Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
the undesirable side effects are a consequence of the indiscriminate and overuse of agrochemical products.
وتأتي الآثار الجانبية غير المستحبة نتيجة للاستخدام العشوائي للمنتجات الكيميائية الزراعية والإفراط في استخدامها.
created and now functioning are 353 technical services, 23 agrochemical services, and 603 private veterinary services.
وجرى إنشاء 353 من الخدمات التقنية و 23 من خدمات الكيماويات الزراعية و 603 من الخدمات البيطرية الخاصة؛ وكل هذه الخدمات تعمل الآن.
agricultural modernization has caused the widespread introduction of commercial crops for export based on the intensive use of modern agrochemical inputs.
33 - وقد تسبب تحديث الزراعة في انتشار المحاصيل التجارية على نطاق واسع لأغراض التصدير، وبالاعتماد على الاستخدام المكثف للمدخلات الزراعية - الكيميائية الحديثة.
the use of terminator seeds embodies an unequal relationship between farmers and commercial seed producers, creating dependency on large agrochemical corporations.
وتجسد البذور العقيمة علاقة غير متكافئة بين المزارعين ومنتجي البذور التجارية، مما يجعلهم يعتمدون بشكل كبير على الشركات الكيميائية الزراعية().
they could also generate environmental benefits, especially where renewable genetic inputs can be effectively used to substitute for dependency on externally provided agrochemical inputs.
وبإمكانها أيضا تحقيق فوائد بيئية، وخاصة في الحالات التي يمكن فيها الاستخدام الفعال للمدخلات الجينية المتجددة كبديل للاعتماد على المدخلات الكيميائية الزراعية الموفرة من الخارج.
first: special agrochemical procedures, including the application of lime, phosphorites and increased amounts of potassium fertilizers, are being followed.
أولا: يجري اتباع إجراءات زراعية كيميائية خاصة، منها رش الكلس والمواد الفسفورية وكميات أكبر من أسمدة البوتاسيوم.
firm-level costs are incurred for changes in producing systems, infrastructure, training, quality management systems, consultancy services, alternative agrochemicals and certification costs.
أما على صعيد الشركات فتنشأ هذه التكاليف عن التغييرات في نظم الإنتاج والهياكل الأساسية والتدريب ونظم إدارة الجودة والخدمات الاستشارية واستخدام بدائل للمواد الكيميائية الزراعية وتكاليف إصدار الشهادات.