Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
do not heed a contemptible swearer ,
ወራዳንም ሁሉ አትታዘዝ ፡ ፡
Последнее обновление: 2014-07-02
Частота использования: 1
Качество:
and do not yield to any contemptible swearer ,
ወራዳንም ሁሉ አትታዘዝ ፡ ፡
Последнее обновление: 2014-07-02
Частота использования: 1
Качество:
did we not create you from contemptible water ?
ከደካማ ውሃ አልፈጠርናችሁምን ?
Последнее обновление: 2014-07-02
Частота использования: 1
Качество:
do not yield to any contemptible swearer of oaths ,
ወራዳንም ሁሉ አትታዘዝ ፡ ፡
Последнее обновление: 2014-07-02
Частота использования: 1
Качество:
say , " yes , and you will be [ rendered ] contemptible . "
« አዎን እናንተ ወራዶች ሆናችሁ ( ትነሳላችሁ ) » በላቸው ፡ ፡
Последнее обновление: 2014-07-02
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
that was that , but remember god will make the plots of the unbelievers contemptible .
ይህ ( ዕውነት ነው ) ፡ ፡ አላህም የከሓዲዎችን ተንኮል አድካሚ ነው ፡ ፡
Последнее обновление: 2014-07-02
Частота использования: 1
Качество:
am i better or this contemptible man who is scarcely able to express himself ?
« በውነቱ እኔ ከዚህ ያ እርሱ ወራዳ ንግግሩንም ሊገልጽ የማይቀርብ ከኾነው በላጭ ነኝ ፡ ፡
Последнее обновление: 2014-07-02
Частота использования: 1
Качество:
am i not better than this contemptible man who can hardly make his meaning clear :
« በውነቱ እኔ ከዚህ ያ እርሱ ወራዳ ንግግሩንም ሊገልጽ የማይቀርብ ከኾነው በላጭ ነኝ ፡ ፡
Последнее обновление: 2014-07-02
Частота использования: 1
Качество:
or am i better than this man , who is contemptible and scarcely makes things clear ?
« በውነቱ እኔ ከዚህ ያ እርሱ ወራዳ ንግግሩንም ሊገልጽ የማይቀርብ ከኾነው በላጭ ነኝ ፡ ፡
Последнее обновление: 2014-07-02
Частота использования: 1
Качество:
nay ! i am better than this fellow , who is contemptible , and who can hardly speak distinctly :
« በውነቱ እኔ ከዚህ ያ እርሱ ወራዳ ንግግሩንም ሊገልጽ የማይቀርብ ከኾነው በላጭ ነኝ ፡ ፡
Последнее обновление: 2014-07-02
Частота использования: 1
Качество:
am i ( not ) better than him who is contemptible , and cannot even express himself clearly ?
« በውነቱ እኔ ከዚህ ያ እርሱ ወራዳ ንግግሩንም ሊገልጽ የማይቀርብ ከኾነው በላጭ ነኝ ፡ ፡
Последнее обновление: 2014-07-02
Частота использования: 1
Качество:
allah had already given you the victory at badr , when ye were contemptible . so observe your duty to allah in order that ye may be thankful .
በበድርም እናንተ ጥቂቶች ኾናችሁ ሳለ አላህ በእርግጥ ረዳችሁ ፡ ፡ አላህንም ታመሰግኑ ዘንድ ፍሩት ፡ ፡
Последнее обновление: 2014-07-02
Частота использования: 1
Качество:
allah had helped you at badr , when ye were a contemptible little force ; then fear allah ; thus may ye show your gratitude .
በበድርም እናንተ ጥቂቶች ኾናችሁ ሳለ አላህ በእርግጥ ረዳችሁ ፡ ፡ አላህንም ታመሰግኑ ዘንድ ፍሩት ፡ ፡
Последнее обновление: 2014-07-02
Частота использования: 1
Качество:
" am i not better than this ( moses ) , who is a contemptible wretch and can scarcely express himself clearly ?
« በውነቱ እኔ ከዚህ ያ እርሱ ወራዳ ንግግሩንም ሊገልጽ የማይቀርብ ከኾነው በላጭ ነኝ ፡ ፡
Последнее обновление: 2014-07-02
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
am i not better than this contemptible ( man ) , who can scarcely make things clear ( because of the impediment of his speech ) ?
« በውነቱ እኔ ከዚህ ያ እርሱ ወራዳ ንግግሩንም ሊገልጽ የማይቀርብ ከኾነው በላጭ ነኝ ፡ ፡
Последнее обновление: 2014-07-02
Частота использования: 1
Качество:
" begone , " said ( god ) , " contemptible and rejected ! as for those who follow you , i shall fill up hell with all of you .
« የተጠላህ ብራሪ ስትኾን ከእርሷ ውጣ ፡ ፡ ከእነርሱ የተከተለህ ከእናንተ ከመላችሁም ገሀነምን በእርግጥ እሞላታለሁ » አለው ፡ ፡
Последнее обновление: 2014-07-02
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование