Вы искали: subdued (Английский - Амхарский)

router subdued
ያሽከርክሩ

they will be subdued by iron rods .
ለእነሱም ( መቅጫ ) ከብረት የሆኑ መዶሻዎች አልሉ ፡ ፡

and we subdued them for them . some they ride , and some they eat .
ለእነርሱም ገራናት ፡ ፡ ስለዚህ ከእርሷ ውስጥ የሚጋልቡት አልለ ፡ ፡ ከእርሷም ይበላሉ ፡ ፡

we have subdued them to them , and some of them they ride , and some they eat ;
ለእነርሱም ገራናት ፡ ፡ ስለዚህ ከእርሷ ውስጥ የሚጋልቡት አልለ ፡ ፡ ከእርሷም ይበላሉ ፡ ፡

and we have subdued them unto them so that some of them they have for riding and some they eat .
ለእነርሱም ገራናት ፡ ፡ ስለዚህ ከእርሷ ውስጥ የሚጋልቡት አልለ ፡ ፡ ከእርሷም ይበላሉ ፡ ፡

we have subdued these to them , and some of them they ride and some of them they eat ;
ለእነርሱም ገራናት ፡ ፡ ስለዚህ ከእርሷ ውስጥ የሚጋልቡት አልለ ፡ ፡ ከእርሷም ይበላሉ ፡ ፡

and have subdued them unto them , so that some of them they have for riding , some for food ?
ለእነርሱም ገራናት ፡ ፡ ስለዚህ ከእርሷ ውስጥ የሚጋልቡት አልለ ፡ ፡ ከእርሷም ይበላሉ ፡ ፡

their eyes subdued , shame will cover them . they were invited to bow down when they were sound .
ዓይኖቻቸው የፈሩ ውርደት የምትሸፍናቸው ሲኾኑ ፤ ( ወደ ስግደት የሚጠሩበትን ) ፤ እነርሱም ( በምድረ ዓለም ) ደህና ኾነው ሳሉ ወደ ስግደት በእርግጥ ይጠሩ ነበሩ ፡ ፡

and we have subdued them unto them , so that some of them they have for riding and on some of them they feed ?
ለእነርሱም ገራናት ፡ ፡ ስለዚህ ከእርሷ ውስጥ የሚጋልቡት አልለ ፡ ፡ ከእርሷም ይበላሉ ፡ ፡

what reaches him is the righteousness from you . thus he subdued them to you , that you may glorify god for guiding you .
አላህን ሥጋዎቿም ደሞቿም ፈጽሞ አይደርሰውም ፡ ፡ ግን ከእናንተ የሆነው ፍራቻ ይደርሰዋል ፡ ፡ እንደዚሁ አላህን በመራችሁ ላይ ልታከብሩት ለእናንተ ገራት ፡ ፡ በጎ ሠሪዎችንም አብስር ፡ ፡

and we subdued the strongly raging wind to solomon which blew at his bidding towards the land we blessed . we know everything .
ለሱለይማንም ነፋስን በኀይል የምትነፍስ በትዕዛዙ ወደዚያች በእርሷ ውስጥ በረከትን ወደ አደረግንባት ምድር ( ወደ ሻም ) የምትፈስ ስትኾን ( ገራንለት ) ፡ ፡ በነገሩ ሁሉም ዐዋቂዎች ነበርን ፡ ፡

and subjugated the sun and moon for you so that they perform their tasks diligently ; and subdued the night and day for your service .
ፀሐይንና ጨረቃንም ዘወትር ኼያጆች ሲኾኑ ለእናንተ የገራ ሌሊትንና ቀንንም ለእናንተ የገራላችሁ ነው ፡ ፡

except those who were forcibly subdued among men , and the women and children , unable to devise a plan and unaware of the way .
ግን ከወንዶችና ከሴቶች ከሕፃኖችም ሲኾኑ ( ለመውጣት ) መላን የማይችሉና መንገድንም የማይምመሩ ደካሞች ( ቅጣት የለባቸውም )

