Вы искали: arabia abounds in oil (Английский - Арабский)

but your country abounds in them.
ولكن موطنكِ يزخـر بأمثالهم

trouble abounds in your fair state.
المشاكل كترث على أرض ولايتك

cannabis abuse abounds in every subregion of the african continent.
وينتشر تعاطي القنب في كل منطقة دون إقليمية من القارة اﻷفريقية.

abound in
كان مليئا ب, كان معبأً ب

iraq abounds in natural and human resources and has vast potential for economic rehabilitation and development.
وإن العراق غني بالموارد الطبيعية والبشرية ولديه إمكانيات هائلة لإعادة التأهيل الاقتصادي والتنمية.

the report we are considering abounds in ideas and proposals that give my delegation considerable food for thought.
إن التقرير الذي ننظر فيه زاخر بآراء ومقترحات توفر لوفدي مادة دسمة للتفكير.

there can be no denying, and evidence abounds in this regard, that such transactions transcend african borders and sovereignty.
ولا يمكننا أن ننكر، وهناك أدلة متوافرة تؤيد ما نقوله، إن عمليات تداول الماس تلك تتجاوز الحدود الأفريقية وسيادة دولها.

opportunities for volunteering abound in israel.
وتزخر إسرائيل بفرص العمل التطوعي.

armed conflict abounds in many of the poorest areas of the world, creating high levels of female-headed households in poverty.
والصراعات المسلحة متفشية في كثير من أفقر مناطق العالم، الأمر الذي ينشأ عنه أعداد مرتفعة من الأسر المعيشية الفقيرة التي ترأسها الإناث.

uncertainties abound in other advanced economies as well.
*** untranslated ***

statistics of relapse abound in countries emerging from conflict.
وتكثر إحصاءات حالات الانتكاس في البلدان الخارجة من الصراع.

delivery problems abound in the war zones, but not everywhere.
*** untranslated ***

challenges abound in south africa, which is a young democracy.
وذكرت أن ثمة تحديات كثيرة تواجه جنوب أفريقيا، وهي ديمقراطية يافعة.

problems abound in many of the countries that have accepted the prescription and swallowed the medicine.
وقد كثرت المشاكل في العديد من البلدان التي قبلت الوصفة وتجرعــت الــدواء.

body image, fashion and independence themes abound in marketing strategies and the popular media.
فاستراتيجيات التسويق ووسائط الإعلام الشعبية تكثر من استغلال عناوين تبرز صورة الجسد والموضة والاستقلالية.

despite these improvements, challenges abound in so far as the implementation of the brussels programme of action is concerned.
وعلى الرغم من هذه التحسينات، لا تزال عملية تنفيذ برنامج عمل بروكسل تنطوي على تحديات لا حصر لها.

rumours abound in liberia that other named persons, including jewel howard taylor, are disposing of their properties.
وثمة شائعات كثيرة في ليبريا تفيد بأن أشخاصا آخرين وردت أسماؤهم في القائمة، مثل جول هوارد تايلور، يتصرفون في ممتلكاتهم.

specialized hiv diagnosis, counselling and treatment are unavailable in most geographically remote areas, and concerns about confidentiality abound in small communities.
ولا تتوفر الخدمات المتخصصة لتشخيص الإصابة بفيروس نقص المناعة البشرية وتقديم المشورة للمصابين به وعلاجهم في معظم المناطق النائية جغرافيا وتكثر الشواغل المتعلقة بالكتمان في المجتمعات الصغيرة.

misinformation, rhetoric and euphemisms that tout and promote abortion as "safe and legal " abound in our modern world.
ويزخر عالمنا الحديث بالمعلومات المضللة، والخُطب البليغة، والعبارات الرنانة التي تملأ الأسماع، وتروج للإجهاض كوسيلة "مأمونة وقانونية ".