause of god , wealth and soul . this will be good for you , if you can understand .
( እርሷም ) በአላህና በመልክተኛው ታምናላችሁ ፣ በአላህ መንገድም በገንዘቦቻችሁ በነፍሶቻችሁም ትታገላላችሁ ፣ ይህ የምታውቁ ብትኾኑ ለእናንተ የተሻለ ነው ፡ ፡
Последнее обновление: 2014-07-02
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
and how many a prophet [ fought and ] with him fought many religious scholars . but they never lost assurance due to what afflicted them in the cause of allah , nor did they weaken or submit .
ከነቢይም ብዙ ሊቃውንት ከርሱ ጋር ኾነው የተዋጉ ብዙ ናቸው ፡ ፡ በአላህም መንገድ ለሚደርስባቸው ነገር አልፈሩም ፤ አልደከሙምም ፡ ፡ ( ለጠላት ) አልተዋረዱምም ፡ ፡ አላህም ትዕግስተኞችን ይወዳል ፡ ፡
Последнее обновление: 2014-07-02
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
and do not say of those who are killed in the cause of god , “ dead . ” rather , they are alive , but you do not perceive .
በአላህ መንገድ ( ለሃይማኖቱ ) የሚገደሉትን ሰዎችም « ሙታን ናቸው » አትበሉ ፡ ፡ በእውነቱ ሕያዋን ናቸው ፤ ግን አታውቁም ፡ ፡
Последнее обновление: 2014-07-02
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
[ it is that ] you believe in allah and his messenger and strive in the cause of allah with your wealth and your lives . that is best for you , if you should know .
( እርሷም ) በአላህና በመልክተኛው ታምናላችሁ ፣ በአላህ መንገድም በገንዘቦቻችሁ በነፍሶቻችሁም ትታገላላችሁ ፣ ይህ የምታውቁ ብትኾኑ ለእናንተ የተሻለ ነው ፡ ፡
Последнее обновление: 2014-07-02
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
believers , what is the matter with you that when you are asked to go forth in the cause of god , you cling slothfully to the land ? do you prefer the life of this world to the hereafter ?
እናንተ ያመናችሁ ሆይ ! በአላህ መንገድ ( ለመታገል ) ውጡ በተባላችሁ ጊዜ ወደ ምድር የምትወዘፉት ለእናንተ ምን አላችሁ የቅርቢቱን ሕይወት ከመጨረሻይቱ ይበልጥ ወደዳችሁን የቅርቢቱም ሕይወት ጥቅም በመጨረሻይቱ ( አንጻር ) ጥቂት እንጂ አይደለም ፡ ፡
Последнее обновление: 2014-07-02
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
those who believe fight in the cause of allah , and those who reject faith fight in the cause of evil : so fight ye against the friends of satan : feeble indeed is the cunning of satan .
እነዚያ ያመኑት ሰዎች በአላህ መንገድ ይጋደላሉ ፡ ፡ እነዚያ የካዱትም በጣዖት መንገድ ይጋደላሉ ፡ ፡ የሰይጣንንም ጭፍሮች ተጋደሉ ፡ ፡ የሰይጣን ተንኮል ደካማ ነውና ፡ ፡
Последнее обновление: 2014-07-02
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
( he boasts and shows off ) saying , " i have spent a great deal of money ( for the cause of god ) " .
« ብዙን ገንዘብ አጠፋሁ » ይላል ፡ ፡
Последнее обновление: 2014-07-02
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
let those ( believers ) who sell the life of this world for the hereafter fight in the cause of allah , and whoso fights in the cause of allah , and is killed or gets victory , we shall bestow on him a great reward .
እነዚያም ቅርቧን ሕይወት በመጨረሻይቱ ሕይወት የሚለውጡ በአላህ መንገድ ይጋደሉ ፡ ፡ በአላህም መንገድ የሚጋደል ፣ የሚገደልም ወይም የሚያሸንፍ ታላቅ ምንዳን በእርግጥ እንሰጠዋለን ፡ ፡
Последнее обновление: 2014-07-02
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
( alms are ) for the poor who are straitened for the cause of allah , who cannot travel in the land ( for trade ) . the unthinking man accounteth them wealthy because of their restraint .
( የምትመጸውቱት ) ለእነዚያ በአላህ መንገድ ( ለመታገል ሲሉ ) ለታገዱት ድኾች ነው ፡ ፡ በምድር መኼድን አይችሉም ፡ ፡ ( ልመናን ) ከመጥጠበቃቸው ( የተነሳ ) የማያውቅ ሰው ሀብታሞች ናቸው ብሎ ይጠረጥራቸዋል ፡ ፡ በምልክታቸው ታውቃቸዋለህ ፡ ፡ ሰዎችን በችክታ አይለምኑም ፡ ፡ ከገንዘብም የምትለግሱት አላህ እርሱን ዐዋቂ ነው ፡ ፡
Последнее обновление: 2014-07-02
Частота использования: 1
Качество:
Источник: