Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
От: Машинный перевод
Предложите лучший перевод
Качество:
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
and he cast a look at the stars
በከዋክብትም መመልከትን ተመለከተ ፡ ፡
Последнее обновление: 2014-07-02
Частота использования: 1
Качество:
let's take a look at the bubble
tum mujhe apne pas bula lo
Последнее обновление: 2023-05-20
Частота использования: 2
Качество:
let's take a look at the endorphins of adrenaline.
geta yimesgen endet aderish yene fikir
Последнее обновление: 2024-05-11
Частота использования: 1
Качество:
did you cast a good look at the water that you drink ?
ያንንም የምትጠጡትን ውሃ አየችሁን ?
Последнее обновление: 2014-07-02
Частота использования: 1
Качество:
did they not look at the earth - how much we have produced therein from every noble kind ?
ወደ ምድርም በውስጧ ከመልካም ( በቃይ ) ጎሳ ሁሉ ብዙን እንዳበቀልን አላዩምን ፡ ፡
Последнее обновление: 2014-07-02
Частота использования: 1
Качество:
which mounts directed at the hearts .
ያቺ በልቦች ላይ የምትዘልቅ የኾነችው ፡ ፡
Последнее обновление: 2014-07-02
Частота использования: 1
Качество:
do they not look at the earth , - how many noble things of all kinds we have produced therein ?
ወደ ምድርም በውስጧ ከመልካም ( በቃይ ) ጎሳ ሁሉ ብዙን እንዳበቀልን አላዩምን ፡ ፡
Последнее обновление: 2014-07-02
Частота использования: 1
Качество:
do they not look at the earth , how we caused a variety of fine vegetation to grow from it ( in abundance ) ?
ወደ ምድርም በውስጧ ከመልካም ( በቃይ ) ጎሳ ሁሉ ብዙን እንዳበቀልን አላዩምን ፡ ፡
Последнее обновление: 2014-07-02
Частота использования: 1
Качество:
do they not look at the sky above them ? - how we have made it and adorned it , and there are no flaws in it ?
ወደ ሰማይም ከበላያቸው ስትኾን ለእርሷ ምንም ቀዳዳዎች የሌሏት ኾና እንዴት እንደ ገነባናትና ( በከዋክብት ) እንዳጌጥናት አልተመለከቱምን ?
Последнее обновление: 2014-07-02
Частота использования: 1
Качество:
love is like a bicycle left out in the storm it is not protected rest begins to form
english ግጥም በታጋሎግ ተተርጉሟል
Последнее обновление: 2022-12-22
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
after those we sent forth moses with our signs to pharaoh and his assembly , but with it they harmed . look at the end of the corrupters .
ከዚያም ከበኋላቸው ሙሳን ወደ ፈርዖንና ወደ መማክርቶቹ በተዓምራታችን ላክነው ፡ ፡ በእርሷም ካዱ ፡ ፡ ያጥፊዎችም መጨረሻ እንዴት እንደነበረ ተመልከት ፡ ፡
Последнее обновление: 2014-07-02
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
have they not travelled in the land that they could have the heart to understand , and ears to hear ? it is not the eyes alone that do not see , oblivious are the hearts within their breasts .
ለእነርሱም በእነርሱ የሚያውቁባቸው ልቦች ወይም በእነርሱ የሚሰሙባቸው ጆሮች ይኖሯቸው ዘንድ በምድር ላይ አይሄዱምን እነሆ ዓይኖች አይታወሩም ግን እነዚያ በደረቶች ውስጥ ያሉት ልቦች ይታወራሉ ፡ ፡
Последнее обновление: 2014-07-02
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
look at the traces of the mercy of god , how he has revived the dead earth . god revives the dead ; he has power over all things .
ምድርንም ከሞተች በኋላ እንዴት ሕያው እንደሚያደርጋት ወደ አላህ ችሮታ ፈለጎች ተመልከት ፡ ፡ ይህ ( አድራጊ ) ሙታንንም በእርግጥ ሕያው አድራጊ ነው ፡ ፡ እርሱም በነገሩ ሁሉ ላይ ቻይ ነው ፡ ፡
Последнее обновление: 2014-07-02
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
do they not look at the birds , held poised in the midst of ( the air and ) the sky ? nothing holds them up but ( the power of ) allah .
ወደ በራሪዎች በሰማይ አየር ውስጥ ( ለመብረር ) የተገሩ ሲኾኑ ( ከመውደቅ ) አላህ እንጂ ሌላ የማይዛቸው ኾነው አይመለከቱምን በዚህ ውስጥ ለሚያምኑ ሕዝቦች በእርግጥ ተዓምራቶች አሉ ፡ ፡
Последнее обновление: 2014-07-02
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
what , have they not journeyed in the land so that they have hearts to understand with or ears to hear with ? it is not the eyes that are blind , but blind are the hearts within the breasts .
ለእነርሱም በእነርሱ የሚያውቁባቸው ልቦች ወይም በእነርሱ የሚሰሙባቸው ጆሮች ይኖሯቸው ዘንድ በምድር ላይ አይሄዱምን እነሆ ዓይኖች አይታወሩም ግን እነዚያ በደረቶች ውስጥ ያሉት ልቦች ይታወራሉ ፡ ፡
Последнее обновление: 2014-07-02
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
have they not journeyed in the land that their hearts might understand and their ears might listen ? for indeed it is not the eyes that are blinded ; it is rather the hearts in the breasts that are rendered blind .
ለእነርሱም በእነርሱ የሚያውቁባቸው ልቦች ወይም በእነርሱ የሚሰሙባቸው ጆሮች ይኖሯቸው ዘንድ በምድር ላይ አይሄዱምን እነሆ ዓይኖች አይታወሩም ግን እነዚያ በደረቶች ውስጥ ያሉት ልቦች ይታወራሉ ፡ ፡
Последнее обновление: 2014-07-02
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
have they not travelled in the land so that they should have hearts with which to understand , or ears with which to hear ? for surely it is not the eyes that are blind , but blind are the hearts which are in the breasts .
ለእነርሱም በእነርሱ የሚያውቁባቸው ልቦች ወይም በእነርሱ የሚሰሙባቸው ጆሮች ይኖሯቸው ዘንድ በምድር ላይ አይሄዱምን እነሆ ዓይኖች አይታወሩም ግን እነዚያ በደረቶች ውስጥ ያሉት ልቦች ይታወራሉ ፡ ፡
Последнее обновление: 2014-07-02
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
and warn them of the day of imminence , when the hearts are at the throats , choking them . the evildoers will have no intimate friend , and no intercessor to be obeyed .
ቅርቢቱንም ( የትንሣኤን ) ቀን ልቦች ጭንቀትን የተመሉ ኾነው ላንቃዎች ዘንድ የሚደርሱበትን ጊዜ አስጠንቅቃቸው ፡ ፡ ለበዳዮች ምንም ወዳጅና ተሰሚ አማላጅ የላቸውም ፡ ፡
Последнее обновление: 2014-07-02
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
have they not travelled through the land so that they may have hearts by which they may exercise their reason , or ears by which they may hear ? indeed , it is not the eyes that turn blind , but it is the hearts in the breasts that turn blind !
ለእነርሱም በእነርሱ የሚያውቁባቸው ልቦች ወይም በእነርሱ የሚሰሙባቸው ጆሮች ይኖሯቸው ዘንድ በምድር ላይ አይሄዱምን እነሆ ዓይኖች አይታወሩም ግን እነዚያ በደረቶች ውስጥ ያሉት ልቦች ይታወራሉ ፡ ፡
Последнее обновление: 2014-07-02
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
and pharaoh said , " o eminent ones , i have not known you to have a god other than me . then ignite for me , o haman , [ a fire ] upon the clay and make for me a tower that i may look at the god of moses .
ፈርዖንም « እናንተ ጭፍሮች ሆይ ! ከእኔ ሌላ ለእናንተ አምላክን ምንም አላወቅሁም ፡ ፡ ሃማንም ሆይ ! ጭቃን ለእኔ አቃጥልልኝ ፤ ( ጡብ ሥራልኝ ) ፡ ፡ ለእኔም ከፍተኛ ሕንጻን ሥራልኝ ፡ ፡ ወደ ሙሳ አምላክ ልወጣ እከጅላለሁና ፡ ፡ እኔም ከውሸታሞቹ መኾኑን እጠረጥረዋለሁ » አለ ፡ ፡
Последнее обновление: 2014-07-02
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование