Вы искали: all the parents are keen to raise their... (Английский - Арабский)

the parents are on their way.
والداها في الطريق.

the parents have the right and responsibility to support and raise their children;
(ج) للآباء الحق كما تقع عليهم المسؤولية في ما يتعلق بدعم وتنشئة أبنائهم؛

remind me to raise their allowance.
ذكريني بأن أرفع مصروفهم

of course the parents are to blame!
اللوم يقع على الوالدين حتماً

the parents are very irritating.
إنّ الأباءَ مُزعِجون جداً.

parents have both the right and the duty to take care of and to raise their children;
ورعاية الأطفال وتعليمهم يشكلان حقا للآباء والتزاما عليهم في ذات الوقت؛

the parents are debriefed separately.
لكن عند التبليغ عن عملية خطف يتم استجواب الوالدين على انفراد

several are keen to incorporate human rights into their work.
ويحرص عدد منها على إدراج حقوق اﻹنسان في أعماله.

parents (the father and mother) have the natural right and duty to raise their children.
وللوالدين الحق الطبيعي في تربية أطفالهما وعليهما واجب القيام بذلك.

parents have the right to raise their children in accordance with their religious beliefs and in full privacy.
وللوالدين الحق في تربية أطفالهم وفقا لمعتقداتهم الدينية وبخصوصية كاملة.

hey, steve. yeah, the parents are here.
مرحباً، (ستيف) الآباء وصلوا هنا

i don't know. the parents are upset.
لا أعلم الوالدان مستاءان

moreover, a centre had been built with undp support for parents who agreed to raise their twins within the family.
وفضلاً عن ذلك، وبدعم من برنامج الأمم المتحدة الإنمائي، أُقيمَ مركز لفائدة الوالدين الذين يوافقون على تنشئة توائمهم في كنف الأسرة.

many are keen to see him jailed
الكثيرون يريدون رؤيته مسجونا

the committee also reiterates its previous concern that triplets are automatically institutionalized by the state and that parents are not offered alternative solutions that would allow them to raise their children at home.
وتكرر اللجنة أيضاً تأكيد ما أبدته من قلق سابقاً لكون الدولة الطرف تسلم التوأم الثلاثي تلقائياً إلى مؤسسات الرعاية، ولا يُمنح الوالدان حلولاً بديلة من شأنها أن تمكنهم من تربية أطفالهم في بيوتهم.

the right of parents to raise their children in the family, as well as their right and primary obligation to educate them, should therefore be respected.
ولذلك يجب احترام حق الآباء والأمهات في تربية أطفالهم داخل الأسرة فضلا عن حقهم في تعليمهم والتزامهم الأساسي بذلك.

too many parents are so keen to get their children photographed that they ignore the potential dangers of the situations in which their children are placed.
إذ يكون لدى كثير منهم من الحرص على أن يجري تصوير أطفالهم مما يجعلهم يغفلون عن اﻷخطار المحتملة لﻷوضاع التي يوضع أطفالهم فيها.

"(4) it is the parents' right to care for and raise their children; children have the right to upbringing and care from their parents.
"(4) إن رعاية الطفل وتنشئته هو حق من حقوق الوالدين؛ يحق للطفل الحصول على تربية ورعاية والديه.

ifyou are keen to know then i must tell you.
lfyou متحمّس للمعْرِفة ثمّ l يَجِبُ أَنْ يُخبرَك.

parents have the right to raise their children in accordance with their religious and philosophical beliefs, with the whole society assisting the family in its upbringing function.
ويحق للوالدين تربية أطفالهما وفقا لمعتقداتهما الدينية والفلسفية، مع مساعدة المجتمع ككل للأسرة في أدائها لوظيفتها في التربية.