and unto solomon ( we subdued ) the wind in its raging . it set by his command toward the land which we had blessed .
ለሱለይማንም ነፋስን በኀይል የምትነፍስ በትዕዛዙ ወደዚያች በእርሷ ውስጥ በረከትን ወደ አደረግንባት ምድር ( ወደ ሻም ) የምትፈስ ስትኾን ( ገራንለት ) ፡ ፡ በነገሩ ሁሉም ዐዋቂዎች ነበርን ፡ ፡

and we subdued many devils who dived ( into the sea ) for him and carried out other jobs besides that . we kept watch over all of them .
ከሰይጣናትም ለእርሱ ( ሉልን ለማውጣት ) የሚጠልሙንና ከዚያም ሌላ ያለን ሥራ የሚሠሩን ( ገራንለት ) ፡ ፡ ለእነሱም ተጠባባቂዎች ነበርን ፡ ፡

he has created the heavens and the earth for a genuine purpose . he covers the night with the day and the day with the night and has subdued the sun and the moon , each of which floats for an appointed time .
ሰማያትንና ምድርን በእወነት ፈጠረ ፡ ፡ ሌሊትን በቀን ላይ ይጠቀልላል ፡ ፡ ቀንንም በሌሊት ላይ ይጠቀልላል ፤ ፀሐይንና ጨረቃንም ገራ ፡ ፡ ሁሉም ለተወሰነ ጊዜ ይሮጣሉ ፡ ፡ ንቁ ! እርሱ አሸናፊው መሓሪው ነው ፡ ፡

fight against those who believe not in allah nor in the last day and hold not that forbidden which allah and his apostle have forbidden and observe not the true religion , of those who have been vouchsafed the book , until they pay the tribute out of hand and they are subdued .
ከእነዚያ መጽሐፍን ከተሰጡት ሰዎች እነዚያን በአላህና በመጨረሻው ቀን የማያምኑትን ፣ አላህና መልክተኛው እርም ያደረጉትንም እርም የማያደርጉትንና እውነተኛውንም ሃይማኖት የማይቀበሉትን እነርሱ የተዋረዱ ኾነው ግብርን በእጆቻቸው እስከሚሰጡ ድረስ ተዋጉዋቸው ፡ ፡

and of the evil ones ( subdued we unto him ) some who dived ( for pearls ) for him and did other work , and we were warders unto them .
ከሰይጣናትም ለእርሱ ( ሉልን ለማውጣት ) የሚጠልሙንና ከዚያም ሌላ ያለን ሥራ የሚሠሩን ( ገራንለት ) ፡ ፡ ለእነሱም ተጠባባቂዎች ነበርን ፡ ፡

those who were conceited will say to those who were subdued , “ did we stop you from the guidance after it came to you ? in fact you yourselves were guilty ! ”
እነዚያ የኮሩት ለእነዚያ ለተዋረዱት « ከትክክለኛው እምነት ከመጣላችሁ በኋላ እኛ ከለከልናችሁን ? አይደለም ( እናንተው ) ከሓዲዎች ነበራችሁ » ይሏቸዋል ፡ ፡

and many prophets have fought in allah s cause ’ – and many devoted men were with them ; so neither did they lose heart due to the calamities that befell them in allah 's cause , nor did they weaken and nor were they subdued ; and the steadfast are the beloved of allah .
ከነቢይም ብዙ ሊቃውንት ከርሱ ጋር ኾነው የተዋጉ ብዙ ናቸው ፡ ፡ በአላህም መንገድ ለሚደርስባቸው ነገር አልፈሩም ፤ አልደከሙምም ፡ ፡ ( ለጠላት ) አልተዋረዱምም ፡ ፡ አላህም ትዕግስተኞችን ይወዳል ፡ ፡