Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
all their deeds are recorded in the scrolls ;
የሠሩትም ነገር ሁሉ በመጽሐፎች ውስጥ ነው ፡ ፡
Последнее обновление: 2014-07-02
Частота использования: 1
Качество:
everything have we recorded in a book .
ነገሩንም ሁሉ የተጻፈ ሲኾን አጠቃለልነው ፡ ፡
Последнее обновление: 2014-07-02
Частота использования: 1
Качество:
all things they do are ( recorded ) in the books ;
የሠሩትም ነገር ሁሉ በመጽሐፎች ውስጥ ነው ፡ ፡
Последнее обновление: 2014-07-02
Частота использования: 1
Качество:
and everything have we recorded in a book .
ነገሩንም ሁሉ የተጻፈ ሲኾን አጠቃለልነው ፡ ፡
Последнее обновление: 2014-07-02
Частота использования: 1
Качество:
[ it is recorded ] in honored sheets ,
በተከበሩ ጽሑፎች ውስጥ ነው ፡ ፡
Последнее обновление: 2014-07-02
Частота использования: 1
Качество:
and all things we have recorded in a book .
ነገሩንም ሁሉ የተጻፈ ሲኾን አጠቃለልነው ፡ ፡
Последнее обновление: 2014-07-02
Частота использования: 1
Качество:
all the secrets in heavens and earth are recorded in the illustrious book .
በሰማይና በምድር ውስጥ ምንም የተደበቀ ነገር የለም ገላጭ በኾነው መጽሐፍ ውስጥ ያለ ቢኾን እንጅ ፡ ፡
Последнее обновление: 2014-07-02
Частота использования: 1
Качество:
all their deeds are recorded in their books :
የሠሩትም ነገር ሁሉ በመጽሐፎች ውስጥ ነው ፡ ፡
Последнее обновление: 2014-07-02
Частота использования: 1
Качество:
( this quran ) is also recorded in honorable books ,
በተከበሩ ጽሑፎች ውስጥ ነው ፡ ፡
Последнее обновление: 2014-07-02
Частота использования: 1
Качество:
whatever they have done has been recorded in the books ( records of the deeds ) .
የሠሩትም ነገር ሁሉ በመጽሐፎች ውስጥ ነው ፡ ፡
Последнее обновление: 2014-07-02
Частота использования: 1
Качество:
it is [ their destination recorded in ] a register inscribed
የታተመ መጽሐፍ ነው ፡ ፡
Последнее обновление: 2014-07-02
Частота использования: 2
Качество:
there is nothing of the hidden in the heavens and the earth that is not recorded in the luminous book .
በሰማይና በምድር ውስጥ ምንም የተደበቀ ነገር የለም ገላጭ በኾነው መጽሐፍ ውስጥ ያለ ቢኾን እንጅ ፡ ፡
Последнее обновление: 2014-07-02
Частота использования: 1
Качество:
there is nothing hidden in heaven and on earth , but is recorded in a clear book .
በሰማይና በምድር ውስጥ ምንም የተደበቀ ነገር የለም ገላጭ በኾነው መጽሐፍ ውስጥ ያለ ቢኾን እንጅ ፡ ፡
Последнее обновление: 2014-07-02
Частота использования: 1
Качество:
this , our record , will speak about you truthfully . we had everything you did recorded in it .
ይህ መጽሐፋችን ነው ፡ ፡ በእናንተ ላይ በእውነት ይናገራል ፡ ፡ እኛ ያንን ትሠሩት የነበራችሁትን እናስገለብጥ ነበርን ( ይባላሉ ) ፡ ፡
Последнее обновление: 2014-07-02
Частота использования: 1
Качество:
moses said : " its knowledge is with my lord , recorded in the book . my lord does not err , nor does he forget . "
( ሙሳም ) « ዕውቀትዋ እጌታዬ ዘንድ በመጽሐፍ የተመዘገበ ነው ፡ ፡ ጌታዬ አይሳሳትም አይረሳምም » አለው ፡ ፡
Последнее обновление: 2014-07-02
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
there is not a town [ community ] but we shall destroy or sternly punish it before the day of judgement . that is recorded in the book .
አንዲትም ከተማ የለችም እኛ ከትንሣኤ ቀን በፊት አጥፊዎችዋ ወይም ብርቱን ቅጣት ቀጭዎችዋ ብንኾን እንጂ ፡ ፡ ይህ በመጽሐፉ የተጻፈ ነው ፡ ፡
Последнее обновление: 2014-07-02
Частота использования: 1
Качество:
do you not know that god knows all that is in the heavens and the earth ? his decree is already recorded in the book and issuing such a judgment is not difficult for him at all .
አላህ በሰማይና በምድር ውስጥ ያለን ሁሉ በእርግጥ የሚያውቅ መኾኑን አታውቅምን ይህ በመጽሐፍ ውስጥ ( የተመዘገበ ) ነው ፡ ፡ ይህ በአላህ ላይ ገር ነው ፡ ፡
Последнее обновление: 2014-07-02
Частота использования: 1
Качество:
indeed they had no fear of the account .
እነርሱ ምርመራን የማይፈሩ ነበሩና ፡ ፡
Последнее обновление: 2014-07-02
Частота использования: 1
Качество:
are you not aware that allah has knowledge of what is in the heaven and earth ? this is ( recorded ) in a book .
አላህ በሰማይና በምድር ውስጥ ያለን ሁሉ በእርግጥ የሚያውቅ መኾኑን አታውቅምን ይህ በመጽሐፍ ውስጥ ( የተመዘገበ ) ነው ፡ ፡ ይህ በአላህ ላይ ገር ነው ፡ ፡
Последнее обновление: 2014-07-02
Частота использования: 1
Качество:
( moses ) replied : " knowledge of that is with my lord ( recorded ) in the book . my lord neither errs nor forgets . "
( ሙሳም ) « ዕውቀትዋ እጌታዬ ዘንድ በመጽሐፍ የተመዘገበ ነው ፡ ፡ ጌታዬ አይሳሳትም አይረሳምም » አለው ፡ ፡
Последнее обновление: 2014-07-02
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование