Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
the danish pension system encompasses a number of statuary pension schemes, labour market pensions schemes and individual pension savings plan.
يضم نظام المعاشات التقاعدية في الدانمرك عدداً من نظم المعاشات التقاعدية العامة ونظم المعاشات التقاعدية لسوق العمل ونظام لمدخرات المعاش التقاعدي للأفراد.
during 1992-1993, a savings plan was implemented which reduced apss expenditure by $17.5 million against budget.
جرى خﻻل الفترة ١٩٩٢-١٩٩٣ تنفيذ خطــة وفورات خفضت نفقات الخدمات اﻹدارية وخدمــات دعم البرامج بمقدار ١٧,٥ مليون دوﻻر من الميزانية.
ontario also eliminated restrictions on childcare subsidies for parents with registered retirement savings plans and registered education savings plans.
وألغت أونتاريو أيضا القيود المفروضة على إعانات رعاية الأطفال للوالدين المشمولين بالخطط المسجلة لمدخرات التقاعد والخطط المسجلة لمدخرات التعليم.
the government no longer treats grants, bursaries or registered education savings plan funds as income and/or assets in ontario works or the odsp;
:: لم تعد الحكومة تعتبر الإعانات أو المنح أو الأموال المدخرة من أجل التعليم دخلاً و/أو مالاً في برنامج "أونتاريو في العمل " أو "برنامج أونتاريو لدعم المعوقين "؛
(b) voluntary occupational or personal savings plans for people who wanted more income and insurance in their old age.
(ب) خطط الادخار الشخصي أو المهني الطوعية بالنسبة للأشخاص الذين يريدون زيادة دخلهم وتأمينهم عند الشيخوخة.
april 2005: a new one-time, $100 benefit is available to help offset the costs of setting up a registered education savings plan to participate in alberta's centennial education savings program.
:: في نيسان/أبريل 2005: أيتيح استحقاق جديد لمرة واحدة بمبلغ 100 دولار للمساعدة في تعويض تكاليف وضع خطة مسجلة لمدخرات التعليم للاشتراك في برنامج ألبرتا المئوي لمدخرات التعليم.
28. upon enquiry, the advisory committee was informed that unjspf, with 23 member organizations, was a collective arrangement rather than an individual savings plan, which pools contributions, assets and risks.
٢٨ - ولدى الاستفسار، أُبلغت اللجنة الاستشارية بأن الصندوق ليس خطة ادخار فردية بل ترتيب جماعي يضم 23 منظمة عضوا تقوم بتجميع الاشتراكات والأصول واقتسام المخاطر.
(a) the government of canada's registered disability savings plan helps parents and others save to ensure the long-term financial security of a child with a severe disability.
(أ) تساعد خطة مدخرات الإعاقة المسجلة التي وضعتها حكومة كندا الآباء وغيرهم على الادخار لكفالة توفير ضمان مالي طويل الأجل للطفل المصاب بإعاقة شديدة.
in latin america, countries are restructuring by adopting schemes that combine pay-as-you-go and privatized mandatory savings plans.
وفي أمريكا الﻻتينية، قام بعض البلدان بإعادة التشكيل من خﻻل اتباع نظم تجمع ما بين مخططات اﻻدخار اﻹلزامي التي تقوم على الدفع أوﻻ بأول والمخططات التي يديرها القطاع الخاص.
at the beginning of 2003, the government announced a cost-saving plan for the department that would save about $410 million.
وأعلنت الحكومة في بداية عام 2003 عن خطة لخفض نفقات الوزارة تتيح توفير حوالي 410 ملايين دولار.