Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
we committed the mountains to glorify with him , in the evening and at daybreak .
እኛ ተራራዎችን ከቀትር በኋላና በረፋድም ከእርሱ ጋር የሚያወድሱ ሲሆኑ ገራንለት ፡ ፡
Последнее обновление: 2014-07-02
Частота использования: 1
Качество:
we disposed the mountains to glorify [ allah ] with him at evening and dawn ,
እኛ ተራራዎችን ከቀትር በኋላና በረፋድም ከእርሱ ጋር የሚያወድሱ ሲሆኑ ገራንለት ፡ ፡
Последнее обновление: 2014-07-02
Частота использования: 1
Качество:
the more upright of the two said , " did i not bid you to glorify god ? "
ትክክለኛቸው « ለእናንተ አላህን ለምን አታጠሩም አላልኳችሁምን ? » አላቸው ፡ ፡
Последнее обновление: 2014-07-02
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
then zachariah came forth from the shrine to his people and told them by signs to glorify the lord morning and evening .
ከምኩራቡም በሕዝቦቹ ላይ ወጣ ፡ ፡ በ × ትና በማታ ( ጌታችሁን ) አወድሱ በማለትም ወደነሱ ጠቀሰ ፡ ፡
Последнее обновление: 2014-07-02
Частота использования: 1
Качество:
have you not considered that all that is between the heavens and the earth glorifies god and that the birds spread their wings in the air to glorify god ? he knows everyone 's prayers and praising ; god has absolute knowledge of what they do .
አላህ በሰማያትና በምድር ያለ ሁሉ በራሪዎችም ክንፎቻቸውን ( በአየር ላይ ) ያንሳፈፉ ኾነው ለእርሱ የሚያጠሩ ( የሚያወድሱ ) መኾናቸውን አላወቅህምን ሁሉም ስግደቱንና ማጥራቱን በእርግጥ ዐወቀ ፡ ፡ አላህም የሚሠሩትን ሁሉ ዐዋቂ ነው ፡ ፡
Последнее обновление: 2014-07-02
Частота использования: 1
Качество:
and we made sulaiman ( solomon ) to understand ( the case ) , and to each of them we gave hukman ( right judgement of the affairs and prophethood ) and knowledge . and we subjected the mountains and the birds to glorify our praises along with dawud ( david ) , and it was we who were the doers ( of all these things ) .
ለሱለይማንም ( ትክክለኛይቱን ፍርድ ) አሳወቅናት ፡ ፡ ለሁሉም ጥበብንና ዕውቀትን ሰጠን ፡ ፡ ተራራዎችን ከዳውድ ጋር የሚያወድሱ ሲኾኑ ገራን ፡ ፡ አእዋፍንም ( እንደዚሁ ገራን ) ፡ ፡ ሠሪዎችም ነበርን ፡ ፡
Последнее обновление: 2014-07-02
Частота использования: 1
Качество:
Несколько пользовательских переводов с низким соответствием были скрыты.
Показать результаты с низким соответствием.