Вы искали: might (Английский - Амхарский)

and with pharaoh , firm of might ,
በፈርዖንም ባለ ችካሎች በኾነው ፡ ፡

even though he might make up excuses .
ምክንያቶቹን ሁሉ ቢያመጣም እንኳ ( አይሰማም ) ፡ ፡

of might , he ( gabriel ) stood firm
የዕውቀት ባለቤት የኾነው ( አስተማረው ፤ በተፈጥሮ ቅርጹ ኾኖ በአየር ላይ ) ተደላደለም ፡ ፡

and when they felt our might they fled from it .
ቅጣታችንም በተሰማቸው ጊዜ እነርሱ ወዲያውኑ ከእርሷ ( ለመሸሽ ) ይገሠግሣሉ ፡ ፡

service that might be useful to the school
እባክዎን የተሳትፎ ብቃትዎን ዋና ቦታ ይግለጹ

and rely upon the exalted in might , the merciful ,
አሸናፊ አዛኝ በኾነው ( ጌታህ ) ላይም ተጠጋ ፡ ፡

and that allah might help you with a mighty help .
አላህ ብርቱን እርዳታ ሊረዳህም ( ከፈተልህ ) ፡ ፡

or take heed and so the reminder might avail him ?
ወይም ሊገሠጽ ግሠጼይቱም ልትጠቅመው ( ይከጀላል ) ፡ ፡

and so that god might bestow on you his mighty help .
አላህ ብርቱን እርዳታ ሊረዳህም ( ከፈተልህ ) ፡ ፡

for how can you know that he might seek to purify himself ,
ምን ያሳውቅሃል ? ( ከኀጢአቶቹ ) ሊጥራራ ይከጀላል ፡ ፡

he said , ‘ by your might , i will surely pervert them ,
( እርሱም ) አለ « በአሸናፊነትህ ይኹንብኝ ፤ በመላ አሳስታቸዋለሁ ፡ ፡ »

and , when they felt our might , behold them fleeing from it !
ቅጣታችንም በተሰማቸው ጊዜ እነርሱ ወዲያውኑ ከእርሷ ( ለመሸሽ ) ይገሠግሣሉ ፡ ፡

( or ) as it might be camels of bright yellow hue .
( ቃንቄውም ) ልክ ዳለቻዎች ግመሎችን ይመስላል ፡ ፡

then opened he their understanding, that they might understand the scriptures,
በዚያን ጊዜም መጻሕፍትን ያስተውሉ ዘንድ አእምሮአቸውን ከፈተላቸው፤

[ this is ] a revelation of the exalted in might , the merciful ,
አሸናፊ አዛኝ ከሆነው አምላክ መወረድን ተወረደ ፡ ፡

allah ! he it is that giveth livelihood , the lord of unbreakable might .
አላህ እርሱ ሲሳይን ሰጪ የብርቱ ኀይል ባለቤት ነው ፡ ፡

[ iblees ] said , " by your might , i will surely mislead them all
( እርሱም ) አለ « በአሸናፊነትህ ይኹንብኝ ፤ በመላ አሳስታቸዋለሁ ፡ ፡ »

and yet they have taken gods , other than allah , so that they might helped !
መረዳትንም በመከጀል ከአላህ ሌላ አማልክትን ያዙ ፡ ፡

and when our might fell upon them they only said : ' we have indeed been harmdoers '
ቅጣታችንም በመጣባቸው ጊዜ « ጸሎታቸው እኛ በደለኞች ነበርን » ከማለት በቀር ሌላ አልነበረም ፡ ፡

allah vindicates the truth by his commands , howsoever much the guilty might detest that . '
አላህም ከሓዲዎች ቢጠሉም እውነትን በቃላቱ ያረጋግጣል ፡ ፡