Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
allah is the all-embracing .
« አላህ ( የሁሉ ) መጠጊያ ነው ፡ ፡
Последнее обновление: 2014-07-02
Частота использования: 1
Качество:
and you see people embracing the religion of allah in throngs ,
ሰዎችንም ጭፍሮች እየኾኑ ፤ በአላህ ሃይማኖት ውስጥ ሲገቡ ባየህ ጊዜ ፤
Последнее обновление: 2014-07-02
Частота использования: 1
Качество:
you will see large groups of people embracing the religion of god .
ሰዎችንም ጭፍሮች እየኾኑ ፤ በአላህ ሃይማኖት ውስጥ ሲገቡ ባየህ ጊዜ ፤
Последнее обновление: 2014-07-02
Частота использования: 1
Качество:
and paul went down, and fell on him, and embracing him said, trouble not yourselves; for his life is in him.
ጳውሎስም ወርዶ በላዩ ወደቀ፥ አቅፎም። ነፍሱ አለችበትና አትንጫጩ አላቸው።
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
but if they separate , god will enrich each of them of his plenty ; god is all-embracing , all-wise .
ቢለያዩም አላህ ሁሉንም በችሮታው ያብቃቃቸዋል ፡ ፡ አላህም ችሮታው ሰፊ ጥበበኛ ነው ፡ ፡
Последнее обновление: 2014-07-02
Частота использования: 1
Качество:
but if they separate , allah will compensate each out of his abundance . allah is ever all-embracing , all-knowing .
ቢለያዩም አላህ ሁሉንም በችሮታው ያብቃቃቸዋል ፡ ፡ አላህም ችሮታው ሰፊ ጥበበኛ ነው ፡ ፡
Последнее обновление: 2014-07-02
Частота использования: 1
Качество:
do they really believe that an all-embracing punishment of god will not come upon them , or the day of doom overtake them suddenly while they remain unaware ?
ከአላህ ቅጣት ሸፋኝ አደጋ የምትመጣባቸው ወይም ሰዓቲቱ እነሱ የማያውቁ ሲኾኑ በድንገት የምትመጣባቸው መኾኑዋን አይፈሩምን
Последнее обновление: 2014-07-02
Частота использования: 1
Качество:
do not diminish the measure or the balance . indeed i see that you are faring well , but i fear for you the punishment of an all-embracing day . ’
ወደ መድየንም ወንድማቸውን ሹዐይብን ( ላክን ) ፡ ፡ አላቸው « ሕዝቦቼ ሆይ ! አላህን ተገዙ ፡ ፡ ከእርሱ ሌላ ለናንተ አምላክ የላችሁም ፡ ፡ ስፍርንና ሚዛንንም አታጉድሉ ፤ እኔ በጸጋ ላይ ሆናችሁ አያችኋለሁ ፡ ፡ እኔም በእናንተ ላይ የከባቢን ቀን ቅጣት እፈራለሁ ፡ ፡
Последнее обновление: 2014-07-02
Частота использования: 1
Качество:
but if they deny you , say , ‘ your lord is dispenser of an all-embracing mercy , but his punishment will not be averted from the guilty lot . ’
ቢያስተባብሉህም ፡ - « ጌታችሁ የሰፊ ችሮታ ባለቤት ነው ፡ ፡ ብርቱ ቅጣቱም ከአመጸኞች ሕዝቦች ላይ አይመለስም » በላቸው ፡ ፡
Последнее обновление: 2014-07-02
Частота использования: 1
Качество:
if they accuse thee of falsehood , say : " your lord is full of mercy all-embracing ; but from people in guilt never will his wrath be turned back .
ቢያስተባብሉህም ፡ - « ጌታችሁ የሰፊ ችሮታ ባለቤት ነው ፡ ፡ ብርቱ ቅጣቱም ከአመጸኞች ሕዝቦች ላይ አይመለስም » በላቸው ፡ ፡
Последнее обновление: 2014-07-02
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
( the bedouins tell you that ) you owe them ( a great deal ) for their embracing islam . tell them , " you are not doing me any favors by embracing islam .
በመስለማቸው በአንተ ላይ ይመጻደቃሉ « በስልምናችሁ በኔ ላይ አትመጻደቁ ፤ ይልቁንም አላህ ወደ እምነት ስለ መራችሁ ይመጸደቅባችኋል ፤ እውነተኞች ብትኾኑ » ( መመጻደቅ ለአላህ ነው ) በላቸው ፡ ፡
Последнее обновление: 2014-07-02
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование