Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
66. investment in biofuel production has increased significantly, particularly during recent periods when oil prices reached high levels.
66 - وزادت بدرجة كبيرة الاستثمارات في إنتاج الوقود الحيوي، لا سيما في الفترات الأخيرة التي شهدت ارتفاع أسعار النفط.
for example, higher oil prices have induced biofuel production, increasing the prices of corn, soybeans and oilseeds.
فعلى سبيل المثال، دفعت أسعار النفط المرتفعة إلى إنتاج الوقود الأحيائي، الذي أدى بدوره إلى زيادة أسعار الذرة وفول الصويا والبذور الزيتية.
the deforestation, especially for oil palm, to provide biofuel for western countries is what's causing these problems.
فإزالة الغابات، وخاصة نخيل الزيت، كى نوفر الوقود الحيوي للدول الغربية الذي يسبب هذه المشكلات.
two of the most contentious issues involving both the oils and the oilseeds markets concern biofuels and sustainable palm oil production.
وتتعلق اثنتان من أكثر المسائل إثارة للجدل بشأن أسواق الزيوت والبذور الزيتية بإنتاج أنواع الوقود الأحيائي وزيت النخيل بشكل مستدام.
finally, there were initiatives to start large plantations of biofuel crops to ensure a sustainable supply of biofuel oil; a biofuel policy was being drawn up to facilitate the sustainable cultivation of biofuel crops and use of biofuels as a source of renewable energy.
وخلص إلى القول إن هناك مبادرات للبدء في تنفيذ مزارع كبيرة تنتج محاصيل الوقود الأحيائي لضمان توفير زيت الوقود بشكل مستدام؛ وإنه يجري وضع سياسة خاصة بالوقود الأحيائي لتيسير الزراعة المستدامة لمحاصيل الوقود الأحيائي واستخدامه كمصدر للطاقة المتجددة.
the availability of biofuels, fluctuating oil prices and inappropriate policy responses exert pressure on commodity prices and increase price volatility.
وقد ترتب عن توافر الوقود الأحيائي وتقلب أسعار النفط وعدم ملاءمة الاستجابات على مستوى السياسات ضغوط على أسعار السلع الأساسية وزيادة في تلقب الأسعار().
15. the availability of biofuels, fluctuating oil prices and inappropriate policy responses exert pressure on commodity prices and increase price volatility.
15- ويؤدي توافر أنواع الوقود الأحيائي وتقلب أسعار النفط وعدم ملاءمة الحلول السياساتية إلى الضغط على أسعار السلع الأساسية وزيادة تقلب الأسعار().
world total biofuels production in 2008 reached 1.5 mbd (compared to 85 mbd of crude oil).
وفي عام 2008، بلغ الإنتاج العالمي من الوقود الأحيائي 1.5 مليون برميل في اليوم (بالمقارنة مع 85 مليون برميل في اليوم من النفط الخام).