Вы искали: the art of life (Английский - Амхарский)

for the sake of life
ለሕይወት ፍቅር

and withhold the necessaries of life .
የዕቃ ትውስትንም ( ሰዎችን ) የሚከለክሉ ለኾኑት ( ወዮላቸው ) ፡ ፡

and then made the course of life easy for him ,
ከዚያም ( መውጫ ) መንገዱን አገራው ፡ ፡

lo ! thou art of those sent
አንተ በእርግጥ ከመልክተኞቹ ነህ ፡ ፡

verily thou art of the sent ones ,
አንተ በእርግጥ ከመልክተኞቹ ነህ ፡ ፡

" enter it in peace . this is the day of life abiding . "
« በሰላም ግቧት ይህ የመዘውተሪያ ቀን ነው » ( ይባላሉ ) ፡ ፡

and lo ! thou art of a tremendous nature .
አንተም በታላቅ ጠባይ ላይ ነህ ፡ ፡

he said : lo ! thou art of those reprieved
( አላህም ) አለው « አንተ ከሚቆዩት ነህ ፡ ፡ »

allah said : verily thou art of the respited .
፡ -አንተ ከሚቆዩት ነህ አለው ፡ ፡

and verily thou art of a high and noble disposition .
አንተም በታላቅ ጠባይ ላይ ነህ ፡ ፡

and comforts of life wherein they used to take delight !
በእርሷ ተደሳቾች ከነበሩባትም ድሎት ( ብዙን ነገር ተዉ ) ፡ ፡

allah said : verily , thou art of those respited .
( አላህም ) አለው « አንተ ከሚቆዩት ነህ ፡ ፡ »

to provide you and those for whose sustenance you are not responsible , with the necessities of life .
በእርሷም ውስጥ ለእናንተ መኖሪያዎችንና ለእርሱ መጋቢዎቹ ያልኾናችሁትንም ( እንስሳትን ) አደረግንላችሁ ፡ ፡

and they came to believe ; so we allowed them to enjoy the good things of life for an age .
አመኑም ፡ ፡ እስከ ጊዜ ድረስም አጣቀምናቸው ፡ ፡

then breath of life , and plenty , and a garden of delight .
( ለእርሱ ) ዕረፍት ፣ መልካም ሲሳይም ፣ የመጠቀሚያ ገነትም አልለው ፡ ፡

just think : if we let them enjoy ( the good things of life ) for a few years more ,
አየህን ብዙ ዓመታትን ብናጣቅማቸው ፤

then : peace unto thee , for thou art of those on the right hand .
ከቀኝ ጓዶች ስለ ኾንክ ላንተ ሰላም አልለህ ( ይባላል ) ፡ ፡

and they believed , so we gave them enjoyment [ of life ] for a time .
አመኑም ፡ ፡ እስከ ጊዜ ድረስም አጣቀምናቸው ፡ ፡

and thou didst that thy deed which thou didst ; and thou art of the ingrates .
« ያችንም የሠራሃትን ሥራህን አልሠራህምን አንተም ከውለታ ቢሶቹ ነህ » ( አለ ) ፡ ፡

( pharaoh ) said : produce it then , if thou art of the truthful !
« እንግዲያውስ ከእውነተኞች እንደኾንክ ( አስረጁን ) አምጣው » አለ ፡ ፡