Вы искали: as an illustration, electronic means ma... (Английский - Арабский)

as an illustration
كمثال, من باب التوضيح

two cases can serve as an illustration.
ويمكن توضيح ذلك من خلال قضيتين.

technological means may be used to protect the identity of witnesses.
ويمكن استخدام الوسائل التكنولوجية لحماية هوية الشهود.

these vicious attacks sent through electronic means may as well be carved in stone.
يتم إرسال هذه الهجمات الشريرة عبر الوسائل الإلكترونية وقد تكون كذلك منحوتة في الحجر

restrictive means may only be used for the absolutely necessary period of time.
ولا يجوز استخدام الوسائل التقييدية إلا للفترة الزمنية التي يلزم فيها ذلك بشكل مطلق.

on paper if states parties are not in a position to use electronic means, the paper copy should be used.
إذا لم يكن بوسع الدول الأطراف أن تستخدم الوسائل الالكترونية، فإنه ينبغي لها أن تستخدم نسخة مطبوعة.

even when pursuing a legitimate military target, the means that may be used are not unlimited.
وحتى في حالة مطاردة هدف عسكري مشروع، هناك حدود للوسائل التي يجوز استخدامها().

you know, it can be used as an incredible means of transmitting power.
أنتم تعلمون، من الممكن استخدامها كوسائل رائعة لنقل الطاقة.

however, there may be significant advantages even when electronic means are optional.
ولكن قد تكون ثمة مزايا كبيرة حتى عندما يكون استخدام الوسائل الإلكترونية اختياريا.

additional interactions may be organized by electronic means with varied participation, as appropriate.
ويمكن تنظيم مناسبات إضافية للتواصل عن طريق الوسائل الإلكترونية في ظل مشاركة متنوعة، حسب الاقتضاء.

electronic means may thus help to improve the quality and delivery of health and reproductive services to rural areas.
وهكذا تساعد الوسائل اﻻلكترونية في تحسين نوعية الخدمات الصحية واﻹنجابية وإيصالها إلى المناطق الريفية.

the working group may be aware that electronic means of communication may involve the use of particular tools or software.
5- ربما يدرك الفريق العامل أن وسائل الاتصال الإلكترونية قد تشمل استخدام أدوات أو برامجيات معينة.

what do you mean may be?
ماذا تعني قد يكون ؟

the ministry of justice will soon launch an inquiry tasked primarily with proposing legislation on how current provisions on compulsory means may be used to prevent serious crime.
وستبدأ وزارة العدل في القريب العاجل تحقيقا يهدف في المقام الأول إلى اقتراح تشريعات تحدد الكيفية التي يجوز بها استخدام التدابير القسرية لمنع ارتكاب جرائم خطيرة.

computer technology could also be used to hold training courses and disseminate teaching materials by electronic means.
ويمكن أيضا استخدام تكنولوجيا الحاسوب في عقد دورات دراسية تدريبية ونشر المواد التعليمية بالوسائل اﻹلكترونية.

as an illustration of the latter, the team has given examples of attacks where terrorists have used ammonium nitrate, a commonly available fertilizer, as an explosives booster.
وكتصوير يفسر هذا الأمر الأخير، قدم الفريق أمثلة لهجمات استخدم الإرهابيون فيها نترات الأمونيوم، وهي مخصب يشيع توافره، كجهاز تنشيط للمتفجرات().

it may be used to file and view electronic documents, docket?sheets, and notices.
ويجوز استخدامه أيضاً في إرسال المستندات والحافظات والإخطارات الإلكترونية ???? ???

agroprocessing technologies, which were central to raising the value added by agricultural entrepreneurs and for escaping the poverty trap, were used as an illustration.
وضُرب مثل بتكنولوجيات تجهيز المنتجات الزراعية، التي كانت أساسية لرفع القيمة التي يضيفها منظمو المشاريع الزراعية وللإفلات من مصيدة الفقر.

one of the areas where multilateral efforts may be necessary would be the standardization of the electronic means of distribution of tourism services.
٠٤- وتتمثل إحدى المجاﻻت التي قد يلزم فيها بذل جهود متعددة اﻷطراف في التوحيد القياسي للوسائل اﻻلكترونية لتوزيع الخدمات السياحية.

(c) how can information and communication technologies be used as an effective means to exchange experience and know-how?
(ج) كيف يمكن استخدام تكنولوجيا المعلومات والاتصالات كوسيلة فعالة لتبادل الخبرة والدراية؟