Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
to light?
-من الضوء؟
Последнее обновление: 2016-10-27
Частота использования: 2
Качество:
the current report of the secretary-general brings to light some areas where progress, we believe, can be made.
إن تقرير الأمين العام الحالي يلقي الضوء على بعض المجالات، حيث نرى أن من الممكن إحراز تقدم.
the most important action is that which addresses the offence, cleanses the record and brings to light the truth of what has transpired.
والإجراء الأهم هو ذلك الذي يتصدي للجريمة، ويطهر السجل، ويكشف عن حقيقة ما حدث.
the report brings to light several important initiatives and steps already undertaken in that domain under the six strategic objectives.
ويكشف هذا التقرير عن عدة مبادرات وخطوات هامة اتخذت بالفعل في هذا المجال في إطار الأهداف الاستراتيجية الستة.
the main task of preventive diplomacy was to bring to light and avert the primary causes of conflict.
وقال إن الهدف الرئيسي للدبلوماسية الوقائية هو تسليط اﻷضواء على اﻷسباب الرئيسية للنزاعات وتفادي حدوثها.
if he required it of you and importuned you , ye would be niggardly , and he will bring to light your secret malevolence .
« إن يسألكموها فحيفكم » يبالغ في طلبها « تبخلوا ويخرج » البخل « أضغانكم » لدين الإسلام .
once in force, the treaty organization must have the means readily to detect any suspicious events and bring to light any breaches.
وبدخول المعاهدة حيز التنفيذ، ينبغي أن تتوفر لمنظمة المعاهدة وسائل سهلة ﻻكتشاف أي أحداث مريبة، وتسليط الضوء على أية انتهاكات.
the search for the causes of that phenomenon will bring to light insufficient dialogue and inadequate channels of knowledge and reciprocal knowledge.
وسيلقي البحث عن أسباب تلك الظاهرة الضوء على الحوار غير الوافي والقنوات غير الكافية للمعرفة والمعرفة المتبادلة.