Вы искали: as you may have noticed, (Английский - Арабский)

as you may have noticed,
اذا, ربما لاحظت هذا

you may have noticed,
, ربما تكوني قد لاحظتي

you may have noticed
ربما لاحظتي

and as you may have noticed, i...
.. وكما لاحظتِ، أنا

you may not have noticed.
ربما لاحظت ذلك

you may have noticed, spike,
ربما لاحظت يا سبايك

which as you may have noticed, is flat.
أي كما كنت قد لاحظت، مسطح.

as you may have heard,
كما سمعتم

as many as you may have.
بقدر ما نستطيع أن نحصل

i'm alive, you may have noticed.
انا على قيد الحياة، اذا لاحظتم.

and, as you may have guessed,
وكما خمنتم

you may have noticed me. indeed i have.
ربما تكون كنت قد لاحظتنى أنت أيضا؟

as you may have noticed, we dropped ourselves out of ftl.
إنكُنتلاحظتأننا... خرجنا من المسار الضوئي.

well, as you may have noticed, i got my powers today!
حسناً, ربما كما لاحظتم ! لقد حصلتُ على قدرتي اليوم

"and...as you may have guessed, "
و كما توقعتم بالتأكيد

i'm driving a cab, you may have noticed.
أنا أقود سيارة أجرة أعتقد أنك لاحظت ذلك

you may have noticed there's an air raid.
أنت ِ ربما لاحظتي هناك غارة جوية

you may have noticed some changes to your country.
لعلّكم لاحظتم بعض التغييرات في بلادكم

yeah, you may have noticed that i'm somewhat busy.
ربما لاحظت انني مشغول قليلا

this money tree, you may have noticed, is donated by...
شجرهِ المالِ تلك هي تبرع مِن قِبل لين بيترسون