Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
От: Машинный перевод
Предложите лучший перевод
Качество:
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
i miss you so much
i miss you so much
Последнее обновление: 2017-01-14
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
i miss you
yene maruwelela
Последнее обновление: 2019-10-17
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
i love you so much my love
በጣም ነው የምወድሽ ፍቅሬ
Последнее обновление: 2024-04-26
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
i miss you too
እኔም ናፈቀህ
Последнее обновление: 2020-08-11
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
i love you so much you are my life
i በጣም እወድሃለሁ አንተ ህይወቴ ነህ
Последнее обновление: 2024-02-28
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
thank you so much for abusing the grounds
ንዲሆን በማሰብ ግቢውን ስላናጠፋችሁልን በጣም እናመሰግናለን
Последнее обновление: 2019-03-24
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
good morning my queen i love you have a good day and i miss you so much so call me when you get back
እንደምን አደርሽ የኔ ንግስት አፈቅርሻለሁ መልካም ቀን ይሁንልሽ በጣም ናፍቄሻለሁ እና ስትመለሽ ደውይልኝ
Последнее обновление: 2022-10-05
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
but you took them for a laughingstock , so much so that they made you forget my remembrance while you used to laugh at them !
እኔንም ማውሳትን እስካስረሷችሁ ድረስም ማላገጫ አድርጋችሁ ያዛችኋቸው ፡ ፡ በእነርሱም የምትስቁ ነበራችሁ ፡ ፡
Последнее обновление: 2014-07-02
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
it is he who made the stars for you , so that you may be guided by them in the darkness of land and sea . we have certainly elaborated the signs for a people who have knowledge .
እርሱም ያ ከዋክብትን በየብስና በባሕር ጨለማዎች ውስጥ በእርሷ ትመሩ ዘንድ ለእናንተ ያደረገ ነው ፡ ፡ ለሚያውቁ ሕዝቦች አንቀጾችን በእርግጥ ዘረዘርን ፡ ፡
Последнее обновление: 2014-07-02
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
and verily , they were about to frighten you so much as to drive you out from the land . but in that case they would not have stayed ( therein ) after you , except for a little while .
ከምድሪቱም ( ከዓረብ ምድር ) ከርሷ ያወጡህ ዘንድ ሊያሸብሩህ በእርግጥ ተቃረቡ ፡ ፡ ያን ጊዜም ከአንተ በኋላ ጥቂትን ጊዜ እንጂ አይቆዩም ነበር ፡ ፡
Последнее обновление: 2014-07-02
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
and he turned away from them and said , " o my people , i had certainly conveyed to you the messages of my lord and advised you , so how could i grieve for a disbelieving people ? "
ከእነርሱም ( ትቷቸው ) ዞረ ፡ - « ወገኖቼ ሆይ ! የጌታዬን መልክቶች በእርግጥ አደረስኩላችሁ ፡ ፡ ለእናንተም መከርኩ ፡ ፡ ታዲያ በከሓዲዎች ሰዎች ላይ እንዴት አዝናለሁ » አለም ፡ ፡
Последнее обновление: 2014-07-02
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
and indeed your lord will soon give you so much that you will be pleased . ( allah seeks to please the holy prophet peace and – blessings be upon him . )
ጌታህም ወደ ፊት ( ብዙን ስጦታ ) በእርግጥ ይሰጥሃል ፡ ፡ ትደሰታለህም ፡ ፡
Последнее обновление: 2014-07-02
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
do you have among those whom your right hands possess any partners in what we have provided for you so that you are equal therein would fear them as your fear of one another [ within a partnership ] ? thus do we detail the verses for a people who use reason .
ለእናንተ ከነፍሶቻችሁ የሆነን ምሳሌ አደረገላችሁ ፡ ፡ ( እርሱም ) እጆቻችሁ ከያዟቸው ( ባሮች ) ውስጥ በሰጠናችሁ ጸጋ ለእናንተ ተጋሪዎች አሏችሁን ? ታዲያ እናንተና እነርሱ በእርሱ ትክክል ናችሁን ? ነፍሶቻችሁን ( ብጤዎቻችሁን ) እንደምትፈሩ ትፈሯቸዋላችሁን ? እንደዚሁ ለሚያስተውሉ ሕዝቦች ፤ አንቀጾችን እንገልጻለን ፡ ፡
Последнее обновление: 2014-07-02
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
and god has given you in your homes habitats for you , and has provided for you out of the hides of livestock portable homes for you , so you can use them when you travel , and when you camp ; and from their wool , and fur , and hair , furnishings and comfort for a while .
አላህም ከቤቶቻችሁ ለእናንተ መርጊያን አደረገላችሁ ፡ ፡ ከእንስሳዎችም ቆዳዎች በጉዟችሁ ቀን በመቀመጫችሁም ቀን የምታቀልላቸውን ቤቶች ለናንተ አደረገላችሁ ፡ ፡ ከበግዋ ሱፎች ፣ ከግመልዋም ጠጉሮች ፣ ከፍየልዋም ጠጉሮች የቤት ዕቃዎችን እስከ ጊዜም ድረስ መጠቃቀሚያን ( አደረገላችሁ ) ፡ ፡
Последнее обновление: 2014-07-02
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
now korah was of moses ' folk , but he oppressed them ; and we gave him so much treasure that the stores thereof would verily have been a burden for a troop of mighty men . when his own folk said unto him : exult not ; lo !
ቃሩን ከሙሳ ነገዶች ነበር ፡ ፡ በእነርሱም ላይ አመጸ ፡ ፡ ከድልቦችም ያንን መከፈቻዎቹ ብቻ የኃይል ባለቤቶች የኾኑ ጭፍሮችን ( ሸክሙ ) የሚከብድን ሰጠነው ፡ ፡ ወገኖቹ ለእርሱ አትኩራ ፤ አላህ ኩራተኞችን አይወድምና ባሉት ጊዜ ( አስታውስ ) ፡ ፡
Последнее обновление: 2014-07-02
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
and we sent saleh to the tribe of thamud , from their own community ; he said , “ o my people ! worship allah – you do not have any god except him ; indeed a clear proof has come to you from your lord ; this is allah s she-camel ’ – a sign for you – so leave her free to feed in allah s earth ’ , and do not touch her with evil intentions for a painful punishment will seize you . ”
ወደ ሰሙድም ወንድማቸውን ሷሊህን ላክን ፡ ፡ አላቸው « ወገኖቼ ሆይ ! አላህን ተገዙ ፡ ፡ ከእርሱ ሌላ ለእናንተ ምንም አምላክ የላችሁም ፡ ፡ ( እውነተኛ ለመኾኔ ) ከጌታችሁ የኾነች ምልክት በእርግጥ መጥታላችኋለች ፡ ፡ ይህች ለእናንተ ተዓምር ስትኾን የአላህ ግመል ናትና ተዋት ፡ ፡ በአላህ ምድር ውስጥ ትብላ ፤ ( ትጠጣም ) ፡ ፡ በክፉ አትንኳትም ፡ ፡ አሳማሚ ቅጣት ይይዛችኋልና ፡ ፡ »
Последнее обновление: 2014-07-02
Частота использования: 1
Качество:
Источник: