Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
and leave it as an empty plain ,
« ትክክል ሜዳም ኾና ይተዋታል ፡ ፡
Последнее обновление: 2014-07-02
Частота использования: 1
Качество:
then leave it a plain , smooth level
« ትክክል ሜዳም ኾና ይተዋታል ፡ ፡
Последнее обновление: 2014-07-02
Частота использования: 1
Качество:
then he will leave it a level plain .
« ትክክል ሜዳም ኾና ይተዋታል ፡ ፡
Последнее обновление: 2014-07-02
Частота использования: 1
Качество:
then he shall leave it a plain , level .
« ትክክል ሜዳም ኾና ይተዋታል ፡ ፡
Последнее обновление: 2014-07-02
Частота использования: 1
Качество:
" then he shall leave it as a level smooth plain .
« ትክክል ሜዳም ኾና ይተዋታል ፡ ፡
Последнее обновление: 2014-07-02
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
no fatigue will ever touch them therein , nor will they be asked to leave it .
« በእርሷም ውስጥ ድካም አይነካቸውም ፡ ፡ እነሱም ከእርሷ የሚወጡ አይደሉም ፡ ፡ »
Последнее обновление: 2014-07-02
Частота использования: 1
Качество:
they will want to leave the fire , but they will not leave it . for them is a lasting punishment .
ከእሳት ሊወጡ ይፈልጋሉ ፡ ፡ እነርሱም ከርስዋ ወጪዎች አይደሉም ፡ ፡ ለእነርሱም ዘውታሪ ቅጣት አላቸው ፡ ፡
Последнее обновление: 2014-07-02
Частота использования: 1
Качество:
leave it to me to deal with the deniers , who live a life of comfort , and bear with them a little longer .
የድሎት ባለቤቶችም ከኾኑት አስተባባዮች ጋር ተዎኝ ፡ ፡ ጥቂትንም ጊዜ አቆያቸው ፡ ፡
Последнее обновление: 2014-07-02
Частота использования: 1
Качество:
they would long to leave the fire , but they shall never leave it , and there is a lasting punishment for them .
ከእሳት ሊወጡ ይፈልጋሉ ፡ ፡ እነርሱም ከርስዋ ወጪዎች አይደሉም ፡ ፡ ለእነርሱም ዘውታሪ ቅጣት አላቸው ፡ ፡
Последнее обновление: 2014-07-02
Частота использования: 1
Качество:
they said , ‘ o moses , there are a tyrannical people in it . we will not enter it until they leave it .
« ሙሳ ሆይ ! በርስዋ ውስጥ ኀያላን ሕዝቦች አሉ ፡ ፡ ከርስዋም እስከሚወጡ ድረስ እኛ ፈጽሞ አንገባትም ፡ ፡ ከርስዋም ቢወጡ እኛ ገቢዎች ነን » አሉ ፡ ፡
Последнее обновление: 2014-07-02
Частота использования: 1
Качество:
leave it to me to deal with the affluent ones who give the lie ( to the truth ) , and bear with them for a while .
የድሎት ባለቤቶችም ከኾኑት አስተባባዮች ጋር ተዎኝ ፡ ፡ ጥቂትንም ጊዜ አቆያቸው ፡ ፡
Последнее обновление: 2014-07-02
Частота использования: 1
Качество:
" no sense of fatigue shall touch them , nor shall they ( ever ) be asked to leave it . "
« በእርሷም ውስጥ ድካም አይነካቸውም ፡ ፡ እነሱም ከእርሷ የሚወጡ አይደሉም ፡ ፡ »
Последнее обновление: 2014-07-02
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
he said , “ you will farm for seven consecutive years . but whatever you harvest , leave it in its spikes , except for the little that you eat . ”
( እርሱም ) አለ ፡ - « ሰባትን የተከታተሉ ዓመታት ትዘራላችሁ ፡ ፡ ያጨዳችሁትንም ሁሉ ከምትበሉት ጥቂት በስተቀር በዘለላው ውስጥ ተዉት ፡ ፡
Последнее обновление: 2014-07-02
Частота использования: 1
Качество:
strong drink and games of chance and idols and divining arrows are only an infamy of satan 's handiwork . leave it aside in order that ye may succeed .
