Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
bucaramanga
بوكارامانغاcolombia. kgm
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
in bucaramanga, cali and medellín, colombia, ohchr offices launched the campaign with art events.
وفي بوكارامنغا، وكالي، وميديِّن، بكولومبيا، أطلقت مكاتب المفوضية الحملة بعقد أحداث فنية.
Последнее обновление: 2016-12-01
Частота использования: 3
Качество:
the main office is in bogotá, and there are three regional offices in bucaramanga, cali and medellín.
the main office is in bogotá, and there are three regional offices in bucaramanga, cali and medellín.
on 9 may 1995, the witness was interrogated by a psychologist on the staff of the technical investigation unit in bucaramanga.
وفي ٩ أيار/ مايو ١٩٩٥ استجوب الشاهد أحد اﻷطباء النفسانيين من موظفي وحدة التحقيقات الفنية في بوكارامانغا.
allegations were received against members of the national police in medell?n, bucaramanga and santa marta.
allegations were received against members of the national police in medell?n, bucaramanga and santa marta.
examples are the bucaramanga accords, between colombia and venezuela, and the agreements on darién, between colombia and panama.
ومن اﻷمثلة على ذلك، اتفاقات بوكارامنجا الموقعة بين كولومبيا وفنزويﻻ واتفاقات داريين الموقعة بين كولومبيا وبنما.
38. in january more than 50 selective killings in the cities of barrancabermeja, bucaramanga and cúcuta alone were reported to ohchr colombia.
38- وفي كانون الثاني/يناير، أُبلِغت المفوضية في كولومبيا عن أكثر من 50 حالة قتل انتقائي في مدن بارانكابيرميخا، وبوكارامانغا، وكوكوتا وحدها.
on 30 march 2004, the bucaramanga branch office which covers an important region in the north-eastern part of colombia was inaugurated.
on 30 march 2004, the bucaramanga branch office which covers an important region in the north-eastern part of colombia was inaugurated.
the office has also received very serious reports of cruel, inhuman or degrading treatment by the police of completely defenceless displaced persons occupying a lot in the rincón de la paz area near bucaramanga.
وتلقى المكتب أيضاً تقارير بالغة الخطورة بشأن معاملة قاسية أو لا إنسانية أو مهينة من قبل الشرطة تجاه أشخاص مشردين عزل تماماً يحتلون قطعة أرض في منطقة رينكون دي لاباس على مقربة من بوكارا مانغا.
this was shown this year when, after 19 months in captivity, the last hostages taken in april 1999 aboard the avianca flight serving the route from bucaramanga to bogotá were released.
ويتضح ذلك في هذه السنة عندما أطلق سراح آخر مجموعة من الرهائن الذين أخذوا في نيسان/أبريل 1999 على متن طائرة أفيانكا التي تصل بين بكرامانكا وبوغوتا وذلك بعد البقاء تسعة عشر شهراً في الأسر.
launched as a pilot project in bogotá dc in 2006, this scheme provided 300 loans; as from 2007, its coverage will be extended to barranquilla, cali and bucaramanga.
وتمكن المشروع، الذي أطلق كمشروع نموذجي، في بوغوتا دي.سي.، عام 2006، من تقديم 300 قرض؛ وسيتسع نطاقه، ابتداء من عام 2007، ليشمل مدن بارانكويا وكالي وبوكارامانغا.
the eln carried out large-scale kidnappings in 1999, the best known of which included those of the passengers of the avianca flight between bucaramanga and bogotá and of the parishioners of the la maría church in cali.
وقام جيش التحرير الوطني بعمليات اختطاف واسعة النطاق في عام 1999، أشهرها اختطاف المسافرين على رحلة شركة أفيانكا avianca بين بوكارامانغا وبوغوتا، واختطاف أفراد الأبرشية التابعين لكنيسة لا ماريا في كالي.
3. cooperation with the office of the high commissioner for human rights through its offices in bogota, medellin, bucaramanga and cali, ohchr observes and reports on the human rights and international humanitarian law situation throughout the country.
8- ترصد المفوضية السامية لحقوق الإنسان وضع حقوق الإنسان والقانون الإنساني الدولي في جميع أنحاء البلاد وتقدم تقارير بشأنه من خلال مكاتبها في بوغوتا ومدلين وبوكارامانغا وكالي(35).
conversely, bucaramanga women's prison and medellín's buen pastor prison are notable examples of governability, yet in both cases a significant number of inmates are involved with the armed conflict.
وفي المقابل، فإن سجن بوكارا مانغا للنساء وسجن بوين باستور في ميديجين هما خير مثال على سيطرة الحكومة عليهما، إلا أن عدداً كبيراً من السجناء فيهما لهم صلة بالنـزاع المسلح.
nationally, prisons are at 38 per cent over capacity; there are 68,000 inmates occupying 49,600 places in the prisons of riohacha, valledupar, arauca, bucaramanga, medellín, cali and itaguí.
وعلى الصعيد الوطني، تجاوزت السجون طاقة استيعابها بمعدل 38 في المائة؛ إذ يشغل 000 68 سجين 600 49 مكان في سجون ريوهاتشا وباليدوبار، وأراوكا، وبوكارامنغا، ومديلين، وكالي، وإيتاغوي.