Вы искали: mischief (Английский - Амхарский)

and made therein much mischief .
በእርሷም ውስጥ ጥፋትን ያበዙ በኾኑት ( እንዴት እንደሠራ አታውቅምን ? )

from the mischief of created things ;
« ከፈጠረው ፍጡር ሁሉ ክፋት ፡ ፡

from the mischief of darkness as it overspreads ;
« ከሌሊትም ክፋት ባጨለመ ጊዜ ፤

and heaped therein mischief ( on mischief ) .
በእርሷም ውስጥ ጥፋትን ያበዙ በኾኑት ( እንዴት እንደሠራ አታውቅምን ? )

from the mischief of every sneaking whis-perer ,
« ብቅ እልም ባይ ከኾነው ጎትጓች ( ሰይጣን ) ክፋት ፡ ፡

" who make mischief in the land , and reform not . "
« የእነዚያን በምድር ላይ የሚያጠፉትንና የማያበጁትን ፡ ፡ »

and from the mischief of the envious one as he practises envy .
« ከምቀኛም ክፋት በተመቀኘ ጊዜ ፤ ( እጠበቃለሁ በል ) ፡ ፡ »

verily ! they are the ones who make mischief , but they perceive not .
ንቁ እነርሱ አጥፊዎቹ እነሱው ናቸው ፤ ግን አያውቁም ፡ ፡

and spread mischief in the land rather than set things right . "
« የእነዚያን በምድር ላይ የሚያጠፉትንና የማያበጁትን ፡ ፡ »

but if they turn back , allah hath full knowledge of those who do mischief .
( ከማመን ) እንቢ ቢሉም አላህ አጥፊዎቹን በእርግጥ ዐዋቂ ነው ፡ ፡

" who make mischief in the land , and mend not ( their ways ) . "
« የእነዚያን በምድር ላይ የሚያጠፉትንና የማያበጁትን ፡ ፡ »

and do not deliver short , and do not go about creating mischief in the land ,
« ሰዎችንም ነገሮቻቸውን አታጉድሉባቸው ፡ ፡ በምድርም ላይ አጥፊዎች ኾናችሁ አታበላሹ ፡ ፡

and if they turn their backs , truly allah knows those who cause mischief .
( ከማመን ) እንቢ ቢሉም አላህ አጥፊዎቹን በእርግጥ ዐዋቂ ነው ፡ ፡

if you turn away , you are likely to make mischief on earth , and sever your family ties .
ብትሽሾሙም በምድር ላይ ማበላሸትን ዝምድናችሁንም መቁረጥን ከጀላችሁን ?

of a surety , they are the ones who make mischief , but they realise ( it ) not .
ንቁ እነርሱ አጥፊዎቹ እነሱው ናቸው ፤ ግን አያውቁም ፡ ፡

" and withhold not things justly due to men , nor do evil in the land , working mischief .
« ሰዎችንም ነገሮቻቸውን አታጉድሉባቸው ፡ ፡ በምድርም ላይ አጥፊዎች ኾናችሁ አታበላሹ ፡ ፡

and do not diminish the goods of the people , and do not make mischief in the earth , working corruption .
« ሰዎችንም ነገሮቻቸውን አታጉድሉባቸው ፡ ፡ በምድርም ላይ አጥፊዎች ኾናችሁ አታበላሹ ፡ ፡

( muhammad ) , when you recite the quran , seek refuge in god from the mischief of satan .
ቁርኣንንም ባነበብህ ጊዜ እርጉም ከኾነው ሰይጣን በአላህ ተጠበቅ ፡ ፡

" and defraud not people by reducing their things , nor do evil , making corruption and mischief in the land .
« ሰዎችንም ነገሮቻቸውን አታጉድሉባቸው ፡ ፡ በምድርም ላይ አጥፊዎች ኾናችሁ አታበላሹ ፡ ፡

and when it is said to them , do not make mischief in the land , they say : we are but peace-makers .
ለነርሱም « በምድር ላይ አታበላሹ » በተባሉ ጊዜ « እኛ አሳማሪዎች ብቻ ነን » ይላሉ ፡ ፡