Вы искали: caliari (Английский - Арабский)

mr. aldo caliari
4 - يشجع موئل الأمم المتحدة على تعزيز تعاونها مع وكالات الأمم المتحدة وصناديقها وبرامجها ومع مجموعة الأمم المتحدة الإنمائية في تنفيذ جدول أعمال الموئل؛

mr. aldo caliari, director, rethinking bretton woods project
السيد ألدو كالياري، مدير مشروع rethinking bretton woods project

representative of the international monetary fund to the united nations and the world trade organization aldo caliari argentina
ممثل صندوق النقد الدولي لدى الأمم المتحدة ومركز التجارة العالمية

mr. aldo caliari described attempts by the group of 20 to address reforms of the international monetary system in the wake of the financial crisis as disappointing.
ووصف السيد ألدو كالياري محاولات مجموعة العشرين الساعية إلى تناول إصلاحات النظام النقدي الدولي في أعقاب الأزمة المالية على أنها مخيبة للأمل.

according to mr. caliari, it was not a matter of new resources for debt relief, but rather a political decision on what set of accounting standards to apply.
وأفاد السيد كالياري أن الأمر لا يتعلق بتوفير موارد جديدة للتخفيف من الديون، بل باتخاذ قرار سياسي بشأن مجموعة معايير المحاسبة التي ينبغي تطبيقها.

mr. aldo caliari, centre of concern, stated that the subject of debt sustainability had important political dimensions that could not therefore be addressed by the international financial institutions alone.
17 - وأفاد السيد ألدو كالياري، من مركز الاهتمام بالقضايا العالمية (centre of concern)، أن لموضوع القدرة على تحمل الديون أبعادا سياسية هامة لا يمكن للمؤسسات المالية الدولية أن تعالجها لوحدها.

in addition, mr. caliari addressed the issue of "too big to fail " and the regulation of derivative markets through a human rights lens.
وبالإضافة إلى ذلك، تناول السيد كالياري مسألة "أكبر من أن يُسمح له بالفشل - "too big to fail " وتنظيم أسواق المشتقات المالية من منظور حقوق الإنسان.

49. mr. caliari discussed the potential for institutional investors, including pension, mutual, private equity and sovereign wealth funds, to provide financing for sustainable development.
٤٩ - وتحدث السيد كالياري عن إمكانية قيام مؤسسات الاستثمار، بما في ذلك صناديق المعاشات التقاعدية، والصناديق المشتركة، وصناديق الأسهم الخاصة، وصناديق الثروة السيادية، بتوفير التمويل لأغراض التنمية المستدامة.

aldo caliari, center of concern, speaking on regulating finance as if human rights really mattered, argued that the recent crises challenged the presumptions relating to state regulation and intervention in financial policies and that the field had been traditionally reserved to elitist expert discussions.
47- وأكد ألدو كالياري، من منظمة مركز الاهتمام، في معرض حديثه عن تنظيم قطاع المالية والأهمية التي تُولى لحقوق الإنسان، أن الأزمات التي حصلت مؤخراً تفند الفرَضيات المتعلقة بتنظيم الدولة للسياسات المالية وتدخلها فيها وأن الميدان كان تقليدياً حكراً على مناقشات الخبراء من النخبة.

145. aldo caliari (director, rethinking bretton woods project, center of concern) argued that the financial sector required specific attention: it had systemic impacts on many areas in an increasingly interdependent world; it was not very visible, but the guiding principles still applied; and human rights impacts exacerbated by the financial sector may be outside the control of a particular company or entity.
145- دلل ألدو كالياري (مدير مشروع إعادة التفكير في نظام بريتون وودز، منظمة مركز الاهتمام) على أن القطاع المالي يحتاج إلى اهتمام خاص: إذ له تأثيرات نظامية على مجالات كثيرة في عالم متزايد الترابط؛ وهو قطاع غير مرئي بصورة واضحة، لكن المبادئ التوجيهية لا تزال تطبق؛ والآثار على حقوق الإنسان التي تتفاقم بفعل القطاع المالي يمكن أن تكون خارج نطاق سيطرة شركة معينة أو كيان معين.