እናንተ ያመናችሁ ሆይ ! የሚያሰክር መጠጥ ቁማርም ጣዖታትም አዝላምም ከሰይጣን ሥራ የኾኑ እርኩስ ብቻ ናቸው ፡ ፡ ( እርኩስን ) ራቁትም ልትድኑ ይከጀላልና ፡ ፡
Последнее обновление: 2014-07-02
Частота использования: 1
Качество:
they said , “ o moses , there are tyrannical people in it ; we will not enter it until they leave it . if they leave it , we will be entering . ”
« ሙሳ ሆይ ! በርስዋ ውስጥ ኀያላን ሕዝቦች አሉ ፡ ፡ ከርስዋም እስከሚወጡ ድረስ እኛ ፈጽሞ አንገባትም ፡ ፡ ከርስዋም ቢወጡ እኛ ገቢዎች ነን » አሉ ፡ ፡
Последнее обновление: 2014-07-02
Частота использования: 1
Качество:
if it had been our will , we could have used these signs to exalt him , but instead he clung to the earth and followed his own desires , he was like a dog that pants whether you chase it away or leave it alone . such are those who reject our signs .
በሻንም ኖሮ በእርሷ ከፍ ባደረግነው ነበር ፡ ፡ እርሱ ግን ወደ ምድር ተዘነበለ ፡ ፡ ፍላጎቱንም ተከተለ ፡ ፡ ብጤውም ብታባርረው ምላሱን አውጥቶ የሚያለከልክ ወይም ብትተወው ምላሱን አውጥቶ የሚያለከልክ እንደ ኾነ ውሻ ነው ፡ ፡ ይህ የእነዚያ በአንቀጾቻችን ያስተባበሉት ሕዝቦች ምሳሌ ነው ፡ ፡ ያስተነትኑም ዘንድ ታሪኮችን ተርክላቸው ፡ ፡
Последнее обновление: 2014-07-02
Частота использования: 1
Качество:
they said , " moses , in that land there is a powerful people . never shall we enter it until they leave it : if they leave , then we shall certainly enter it . "
« ሙሳ ሆይ ! በርስዋ ውስጥ ኀያላን ሕዝቦች አሉ ፡ ፡ ከርስዋም እስከሚወጡ ድረስ እኛ ፈጽሞ አንገባትም ፡ ፡ ከርስዋም ቢወጡ እኛ ገቢዎች ነን » አሉ ፡ ፡
Последнее обновление: 2014-07-02
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
" and you will remember what i am telling you , and my affair i leave it to allah . verily , allah is the all-seer of ( his ) slaves . "
« ወደ ፊትም ለእናንተ የምላችሁን ምክር ( ቅጣትን በምታዩ ጊዜ ) ታስታውሳላችሁ ፡ ፡ ነገሬንም ሁሉ ወደ አላህ አስጠጋለሁ ፡ ፡ አላህ ባሮቹን ተመልካች ነውና ፡ ፡ »
Последнее обновление: 2014-07-02
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
had we willed , we could have elevated him through them ; but he clung to the ground , and followed his desires . his metaphor is that of a dog : if you chase it , it pants ; and if you leave it alone , it pants .
በሻንም ኖሮ በእርሷ ከፍ ባደረግነው ነበር ፡ ፡ እርሱ ግን ወደ ምድር ተዘነበለ ፡ ፡ ፍላጎቱንም ተከተለ ፡ ፡ ብጤውም ብታባርረው ምላሱን አውጥቶ የሚያለከልክ ወይም ብትተወው ምላሱን አውጥቶ የሚያለከልክ እንደ ኾነ ውሻ ነው ፡ ፡ ይህ የእነዚያ በአንቀጾቻችን ያስተባበሉት ሕዝቦች ምሳሌ ነው ፡ ፡ ያስተነትኑም ዘንድ ታሪኮችን ተርክላቸው ፡ ፡
Последнее обновление: 2014-07-02
Частота использования: 1
Качество:
believers , do not annul your charitable giving with reproach and hurt , like he who spends his wealth to show off to the people and believes neither in allah nor in the last day . his likeness is as a smooth rock covered with dust , if a heavy rain strikes it , it leaves it bare .
እናንተ ያመናችሁ ሆይ ! እንደዚያ ገንዘቡን ለሰዎች ማሳየት ሲል እንደሚሰጠውና በአላህና በመጨረሻውም ቀን እንደማያምነው ሰው ምጽዋቶቻችሁን በመመጻደቅና በማስከፋት አታበላሹ ፡ ፡ ምሳሌውም በላዩ ዐፈር እንዳለበት ለንጣ ድንጋይ ኃይለኛም ዝናብ እንዳገኘውና ምልጥ አድርጎ እንደተወው ብጤ ነው ፡ ፡ ከሠሩት ነገር በምንም ላይ ( ሊጠቀሙ ) አይችሉም ፡ ፡ አላህም ከሓዲያንን ሕዝቦች አይመራም ፡ ፡
Последнее обновление: 2014-07-02
Частота использования: 1
Качество: