Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
От: Машинный перевод
Предложите лучший перевод
Качество:
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
checking for new mail
ሴኔጋል
Последнее обновление: 2014-08-20
Частота использования: 2
Качество:
checking for new messages
ሴኔጋል
Последнее обновление: 2014-08-20
Частота использования: 1
Качество:
play a sound for new mail.
በድምጽ ማሳወቅ አዲስ ደብዳቤ ሲመጣ
Последнее обновление: 2014-08-15
Частота использования: 1
Качество:
check for new messages on start
ሴኔጋል
Последнее обновление: 2014-08-20
Частота использования: 2
Качество:
checking for new mail at '%s'
ሴኔጋል
Последнее обновление: 2014-08-20
Частота использования: 1
Качество:
always check for new mail in this folder
መልዕክቶች
Последнее обновление: 2014-08-20
Частота использования: 1
Качество:
c_heck for new messages in all folders
መልዕክቶች
Последнее обновление: 2014-08-20
Частота использования: 1
Качество:
ch_eck for new messages in subscribed folders
መልዕክቶች
Последнее обновление: 2014-08-20
Частота использования: 1
Качество:
but i trust in the lord that i also myself shall come shortly.
ራሴ ደግሞ ግን ፈጥኜ እንድመጣ በጌታ ታምኜአለሁ።
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
as thou hast sent me into the world, even so have i also sent them into the world.
ወደ ዓለም እንደ ላክኸኝ እንዲሁ እኔ ወደ ዓለም ላክኋቸው፤
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
but this thou hast, that thou hatest the deeds of the nicolaitans, which i also hate.
ነገር ግን ይህ አለህ፤ እኔ ደግሞ የምጠላውን የኒቆላውያንን ሥራ ጠልተሃልና።
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
“ then i also told them publicly and also spoke to them softly in private . ”
« ከዚያም እኔ ለእነርሱ ገለጽኩ ፡ ፡ ለእነርሱም መመስጠርን መሰጠርኩ
Последнее обновление: 2014-07-02
Частота использования: 1
Качество:
wherefore i also, after i heard of your faith in the lord jesus, and love unto all the saints,
ስለዚህ እኔ ደግሞ በእናንተ ዘንድ ስለሚሆን በጌታ በኢየሱስ ስለ ማመንና ለቅዱሳን ሁሉ ስለሚሆን መውደድ ሰምቼ፥
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
nevertheless we, according to his promise, look for new heavens and a new earth, wherein dwelleth righteousness.
ነገር ግን ጽድቅ የሚኖርባትን አዲስ ሰማይና አዲስ ምድር እንደ ተስፋ ቃሉ እንጠብቃለን።
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
for if the truth of god hath more abounded through my lie unto his glory; why yet am i also judged as a sinner?
በእኔ ውሸት ግን የእግዚአብሔር እውነት ለክብሩ ከላቀ ስለምን በእኔ ደግሞ እንደ ኃጢአተኛ ገና ይፈርድብኛል?
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
now if timotheus come, see that he may be with you without fear: for he worketh the work of the lord, as i also do.
ጢሞቴዎስም የመጣ እንደ ሆነ በእናንተ ዘንድ ያለ ፍርሃት እንዲኖር ተጠንቀቁ፤ እንደ እኔ ደግሞ የጌታን ሥራ ይሠራልና፤ እንግዲህ ማንም አይናቀው።
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
and when the blood of thy martyr stephen was shed, i also was standing by, and consenting unto his death, and kept the raiment of them that slew him.
የሰማዕትህንም የእስጢፋኖስን ደም ባፈሰሱ ጊዜ፥ ራሴ ደግሞ በአጠገባቸው ስቆም ተስማምቼ የገዳዮችን ልብስ እጠብቅ ነበር አልሁ።
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
he replied , " it is my staff . i lean on it , and with it , i beat down the leaves for my flock ; i also have other uses for it . "
« እርሷ በትሬ ናት ፡ ፡ በእርሷ ላይ እደገፍባታለሁ ፣ በእርሷም ለፍየሎቼ ቅጠልን አረግፍባታለሁ ፣ ለእኔም በእርሷ ሌሎች ጉዳዮች አሉኝ » አለ ፡ ፡
Последнее обновление: 2014-07-02
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
i say then, hath god cast away his people? god forbid. for i also am an israelite, of the seed of abraham, of the tribe of benjamin.
እንግዲህ። እግዚአብሔር ሕዝቡን ጣላቸውን? እላለሁ። አይደለም እኔ ደግሞ እስራኤላዊና ከአብርሃም ዘር ከብንያምም ወገን ነኝና።
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
for example, i was happy to see that mekelle university named its new camps in quiha as “meles zenawi institute of technology” i also heard the same story from jigjiga university.
ለምሳሌ፣ መቐለ ዩንቨርስቲ የኲሓ ካምፓሱን ‹‹የመለስ ዜናዊ የቴክኖሎጂ ኢንስቲትዩት›› ጅጅጋ ዩንቨርስቲም ውስጥ ተመሳሳይ ታሪክ ሰምቻለሁ፡፡
Последнее обновление: 2016-02-24
Частота использования: 1
Качество: