Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
bayti works regularly with approximately 200 children who live either partly or all the time on the streets of meknès.
وتعنى جمعية بيتي بصورة منتظمة بنحو 200 طفل يعيشون جزئياً أو كل الوقت في شوارع مكناس.
bayti also reported that brothels for boys do exist, but these are extremely clandestine and very difficult to identify.
وأشارت جمعية بيتي أيضاً إلى وجود بيوت دعارة للفتيان وإن كانت تعمل بدرجة قصوى من السرية ومن الصعب للغاية تحديدها.
bayti reported a case in which the elder brother abused all his smaller siblings, who all eventually left the family home.
وأبلغت جمعية بيتي عن حالة اعتدى فيها الشقيق الأكبر على جميع أشقائه الذين انتهى بهم الأمر إلى هجر منزل الأسرة.
when the children come to one of the bayti centres, rules are set down for the children to which they have to agree in writing.
وحين يقصد الأطفال أحد مراكز جمعية بيتي يجب أن يوافقوا كتابةً على القواعد المعمول بها.
the street educators from bayti reported that these boys are both protected and abused by the fishermen, and that sexual activities take place between the boys themselves.
وأشار المربون العاملون في جمعية بيتي إلى أن هؤلاء الفتيان يتمتعون بحماية الصيادين ويتعرضون لإيذائهم في آن واحد وأنهم يقومون بممارسات جنسية فيما بينهم.
however, bayti reported that it has generally had a better success rate with girls, who are less likely to break away after starting the rehabilitation programme.
إلا أن الجمعية أفادت أنها حققت معدل نجاح أفضل عموماً مع البنات، لأنهن أقل ميلاً إلى الفرار بعد بدء برامج التأهيل.
bayti also works as much as possible with the children's parents, aiming to convince them that there are other ways to find income than through making their children beg.
124- وتتعامل جمعية بيتي قدر الإمكان أيضاً مع آباء الأطفال لإقناعهم بوجود سبل أخرى لكسب الدخل غير حمل أطفالهم على التسول.