Вы искали: he is a handsome man (Английский - Амхарский)

it is a warning to man ,
ለሰዎች አስፈራሪ ስትኾን ፡ ፡

if he is a companion of the right
ከቀኝ ጓዶችም ቢኾንማ ፡ ፡

and lo ! he is a witness unto that ;
እርሱም በዚህ ላይ መስካሪ ነው ፡ ፡

and most surely he is a witness of that .
እርሱም በዚህ ላይ መስካሪ ነው ፡ ፡

and surely he is a witness against that !
እርሱም በዚህ ላይ መስካሪ ነው ፡ ፡

because he is a possessor of wealth and children ,
የገንዘብና የልጆች ባለቤት በመኾኑ ( ያስተባብላል ) ፡ ፡

he is only a man in whom is a madness , so watch him for a while .
« እርሱ በእርሱ ዕብደት ያለበት ሰው እንጅ ሌላ አይደለም ፡ ፡ በእርሱም እስከ ጊዜ ( ሞቱ ) ድረስ ተጠባበቁ » ( አሉ ) ፡ ፡

he is a sign of the hour . have no doubt about it .
እርሱም ( ዒሳ ) ለሰዓቲቱ ( ማወቂያ ) በእርግጥ ምልክት ነው ፡ ፡ « በእርሷም አትጠራጠሩ ፡ ፡ ተከተሉኝም ፤ ይህ ቀጥተኛ መንገድ ነው » ( በላቸው ) ፡ ፡

lo ! man is a state of loss ,
ሰው ሁሉ በእርግጥ በከሳራ ውስጥ ነው ፡ ፡

perish man ! how thankless he is !
ሰው ተረገመ ፤ ምን ከሓዲ አደረገው ?

he created mankind from a sperm drop , yet he is a clear adversary .
ሰውን ከፍትወት ጠብታ ፈጠረው ፡ ፡ ከዚያም እርሱ ወዲያውኑ ( ትንሣኤን በመካድ ) ግልጽ ተከራካሪ ይኾናል ፡ ፡

deemest man that he is to be left uncontrolled ?
ሰው ስድ ኾኖ መትተውን ይጠረጥራልን ?

and the fifth time , that the curse of allah be upon him if he is a liar .
አምስተኛይቱም ከውሸታሞች ቢኾን በእርሱ ላይ የአላህ እርግማን ይኑርበት ( ብሎ መመስከር ) ነው ፡ ፡

and the fifth time , that god ’ s curse be upon him , if he is a liar .
አምስተኛይቱም ከውሸታሞች ቢኾን በእርሱ ላይ የአላህ እርግማን ይኑርበት ( ብሎ መመስከር ) ነው ፡ ፡

and they turned away , saying , " he is a trained and insane person " .
ከዚያም ከእርሱ የዞሩ ፤ ( ከሰው ) « የተሰተማረ ዕብድ ነው » ያሉም ሲኾኑ ፡ ፡

hath the remembrance been given unto him alone among us ? nay , but he is a rash liar .
« ከኛ መካከል በእርሱ ላይ ( ብቻ ) ማስገንዘቢያ ( ራእይ ) ተጣለለትን ? አይደለም እርሱ ውሸታም ኩሩ ነው » ( አሉ ) ፡ ፡

but he turned to his counsellors , and said : " he is a magician or lunatic . "
ከድጋፉ ( ከሰራዊቱ ) ጋርም ( ከእምነት ) ዞረ ፡ ፡ ( እርሱ ) « ድግምተኛ ወይም ዕብድ ነው » አለም ፡ ፡

but he who does of righteous deeds while he is a believer - he will neither fear injustice nor deprivation .
እርሱ አማኝ ኾኖ ከመልካም ሥራዎችም የሠራ ሰው በደልንም መጉደልንም አይፈራም ፡ ፡

beholdest not man that we have created him from a sperm ? yet lo ! he is a manifest disputer ?
ሰውየው እኛ ከፍቶት ጠብታ የፈጠርነው መኾናችን አላወቀምን ? ወዲያውም እርሱ ( ትንሣኤን በመካድ ) ግልጽ ተከራካሪ ይኾናልን ?

and verily he is a sign of the hour wherefore dubitate not thereof , and follow me : this is the straight path .
እርሱም ( ዒሳ ) ለሰዓቲቱ ( ማወቂያ ) በእርግጥ ምልክት ነው ፡ ፡ « በእርሷም አትጠራጠሩ ፡ ፡ ተከተሉኝም ፤ ይህ ቀጥተኛ መንገድ ነው » ( በላቸው ) ፡ ፡