Вы искали: admonish (Английский - Амхарский)

and admonish thy nearest kinsmen ,
ቅርቦች ዘመዶችህንም አስጠንቅቅ ፡ ፡

admonish thou then ; thou art but an admonisher .
አስታውስም ፤ አንተ አስታዋሽ ብቻ ነህና ፡ ፡

to admonish them . we have never been unjust .
( ይህች ) ግሳፄ ናት ፡ ፡ በዳዮችም አልነበርንም ፡ ፡

so admonish , for admonition is indeed beneficial :
ግሣጼይቱ ብትጠቅም ( ሰዎችን ) ገሥጽም ፡ ፡

to thy heart and mind , that thou mayest admonish .
ከአስፈራሪዎቹ ( ነቢያት ) ትኾን ዘንድ በልብህ ላይ ( አወረደው ) ፡ ፡

wherefore admonish thou ; admonition hath surely profited ,
ግሣጼይቱ ብትጠቅም ( ሰዎችን ) ገሥጽም ፡ ፡

and admonish , for admonition indeed benefits the faithful .
ገሥጽም ፤ ግሣጼ ምእመናንን ትጠቅማለችና ፡ ፡

and admonish those who say that god has begotten a son .
እነዚያንም « አላህ ልጅን ይዟል » ያሉትን ሊያስፈራራበት ( አወረደው ) ፡ ፡

therefore do thou give admonition , for thou art one to admonish .
አስታውስም ፤ አንተ አስታዋሽ ብቻ ነህና ፡ ፡

yet count him not as an enemy, but admonish him as a brother.
ነገር ግን እንደ ወንድም ገሥጹት እንጂ እንደ ጠላት አትቍጠሩት።

but we sent aforetime , among them , ( messengers ) to admonish them ; -
በውስጣቸውም አስፈራሪዎችን በእርግጥ ልከናል ፡ ፡

the same is it to them whether thou admonish them or thou do not admonish them : they will not believe .
ብታሰጠነቅቃቸውም ባታስጠነቅቃቸውም በእነርሱ ላይ እኩል ነው ፡ ፡ አያምኑም ፡ ፡

they replied : ' it is the same to us whether you admonish or whether you are not one of the admonishers .
( እነርሱም ) አሉ « ብትገስጽም ወይም ከገሳጮቹ ባትኾንም በእኛ ላይ እኩል ነው ፤ ( ያለንበትን አንለቅም ) ፡ ፡

so do not ask me about something you know nothing about . i admonish you , lest you be one of the ignorant . ”
( አላህም ) « ኑሕ ሆይ ! እርሱ ከቤተሰብህ አይደለም ፤ እርሱ መልካም ያልሆነ ሥራ ነው ፤ በርሱ ዕውቀት የሌለህንም ነገር አትጠይቀኝ ፤ እኔ ከሚሳሳቱት ሰዎች እንዳትሆን እገስጽሀለሁ » አለ ፡ ፡

they are those whom god knows what is in their hearts . so ignore them , and admonish them , and say to them concerning themselves penetrating words .
እነዚህ እነዚያ አላህ በልቦቻቸው ውስጥ ያለውን ሁሉ የሚያውቅባቸው ናቸው ፡ ፡ እነርሱንም ተዋቸው ገሥጻቸውም ፡ ፡ ለእነርሱም በነፍሶቻቸው ውስጥ ስሜት ያለውን ቃል ተናገራቸው ፡ ፡

allah doth admonish you , that ye may never repeat such ( conduct ) , if ye are ( true ) believers .
ምእመናን እንደኾናችሁ ወደ ብጤው በፍፁም እንዳትመለሱ አላህ ይገስጻችኋል ፡ ፡

these are they of whom allah knows what is in their hearts ; therefore turn aside from them and admonish them , and speak to them effectual words concerning themselves .
እነዚህ እነዚያ አላህ በልቦቻቸው ውስጥ ያለውን ሁሉ የሚያውቅባቸው ናቸው ፡ ፡ እነርሱንም ተዋቸው ገሥጻቸውም ፡ ፡ ለእነርሱም በነፍሶቻቸው ውስጥ ስሜት ያለውን ቃል ተናገራቸው ፡ ፡

those -- god knows what is in their hearts ; so turn away from them , and admonish them , and say to them penetrating words about themselves .
እነዚህ እነዚያ አላህ በልቦቻቸው ውስጥ ያለውን ሁሉ የሚያውቅባቸው ናቸው ፡ ፡ እነርሱንም ተዋቸው ገሥጻቸውም ፡ ፡ ለእነርሱም በነፍሶቻቸው ውስጥ ስሜት ያለውን ቃል ተናገራቸው ፡ ፡

in order that thou mayest admonish a people , whose fathers had received no admonition , and who therefore remain heedless ( of the signs of allah ) .
አባቶቻቸው ያልተስፈራሩትን ሕዝቦች ልታስጠነቅቅበት ( ተወረደ ) ፡ ፡ እነርሱ ዘንጊዎች ናቸውና ፡ ፡

those men , -allah knows what is in their hearts ; so keep clear of them , but admonish them , and speak to them a word to reach their very souls .
እነዚህ እነዚያ አላህ በልቦቻቸው ውስጥ ያለውን ሁሉ የሚያውቅባቸው ናቸው ፡ ፡ እነርሱንም ተዋቸው ገሥጻቸውም ፡ ፡ ለእነርሱም በነፍሶቻቸው ውስጥ ስሜት ያለውን ቃል ተናገራቸው ፡ ፡