Вы искали: thinking (Английский - Амхарский)

thinking
ማሰብ

give not , thinking to gain greater
ማብዛትንም የምትፈልግ ኾነህ ፤ ( በረከትን ) አትለግስለለ

do not give , thinking to gain greater
ማብዛትንም የምትፈልግ ኾነህ ፤ ( በረከትን ) አትለግስለለ

thinking his riches have made him immortal !
ገንዘቡ የሚያዘወትረው መኾኑን ያስባል ፡ ፡

there surely is an oath for thinking man .
በዚህ ( መሓላ ) ለባለ አእምሮ ታላቅ መሓላ አለበትን ?

thinking his wealth will render him immortal !
ገንዘቡ የሚያዘወትረው መኾኑን ያስባል ፡ ፡

if you want to go big,then stop thinking small
ትልቅ መሄድ ከፈለጉ ትንሽ ማሰብ አቁሙ

thinking he would never revert ( to us ) .
እርሱ ( ወደ አላህ ) የማይመለስ መኾኑን አስቧልና ፡ ፡

thinking that his wealth would make him last for ever !
ገንዘቡ የሚያዘወትረው መኾኑን ያስባል ፡ ፡

erect palaces ( thinking ) that you will live for ever ,
« የውሃ ማጠራቀሚያዎችንና ሕንፃዎችንም ዘላለም መኖርን የምትከጅሉ ኾናችሁ ትሠራላችሁን

they set out early in the morning , thinking they had the power to prevent .
( ድኾችን ) በመከልከልም ላይ ( በሐሳባቸው ) ቻዮች ኾነው ማለዱ ፡ ፡

this is the straight path leading to your lord . we have made the signs clear for thinking men .
ይህም ( ያለህበት ) ቀጥተኛ ሲኾን የጌታህ መንገድ ነው ፡ ፡ ለሚያስታውሱ ሕዝቦች አንቀጾችን በእርግጥ ዘርዝረናል ፡ ፡

and among them are unlettered ones who do not know the scripture except in wishful thinking , but they are only assuming .
ከነሱም መጽሐፉን የማያውቁ መሃይማናን አሉ ፡ ፡ ግን ከንቱ ምኞቶችን ( ይመኛሉ ) ፤ እነርሱም የሚጠራጠሩ እንጂ ሌላ አይደሉም ፡ ፡

there are among them unlettered people who have no real knowledge of the scriptures , knowing only their own wishful thinking and following only conjecture .
ከነሱም መጽሐፉን የማያውቁ መሃይማናን አሉ ፡ ፡ ግን ከንቱ ምኞቶችን ( ይመኛሉ ) ፤ እነርሱም የሚጠራጠሩ እንጂ ሌላ አይደሉም ፡ ፡

on that day he will call you , and you will answer by praising him , thinking that you have stayed for only a little while . "
( እርሱም ) የሚጠራችሁና ( አላህን ) አመስጋኞቹ ኾናችሁ ጥሪውን የምትቀበሉበት ጥቂትንም ( ቀኖች ) እንጂ ያልቆያችሁ መኾናችሁን የምትጠራጠሩበት ቀን ነው ፤ ( በላቸው ) ፡ ፡

some he has guided and some have earned misguidance : they have taken devils rather than god as their patrons , thinking that they are rightly guided .
ከፊሉን ወደ ቅን መንገድ መራ ፡ ፡ ከፊሎቹም በእነሱ ላይ ጥመት ተረጋግጦባቸዋል ፡ ፡ እነርሱ ሰይጣናትን ከአላህ ሌላ ረዳቶች አድርገው ይዘዋልና ፡ ፡ እነርሱም ( ቅኑን መንገድ ) የተመራን ነን ብለው ያስባሉ ፡ ፡

" by god , " said they , " you will never stop thinking of joseph till you are consumed or perish . "
( እነርሱም ) « በአላህ እንምላለን ፡ ፡ ለጥፋት የቀረብክ እስከምትሆን ወይም ከጠፊዎቹ እስከምትሆን ድረስ ዩሱፍን ከማውሳት አትወገድም » አሉ ፡ ፡

allah has brought you forth from your mothers ' wombs when you knew nothing , and then gave you hearing , and sight and thinking hearts so that you may give thanks .
አላህም ከእናቶቻችሁ ሆዶች ምንም የማታውቁ ሆናችሁ አወጣችሁ ፡ ፡ ታመሰግኑም ዘንድ ለእናንተ መስሚያን ማያዎችንም ልቦችንም አደረገላችሁ ፡ ፡

thank you for your kindness and sympathy during our time of loss. it gives us much comfort to know that you are thinking of us as we grieve our son’s death. warm regards,
በሐዘናችን ወቅት ላሳያችሁ ደግነትና ርኅራኄ አመሰግናችኋለሁ። የልጃችንን ሞት ስናዝን ስለ እኛ እንደምታስብ ማወቃችን በጣም ያጽናናናል ። ሞቅ ያለ አክብሮት፣

and jonah , when he stormed out in fury , thinking we had no power over him . but then he cried out in the darkness , “ there is no god but you !
የዓሳውንም ባለቤት ተቆጥቶ በኼደ ጊዜ ( አስታውስ ) ፡ ፡ በእርሱም ላይ ፈጽሞ የማንፈርድበት መኾናችንን ጠረጠረ ፡ ፡ ( ዓሳም ዋጠው ) ፡ ፡ በጨለማዎችም ውስጥ ኾኖ ከአንተ በቀር ሌላ አምላክ የለም ፡ ፡ ጥራት ይገባህ ፡ ፡ እኔ በእርግጥ ከበዳዮቹ ነበርኩ በማለት ተጣራ ፡ ፡