Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
every nation has an appointed life span .
ማንኛይቱም ሕዝብ ጊዜያዋን አትቀድምም ፤ አይቅቆዩምም ፡ ፡
Последнее обновление: 2014-07-02
Частота использования: 1
Качество:
lot 's nation , belied their messengers .
የሉጥ ሕዝቦች መልክተኞችን አስተባባሉ ፡ ፡
Последнее обновление: 2014-07-02
Частота использования: 1
Качество:
the nation of pharaoh . will they not fear me '
« ወደ ፈርዖን ሕዝቦች ( ኺድ ) አላህን አይፈሩምን » ( አለው ) ፡ ፡
Последнее обновление: 2014-07-02
Частота использования: 1
Качество:
no nation can anticipate its term , nor delay it .
ማንኛይቱም ሕዝብ ጊዜዋን ምንም አትቀድምም ፡ ፡ ( ከእርሱ ) አይቆዩምም ፡ ፡
Последнее обновление: 2014-07-02
Частота использования: 1
Качество:
( the nation of ) aad belied their messengers .
ዓድ መልክተኞችን አስተባበለች ፡ ፡
Последнее обновление: 2014-07-02
Частота использования: 1
Качество:
and the nation of abraham and the nation of lot ;
የኢብራሂምም ሕዝቦች የሉጥም ሕዝቦች ( አስተባብለዋል ) ፡ ፡
Последнее обновление: 2014-07-02
Частота использования: 1
Качество:
and , my nation , i fear for you the day of calling ,
« ወገኖቼ ሆይ ! እኔ በእናንተ ላይ የመጠራሪያን ቀን እፈራለሁ ፡ ፡ »
Последнее обновление: 2014-07-02
Частота использования: 1
Качество:
and no nation outstrips its term , nor do they put it back .
ማንኛይቱም ሕዝብ ጊዜዋን ምንም አትቀድምም ፡ ፡ ( ከእርሱ ) አይቆዩምም ፡ ፡
Последнее обновление: 2014-07-02
Частота использования: 1
Качество:
did we not destroy many a nation of the earlier times ?
የፊተኞቹን ( ሕዝቦች ) አላጠፋንምን ?
Последнее обновление: 2014-07-02
Частота использования: 1
Качество:
and fir 'awn led his nation astray , and guided them not .
ፈርዖንም ሕዝቦቹን አሳሳታቸው ፡ ፡ ቅኑንም መንገድ አልመራቸውም ፡ ፡
Последнее обновление: 2014-07-02
Частота использования: 1
Качество:
' moses , why have you come with such haste from your nation '
« ሙሳ ሆይ ! ከሕዝቦችህ ምን አስቸኮለህም » ( ተባለ ) ፡ ፡
Последнее обновление: 2014-07-02
Частота использования: 1
Качество:
he said : ' my nation , i am a clear warner for you .
( እርሱም ) አለ « ሕዝቦቼ ሆይ ! እኔ ለእናንተ ገላጭ የኾንኩ አስጠንቃቂ ነኝ ፡ ፡
Последнее обновление: 2014-07-02
Частота использования: 1
Качество:
' my lord ' he said , ' help me against this corrupt nation '
« ጌታዬ ሆይ ! በአመጸኞች ሕዝቦች ላይ እርዳኝ » አለ ፡ ፡
Последнее обновление: 2014-07-02
Частота использования: 1
Качество:
a nation asked about them before you , and with it they became unbelievers .
ከናንተም በፊት ሕዝቦች በእርግጥ ጠየቋት ፡ ፡ ከዚያም በእርሷ ( ምክንያት ) ከሓዲዎች ኾኑ ፡ ፡
Последнее обновление: 2014-07-02
Частота использования: 1
Качество:
' my lord ' said he , ' night and day i have called my nation ,
( ስለ ተቃወሙትም ) « አለ ጌታዬ ሆይ ! እኔ ሌሊትም ቀንም ሕዝቦቼን ጠራሁ ፡ ፡
Последнее обновление: 2014-07-02
Частота использования: 1
Качество:
before them , the nation of noah , the nation of arrass belied and so did thamood
ከእነርሱ በፊት የኑሕ ሕዝቦችና የረሰስ ሰዎች ፤ ሰሙድም አስተባበሉ ፡ ፡
Последнее обновление: 2014-07-02
Частота использования: 1
Качество:
and when he said to his father and to his nation : ' what do you worship ?
« ለአባቱና ለሕዝቦቹ ምንን ትግገዛላችሁ ? » ባለ ጊዜ ፡ ፡
Последнее обновление: 2014-07-02
Частота использования: 1
Качество:
and behold the consequences of their devising ! we destroyed them , and their nation altogether .
የተንኮላቸውም መጨረሻ እንዴት እንደነበረ እኛ እነርሱንም ሕዝቦቻቸውንም በሙሉ እንዴት እንዳጠፋናቸው ተመልከት ፡ ፡
Последнее обновление: 2014-07-02
Частота использования: 1
Качество:
had your lord wanted , he would have made all people one united nation . they still have different beliefs
ጌታህም በሻ ኖሮ ሰዎችን ሁሉ አንድ ሕዝብ ባደረጋቸው ነበር ፡ ፡ የተለያዩም ከመሆን አይወገዱም ፡ ፡
Последнее обновление: 2014-07-02
Частота использования: 1
Качество:
that which she worshipped , other than allah , had prevented her , for she came from an unbelieving nation .
ከአላህ ሌላ ትግገዛው የነበረችውንም ከለከላት ፡ ፡ እርሷ ከከሓዲዎች ሕዝቦች ነበረችና ፡ ፡
Последнее обновление: 2014-07-02
Частота использования: 1
Качество: