Вы искали: increased (Английский - Амхарский)

and increased therein the corruption .
በእርሷም ውስጥ ጥፋትን ያበዙ በኾኑት ( እንዴት እንደሠራ አታውቅምን ? )

and my calling hath only increased them in fleeing .
« ጥሪየም መሸሽን እንጅ ሌላ አልጨመረላቸውም ፡ ፡

but my invitation increased them not except in flight .
« ጥሪየም መሸሽን እንጅ ሌላ አልጨመረላቸውም ፡ ፡

“ so for them , my calling them increased their fleeing away . ”
« ጥሪየም መሸሽን እንጅ ሌላ አልጨመረላቸውም ፡ ፡

the ethiopian government has increased its online censorship activities since september 2011.
የኢትዮጵያ መንግስት ከመስከረም 2004 ጀምሮ የመስመር ላይ ተግባራት ማጥለሉን አጠናክሮ ቀጥሏል፡፡

and so were the churches established in the faith, and increased in number daily.
አብያተ ክርስቲያናትም በሃያማኖት ይበረቱ ነበር፥ በቍጥርም ዕለት ዕለት ይበዙ ነበር።

but some men used to seek refuge with some jinns , and this increased their waywardness ;
‹ እነሆም ከሰዎች የኾኑ ወንዶች በጋኔን ወንዶች ይጠበቁ ነበሩ ፡ ፡ ኩራትንም ጨመሩዋቸው ፡ ፡ ›

they disobeyed the messenger of their lord and he seized them with torment which increased with time .
የጌታቸውንም መልእክተኛ ትዕዛዝ ጣሱ ፡ ፡ የበረታችንም አያያዝ ያዛቸው ፡ ፡

some individual humans used to seek power through some individual jinn , but they only increased them in confusion .
‹ እነሆም ከሰዎች የኾኑ ወንዶች በጋኔን ወንዶች ይጠበቁ ነበሩ ፡ ፡ ኩራትንም ጨመሩዋቸው ፡ ፡ ›

" certain human beings sought refuge with certain jinn and this increased the rebelliousness of those jinn .
‹ እነሆም ከሰዎች የኾኑ ወንዶች በጋኔን ወንዶች ይጠበቁ ነበሩ ፡ ፡ ኩራትንም ጨመሩዋቸው ፡ ፡ ›

and persons among humankind have been seeking refuge with persons of the jinn , so that they increased them in evil disposition .
‹ እነሆም ከሰዎች የኾኑ ወንዶች በጋኔን ወንዶች ይጠበቁ ነበሩ ፡ ፡ ኩራትንም ጨመሩዋቸው ፡ ፡ ›

and that persons from among men used to seek refuge with persons from among jinn , so they increased them in wrongdoing :
‹ እነሆም ከሰዎች የኾኑ ወንዶች በጋኔን ወንዶች ይጠበቁ ነበሩ ፡ ፡ ኩራትንም ጨመሩዋቸው ፡ ፡ ›

however, his opinion oversteps his evidence in linking increased chinese economic activity in africa with increased repression of the media.
በአስተያየቱ፣ ቻይና በአፍሪካ የምታደርገው ምጣኔ ሃብታዊ እንቅስቃሴን እና የመገናኛ ብዙሐን መታፈንን ግንኙነት ለመዘርዘር ማስረጃዎችን አቅርቧል፡፡

' true , there were persons among mankind who took shelter with persons among the jinns , but they increased them in folly .
‹ እነሆም ከሰዎች የኾኑ ወንዶች በጋኔን ወንዶች ይጠበቁ ነበሩ ፡ ፡ ኩራትንም ጨመሩዋቸው ፡ ፡ ›

but as for those in whose heart is sickness , them it has increased in abomination added to their abomination , and they have died while they were unbelievers .
እነዚያም በልቦቻቸው ውስጥ በሽታ ያለባቸውማ በርክሰታቸው ላይ ርክሰትን ጨመረችላቸው ፡ ፡ እነርሱም ከሓዲዎች ኾነው ሞቱ ፡ ፡

in their hearts is a disease , so allah has increased their disease ; and for them is a painful punishment , because of their lies .
በልቦቻቸው ውስጥ ( የንፍቅና ) በሽታ አለባቸው ፡ ፡ አላህም በሽታን ጨመረባቸው ፡ ፡ ለነርሱም ይዋሹ በነበሩት ምክንያት አሳማሚ ቅጣት አላቸው ፡ ፡

and that “ some from among the humans used to seek protection of some among the jinn , and thus they increased the arrogance of the jinn ; ”
‹ እነሆም ከሰዎች የኾኑ ወንዶች በጋኔን ወንዶች ይጠበቁ ነበሩ ፡ ፡ ኩራትንም ጨመሩዋቸው ፡ ፡ ›

according to a report by the u.n. office for the coordination of humanitarian affairs the number of relief food beneficiaries in ethiopia has increased to 4.5 million people this month.
የተባበሩት መንግሥታት የሰብኣዊ ጉዳዮች አስተባባሪ ቢሮ አንድ ሪፖርት እንደሚለው የአስቸኳይ ጊዜ የምግብ ዕርዳታ የሚያስፈልጋቸው ሰዎች ቁጥር በዚህ ወር 4. 5 ሚሊዮን ጨምሯል፡፡

in order that allah may reward them for their best deeds and by his munificence , bestow upon them an increased reward ; and allah gives sustenance to whomever he wills , without account .
አላህ የሠሩትን ሥራ መልካሙን ሊመነዳቸው ከችሮታውም ሊጨመርላቸው ( ያጠሩታል ) ፡ ፡ አላህም ለሚሻው ሰው ያለ ግምት ይሰጣል ፡ ፡

and whenever a surah s sent down , there are some of them who say which of you hath this increased in faith ! as for those who believe , it hath increased them in faith , and they rejoice .
ሱራም ( ምዕራፍ ) በተወረደች ጊዜ ከእነሱ ( ከመናፍቃን ) ውስጥ ማንኛችሁ ነው ይህች ( ምዕራፍ ) እምነትን የጨመረችለት የሚል ሰው አልለ ፡ ፡ እነዚያ ያመኑትማ የሚደሰቱ ሲኾኑ እምነትን ጨመረችላቸው ፡ ፡