Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
От: Машинный перевод
Предложите лучший перевод
Качество:
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
no ! you are going to know .
ተከልከሉ ፤ ወደፊት ( ውጤቱን ) ታውቃላችሁ ፡ ፡
Последнее обновление: 2014-07-02
Частота использования: 1
Качество:
then no ! you are going to know .
ከዚያም ተከልከሉ ፤ ወደ ፊት ታውቃላችሁ ፡ ፡
Последнее обновление: 2014-07-02
Частота использования: 1
Качество:
no ! they are going to know .
ይከልከሉ ፤ ወደፊት ( የሚደርስበቸውን ) በእርግጥ ያውቃሉ ፡ ፡
Последнее обновление: 2014-07-02
Частота использования: 1
Качество:
musa said to them : cast what you are going to cast .
ሙሳ « ለእነርሱ እናንተ የምትጥሉትን ጣሉ » አላቸው ፡ ፡
Последнее обновление: 2014-07-02
Частота использования: 1
Качество:
then , no ! they are going to know .
ከዚያም ይከልከሉ ፤ ወደፊት ያውቃሉ ፡ ፡
Последнее обновление: 2014-07-02
Частота использования: 1
Качество:
and see , for they are going to see .
ተመልከትም በእርግጥም ያያሉ ፡ ፡
Последнее обновление: 2014-07-02
Частота использования: 1
Качество:
for every happening is a finality ; and you are going to know .
ለትንቢት ሁሉ ( የሚደርስበት ) መርጊያ አለው ፡ ፡ ወደፊትም ታውቁታላችሁ ፡ ፡
Последнее обновление: 2014-07-02
Частота использования: 1
Качество:
“ go early to your plantation , if you are going to harvest . ”
« ቆራጮች እንደ ኾናችሁ በእርሻቸሁ ላይ ማልዱ » በማለት ፡ ፡
Последнее обновление: 2014-07-02
Частота использования: 1
Качество:
but they disbelieved in it , so they are going to know .
ግን ( ቁርኣኑ በመጣላቸው ጊዜ ) በእርሱ ካዱ ፡ ፡ ወደፊትም በእርግጥ ያውቃሉ ፡ ፡
Последнее обновление: 2014-07-02
Частота использования: 1
Качество:
they said , “ burn him and support your gods , if you are going to act . ”
« ሠሪዎች እንደ ኾናችሁ አቃጥሉት ፡ ፡ አማልክቶቻችሁንም እርዱ » አሉ ፡ ፡ ( በእሳት ላይ ጣሉትም ) ፡ ፡
Последнее обновление: 2014-07-02
Частота использования: 1
Качество:
they said : ' burn him and help your gods , if you are going to do anything '
« ሠሪዎች እንደ ኾናችሁ አቃጥሉት ፡ ፡ አማልክቶቻችሁንም እርዱ » አሉ ፡ ፡ ( በእሳት ላይ ጣሉትም ) ፡ ፡
Последнее обновление: 2014-07-02
Частота использования: 2
Качество:
and verily we are going to make whatsoever is thereon a soil bare .
እኛም በእርሷ ላይ ያለውን ( በመጨረሻ ) በእርግጥ በቃይ የሌለበት ምልጥ ዐፈር አድራጊዎች ነን ፡ ፡
Последнее обновление: 2014-07-02
Частота использования: 1
Качество:
and see [ what will befall ] them , for they are going to see .
እያቸውም ወደፊትም ( የሚደርስባቸውን ) ያያሉ ፡ ፡
Последнее обновление: 2014-07-02
Частота использования: 1
Качество:
musa ( moses ) said to them : " throw what you are going to throw ! "
ሙሳ « ለእነርሱ እናንተ የምትጥሉትን ጣሉ » አላቸው ፡ ፡
Последнее обновление: 2014-07-02
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
when the magicians came , moses said to them , " cast down whatever you are going to cast down . "
ድግምተኞቹም በመጡ ጊዜ ሙሳ ለእነርሱ ፡ - « እናንተ የምትጥሉትን ነገር ጣሉ » አላቸው ፡ ፡
Последнее обновление: 2014-07-02
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
all except the household of lut ; surely we are going to deliver all of them .
« የሉጥ ቤተሰቦች ብቻ ሲቀሩ ፡ ፡ ( እነርሱን ) እኛ ሁላቸውንም በእርግጥ የምናድናቸው ነን ፡ ፡
Последнее обновление: 2014-07-02
Частота использования: 1
Качество:
so turn aside from them and say , " peace . " but they are going to know .
እነርሱንም ተዋቸው ፡ ፡ ነገሬ ሰላም ነው በልም ፡ ፡ ወደፊትም ( የሚመጣባቸውን ) ያውቃሉ ፡ ፡
Последнее обновление: 2014-07-02
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
and indeed , it is a remembrance for you and your people , and you [ all ] are going to be questioned .
እርሱም ( ቁርኣን ) ለአንተ ፣ ለሕዘቦችህም ታላቅ ክብር ነው ፡ ፡ ወደ ፊትም ( ከርሱ ) ትጠየቃላችሁ ፡ ፡
Последнее обновление: 2014-07-02
Частота использования: 1
Качество:
who give whatever they give while their hearts tremble with awe that they are going to return to their lord
እነዚያም የሚሰጡትን ነገር እነርሱ ወደ ጌታቸው ተመላሾች መኾናቸውን ልቦቻቸው የሚፈሩ ኾነው የሚሰጡት ፡ ፡
Последнее обновление: 2014-07-02
Частота использования: 1
Качество:
reserve something good for your souls ( for the life hereafter ) . have fear of god and know that you are going to meet him .
ሴቶቻችሁ ለናንተ እርሻ ናቸው ፡ ፡ እርሻችሁንም በፈለጋችሁት ኹነታ ድረሱ ፡ ፡ ለነፍሶቻችሁም ( መልካም ሥራን ) አስቀድሙ ፡ ፡ አላህንም ፍሩ ፡ ፡ እናንተም ተገናኝዎቹ መኾናችሁን ዕወቁ ፡ ፡ ምእመናንንም ( በገነት ) አብስር ፡ ፡
Последнее обновление: 2014-07-02
Частота использования: 1
Качество: