Вы искали: iam fine and you (Английский - Амхарский)

and you are lost in play !
እናንተም ዘንጊዎች ናችሁ ፡ ፡

and you ardently love wealth .
ገንዘብንም ብዙን መውደድ ትወዳላችሁ ፡ ፡

and you at that time look on--
እናንተ ያን ጊዜ የምታዩ ስትኾኑ ፡ ፡

and you are watching at that time
እናንተ ያን ጊዜ የምታዩ ስትኾኑ ፡ ፡

and you become three classes .
ሦስት ዓይነቶችም በኾናችሁ ጊዜ ( ታዋርዳለች ፤ ታነሳለችም ) ፡ ፡

and you are dwelling in this city --
አንተ በዚህ አገር ሰፋሪ ስትኾን ፡ ፡

and you are a resident of this land .
አንተ በዚህ አገር ሰፋሪ ስትኾን ፡ ፡

and you are at that time looking on -
እናንተ ያን ጊዜ የምታዩ ስትኾኑ ፡ ፡

and you are a lodger in this country .
አንተ በዚህ አገር ሰፋሪ ስትኾን ፡ ፡

and you make it your livelihood to deny it ?
ሲሳያችሁንም ( ዝናምን ) እናንተ የምታስተባብሉት ታደርጋላችሁን ?

and you are carried on them and on boats .
በእርሷም ላይ በመርከብም ላይ ትጫናላችሁ ፡ ፡

are you happy here and you understand everything?
ወንድሞች አሉ

and you greedily devour the inheritance of the weak ,
የውርስንም ገንዘብ የመሰብሰብን አበላል ትበላላችሁ ፡ ፡

and you hew houses out of the mountains exultingly ;
« ብልሆች ኾናችሁ ከጋራዎች ቤቶችንም ትጠርባላችሁ ፡ ፡

and you devour ( others ' ) inheritance greedily ,
የውርስንም ገንዘብ የመሰብሰብን አበላል ትበላላችሁ ፡ ፡

and you consume inheritance , devouring [ it ] altogether ,
የውርስንም ገንዘብ የመሰብሰብን አበላል ትበላላችሁ ፡ ፡

and you commited what you did , and you are ungrateful ! "
« ያችንም የሠራሃትን ሥራህን አልሠራህምን አንተም ከውለታ ቢሶቹ ነህ » ( አለ ) ፡ ፡

and you carve out of the mountains , homes , with skill .
« ብልሆች ኾናችሁ ከጋራዎች ቤቶችንም ትጠርባላችሁ ፡ ፡

" and you carve houses out of mountains with great skill .
« ብልሆች ኾናችሁ ከጋራዎች ቤቶችንም ትጠርባላችሁ ፡ ፡

and you did the deed which you did . you are certainly ungrateful . "
« ያችንም የሠራሃትን ሥራህን አልሠራህምን አንተም ከውለታ ቢሶቹ ነህ » ( አለ ) ፡ ፡