Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
От: Машинный перевод
Предложите лучший перевод
Качество:
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
it was said unto her, the elder shall serve the younger.
ለእርስዋ። ታላቁ ለታናሹ ይገዛል ተባለላት።
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
and from miletus he sent to ephesus, and called the elders of the church.
ከሚሊጢንም ወደ ኤፌሶን ልኮ የቤተክርስቲያንን ሽማግሌዎች አስጠራቸው፤
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
which also they did, and sent it to the elders by the hands of barnabas and saul.
እንዲህም ደግሞ አደረጉ፥ በበርናባስና በሳውልም እጅ ወደ ሽማግሌዎቹ ሰደዱት።
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
we send the messengers only as deliverers of good news and warners . those who disbelieve argue with false argument , in order to defeat the truth thereby .
መልክተኞችንም አብሳሪዎችና አስፈራሪዎች ኾነው እንጂ አንልክም ፡ ፡ እነዚያ የካዱትም በውሸት እውነቱን በእሱ ሊያበላሹ ይከራከራሉ ፡ ፡ አንቀጾቼንና በእርሱ የተስፈራሩበትንም ነገር ማላገጫ አድርገው ያዙ ፡ ፡
Последнее обновление: 2014-07-02
Частота использования: 1
Качество:
you and your fathers , the elders ?
« እናንተም የቀድሞዎቹ አባቶቻችሁም ( የተግገዛችሁትን ) ፡ ፡ »
Последнее обновление: 2014-07-02
Частота использования: 1
Качество:
the elders of his people replied : " we see clearly that you have gone astray . "
ከሕዝቦቹ ( የካዱት ) መሪዎቹ ፡ - « እኛ በግልጽ መሳሳት ውስጥ ኾነህ በእርግጥ እናይሃለን » አሉት ፡ ፡
Последнее обновление: 2014-07-02
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
then peter, filled with the holy ghost, said unto them, ye rulers of the people, and elders of israel,
በዚያን ጊዜ ጴጥሮስ መንፈስ ቅዱስንም ተሞልቶ እንዲህ አላቸው። እናንተ የሕዝብ አለቆችና ሽማግሌዎች፥
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
then the pharisees and scribes asked him, why walk not thy disciples according to the tradition of the elders, but eat bread with unwashen hands?
ፈሪሳውያንም ጻፎችም። ደቀ መዛሙርትህ እንደ ሽማግሌዎች ወግ ስለ ምን አይሄዱም? ነገር ግን እጃቸውን ሳይታጠቡ እንጀራ ይበላሉ ብለው ጠየቁት።
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
the elders of his people who disbelieved said : ' should you follow shu 'ayb , you will be utter losers .
ከወገኖቹም እነዚያ የካዱት መሪዎች « ሹዓይብን ብትከተሉ እናንተ ያን ጊዜ ከሳሪዎች ናችሁ » አሉ ፡ ፡
Последнее обновление: 2014-07-02
Частота использования: 1
Качество:
is any sick among you? let him call for the elders of the church; and let them pray over him, anointing him with oil in the name of the lord:
ከእናንተ የታመመ ማንም ቢኖር የቤተ ክርስቲያንን ሽምግሌዎች ወደ እርሱ ይጥራ፤ በጌታም ስም እርሱን ዘይት ቀብተው ይጸልዩለት።
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
and after five days ananias the high priest descended with the elders, and with a certain orator named tertullus, who informed the governor against paul.
ከአምስት ቀንም በኋላ ሊቀ ካህናቱ ሐናንያ ከሽማግሌዎችና ጠርጠሉስ ከሚሉት ከአንድ ጠበቃ ጋር ወረደ፤ እነርሱም ስለ ጳውሎስ ለአገረ ገዡ አመለከቱት።
Последнее обновление: 2023-12-28
Частота использования: 2
Качество:
and the elders among them went forth saying : “ go ahead and be steadfast in adhering to your deities . what is being said is with a design . ”
ከእነርሱም መኳንንቶቹ « ሂዱ ፤ በአማልክቶቻችሁም ( መግገዛት ) ላይ ታገሱ ፡ ፡ ይህ ( ከእኛ ) የሚፈለግ ነገር ነውና » እያሉ አዘገሙ ፡ ፡
Последнее обновление: 2014-07-02
Частота использования: 1
Качество:
Несколько пользовательских переводов с низким соответствием были скрыты.
Показать результаты с низким соответствием.