Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
mankind s reckoning ’ has drawn near , but they turn away heedlessly .
ለሰዎች እነርሱ በዝንጋቴ ውስጥ ( መሰናዳትን ) የተው ኾነው ሳሉ ምርመራቸው ቀረበ ፡ ፡
Последнее обновление: 2014-07-02
Частота использования: 1
Качество:
warn them of that day of anguish , when the matter is determined whilst heedlessly they disbelieve .
እነሱም ( አሁን ) በዝንጋቴ ላይ ኾነው ሳሉ እነሱም የማያምኑ ሲኾኑ ነገሩ በሚፈረድበት ጊዜ የቁልጭቱን ቀን አስፈራራቸው ፡ ፡
Последнее обновление: 2014-07-02
Частота использования: 1
Качество:
the people 's day of reckoning is drawing closer , yet they are heedlessly neglectful .
ለሰዎች እነርሱ በዝንጋቴ ውስጥ ( መሰናዳትን ) የተው ኾነው ሳሉ ምርመራቸው ቀረበ ፡ ፡
Последнее обновление: 2014-07-02
Частота использования: 1
Качество:
if they could find a refuge or some caves or any place to enter [ and hide ] , they would turn to it while they run heedlessly .
መጠጊያን ወይም ዋሻዎችን ወይም መግቢያን ( ቀዳዳ ) ባገኙ ኖሮ እነርሱ እየገሰገሱ ወደርሱ በሸሹ ነበር ፡ ፡
Последнее обновление: 2014-07-02
Частота использования: 1
Качество:
we made a covenant with the children of israel that they should not worship anyone except me , that they should serve their parents , relatives , orphans , and the destitute , that they should speak righteous words to people , and that they should be steadfast in their prayers and pay the religious tax . but soon after you made this covenant , all but a few of you broke it heedlessly .
የእስራኤል ልጆችንም ጥብቅ ኪዳን አላህን እንጂ ሌላን አታምልኩ ፤ በወላጆችም በጎን ሥራ ( አድርጉ ) ፤ በዝምድና ባለቤቶችም ፣ በየቲሞችም ( አባት የሌላቸው ልጆች ) በምስኪኖችም ( በጎ ዋሉ ) ፤ ለሰዎችም መልካምን ተናገሩ ፤ ሶላትንም ደንቡን ጠብቃችሁ ስገዱ ፤ ዘካንም ስጡ በማለት በያዝንባቸው ጊዜ ( አስታውሱ ) ፡ ፡ ከዚያም ከናንተ ጥቂቶች ሲቀሩ ሸሻችሁ እናንተም ( ኪዳንን ) የምትተዉ ናችሁ ፡ ፡
Последнее обновление: 2014-07-02
Частота использования: 1
Качество: