Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
cable
كابل
Последнее обновление: 2022-11-13
Частота использования: 10
Качество:
one example of this has been a recent initiative to gradually phase out costly telex and cable traffic in favour of less expensive facsimile and electronic mail transmission.
ومن اﻷمثلة على ذلك مبادرة اتخذت مؤخرا تتمثل في اﻹنهاء التدريجي لﻹرسال واﻻستقبال الباهظي التكلفة بواسطة التلكس والبرقيات السلكية واﻻستعاضة عنهما باﻹرسال واﻻستقبال عن طريق الفاكس والبريد اﻹلكتروني اﻷقل تكلفة.
in addition to their other responsibilities, one assistant is responsible for all classified code cable traffic into and out of the department, including archiving, distribution and adherence to existing rules and regulations with regard to secure communications.
وبالإضافة إلى مسؤولياتهم الأخرى، يتولى أحد المساعدين المسؤولية عن حركة جميع البرقيات السرية المشفرة من الإدارة وإليها، بما في ذلك الحفظ والتوزيع والالتزام بالقواعد والأنظمة القائمة بالنسبة للاتصالات الآمنة.
modern cables use optical fiber technology to carry digital data, which includes telephone, internet and private data traffic.
]]كل الكابلات الحديثة تستخدم تقنية الألياف البصرية لتحمل البيانات الرقمية ثم تستخدم لنقل حركة التليفون مع الأنترنت والمعلومات الخاصة.
the incumbent would ensure that advice and information is coordinated with all relevant components of the office prior to submission to the special envoy, and act as the focal point for communications with united nations headquarters, including control of code cable traffic and coordinating responses to inquiries from headquarters and other united nations partners.
وسيضمن شاغل الوظيفة تنسيق المشورة والمعلومات مع كل العناصر المعنية في المكتب قبل تقديمها إلى المبعوث الخاص، ويتصرف كجهة وصل للاتصالات مع مقر الأمم المتحدة، بما في ذلك مراقبة حركة البرقيات المشفرة وتنسيق الردود على الاستفسارات التي تأتي من المقر وغيره من الشركاء في الأمم المتحدة.
this section handles all communications traffic, including voice, cryptographic messages, satellite circuit installations, facsimile, cable and telex.
ويعالج هذا القسم جميع أنـواع حركـة اﻻتصـاﻻت، بما فيها الرسائـل الصوتيـة والرسائـل المرمﱠزة، وتركيبـات دارات السواتـل، والفاكسيميلي، والرسائل المبرقة والمرسلة بالتلكس.
the notable absence of code cable traffic on incidents involving suspected government forces indicates that there is a need to increase the confidence, at mission level, that highly sensitive information (such as urgent but still unverified information) transmitted to headquarters by code cable is handled confidentially.
وربما كان الغياب الملحوظ لتبادل البرقيات المشفرة بشأن الحوادث التي يشتبه في ضلوع القوات الحكومية فيها دليل على ضرورة تعزيز الثقة على مستوى البعثة بأن المعلومات شديدة الحساسية (مثل المعلومات العاجلة التي لم يتم التحقق منها بعد) الموجهة إلى المقر عن طريق البرقيات المشفرة تعالج بطريقة سرية.