Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
a blessing from us . thus we reward the thankful .
ከእኛ በኾነ ጸጋ ( አዳንናቸው ) ፡ ፡ እንደዚሁ ያመሰገነን ሰው እንመነዳለን ፡ ፡
Последнее обновление: 2014-07-02
Частота использования: 1
Качество:
nay ! but serve allah alone and be of the thankful .
ይልቅ አላህን ብቻ ተገዛም ፡ ፡ ከአመስጋኞቹም ኹን ፡ ፡
Последнее обновление: 2014-07-02
Частота использования: 1
Качество:
a blessing from us ; even so we recompense him who is thankful .
ከእኛ በኾነ ጸጋ ( አዳንናቸው ) ፡ ፡ እንደዚሁ ያመሰገነን ሰው እንመነዳለን ፡ ፡
Последнее обновление: 2014-07-02
Частота использования: 1
Качество:
if we will , we can make it salty . will you not be thankful ?
ብንሻ ኖሮ መርጋጋ ባደረግነው ነበር ፡ ፡ አታመሰግኑምን ?
Последнее обновление: 2014-07-02
Частота использования: 1
Качество:
surely we guided him upon the way whether he be thankful or unthankful .
እኛ ወይ አመስጋኝ ወይም ከሓዲ ሲኾን መንገዱን መራነው ፤ ( ገለጽንለት ) ፡ ፡
Последнее обновление: 2014-07-02
Частота использования: 1
Качество:
surely thy lord is bountiful to men ; but most of them are not thankful .
ጌታህም በሰዎች ላይ በእርግጥ የችሮታ ባለቤት ነው ፡ ፡ ግን አብዛኛዎቻቸው አያመሰግኑም ፡ ፡
Последнее обновление: 2014-07-02
Частота использования: 1
Качество:
did we will , we would make it bitter ; so why are you not thankful ?
ብንሻ ኖሮ መርጋጋ ባደረግነው ነበር ፡ ፡ አታመሰግኑምን ?
Последнее обновление: 2014-07-02
Частота использования: 1
Качество:
ever thankful for his favors . he chose him and he guided him to a straight path .
ለጸጋዎቹ አመስጋኝ ነበር ፤ መረጠው ፡ ፡ ወደ ቀጥተኛውም መንገድ መራው ፡ ፡
Последнее обновление: 2014-07-02
Частота использования: 1
Качество:
he was thankful to god for his bounties . god chose him and guided him to the right path .
ለጸጋዎቹ አመስጋኝ ነበር ፤ መረጠው ፡ ፡ ወደ ቀጥተኛውም መንገድ መራው ፡ ፡
Последнее обновление: 2014-07-02
Частота использования: 1
Качество:
god had given you victory at badr , when you were weak . so fear god , that you may be thankful .
በበድርም እናንተ ጥቂቶች ኾናችሁ ሳለ አላህ በእርግጥ ረዳችሁ ፡ ፡ አላህንም ታመሰግኑ ዘንድ ፍሩት ፡ ፡
Последнее обновление: 2014-07-02
Частота использования: 1
Качество:
and it is he who made the night and day a succession for whom he desires to remember or he desires to be thankful .
እርሱም ያ ( ያመለጠውን ሥራ ) ማስታወስን ለሚፈልግ ወይም ማመስገንን ለሚፈልግ ሰው ሌሊትንና ቀንን ተተካኪ ያደረገ ነው ፡ ፡
Последнее обновление: 2014-07-02
Частота использования: 1
Качество:
therefore remember me , i will remember you , and be thankful to me , and do not be ungrateful to me .
አስታውሱኝም ፤ አስታውሳችኋለሁና ለኔም አመስግኑ ፤ አትካዱኝም ፡ ፡
Последнее обновление: 2014-07-02
Частота использования: 1
Качество:
and he it is who made the night and the day to follow each other for him who desires to be mindful or desires to be thankful .
እርሱም ያ ( ያመለጠውን ሥራ ) ማስታወስን ለሚፈልግ ወይም ማመስገንን ለሚፈልግ ሰው ሌሊትንና ቀንን ተተካኪ ያደረገ ነው ፡ ፡
Последнее обновление: 2014-07-02
Частота использования: 1
Качество:
allah indeed aided you at badr when you had no means ; so fear allah – so that you may be thankful .
በበድርም እናንተ ጥቂቶች ኾናችሁ ሳለ አላህ በእርግጥ ረዳችሁ ፡ ፡ አላህንም ታመሰግኑ ዘንድ ፍሩት ፡ ፡
Последнее обновление: 2014-07-02
Частота использования: 1
Качество:
allah had already given you the victory at badr , when ye were contemptible . so observe your duty to allah in order that ye may be thankful .
በበድርም እናንተ ጥቂቶች ኾናችሁ ሳለ አላህ በእርግጥ ረዳችሁ ፡ ፡ አላህንም ታመሰግኑ ዘንድ ፍሩት ፡ ፡
Последнее обновление: 2014-07-02
Частота использования: 1
Качество:
allah brought you out of your mothers ' wombs , and gave you hearing , sight and hearts , in order that you be thankful .
አላህም ከእናቶቻችሁ ሆዶች ምንም የማታውቁ ሆናችሁ አወጣችሁ ፡ ፡ ታመሰግኑም ዘንድ ለእናንተ መስሚያን ማያዎችንም ልቦችንም አደረገላችሁ ፡ ፡
Последнее обновление: 2014-07-02
Частота использования: 1
Качество:
and if he wills , he stills the wind , and they remain motionless on its back . surely in that are signs for every man enduring , thankful .
ቢሻ ነፋሱን የረጋ ያደርገዋል ፡ ፡ በባሕሩም ጀርባ ላይ ረጊዎች ይኾናሉ ፡ ፡ በዚህ ውሰጥ በጣም ታጋሽና አመስጋኝ ለኾነ ሁሉ በእርግጥ ምልክቶች አልሉ ፡ ፡
Последнее обновление: 2014-07-02
Частота использования: 1
Качество:
allah it is he who has subjected to you the sea , that ships may sail through it by his command , and that you may seek of his bounty , and that you may be thankful ,
አላህ ያ ባሕርን በውስጡ ታንኳዎች በፈቃዱ እንዲንሻለሉበት ከችሮታውም እንድትፈልጉበት እንድታመሰግኑትም ለእናነተ የገራላችሁ ነው ፡ ፡
Последнее обновление: 2014-07-02
Частота использования: 1
Качество:
if you lend to god a good loan , he will multiply it for you , and will forgive you . god is all-thankful , all-clement ,
ለአላህ መልካም ብድርን ብታበድሩ ( ምንዳውን ) ለናንተ ይደራርበዋል ፤ ለናንተም ይምራል ፤ አላህም አመስጋኝ ታጋሽ ነው ፡ ፡
Последнее обновление: 2014-07-02
Частота использования: 1
Качество:
( we made it a guide for ) the offspring of those whom we carried in the ark with noah , a thankful servant ( of god ) .
እናንተ ከኑሕ ጋር ( በመርከቢቱ ) የጫናቸው ዘሮች ሆይ ! ( አላህን ተገዙ ) እርሱ በብዙ አመስጋኝ ባሪያ ነበርና ፡ ፡
Последнее обновление: 2014-07-02
Частота использования: 1
Качество: