Вы искали: championing initiative (Английский - Арабский)

championing
تَحْبِيذ ; مَع ; مُؤَيّد ; مُؤَيّد لِـ

who are you championing?
من الذي تناصره؟

championing children's rights.
نصرة قضية تعزيز حقوق الطفل.

you championing her the way that you do.
مساندتك لها بطريقتك

we are grateful for his personal involvement and for bolivia's championing of this worthy initiative.
نحن ممتنون لمشاركته الشخصية وللدور الريادي التي تقوم به بوليفيا في هذه المبادرة الجديرة.

involving men and boys in championing gender equality
5 - إشراك الرجال والفتيان في نصرة المساواة بين الجنسين

championing market efficiency for consumers' socioeconomic welfare.
الدفاع عن مبدأ كفاءة السوق لتحقيق الرفاه الاجتماعي والاقتصادي للمستهلك؛

the united nations is championing these trainings for the police.
وتشرف الأمم المتحدة على هذا التدريب للشرطة.

oapr is therefore championing the mainstreaming of risk management in the organization.
لذلك فإن مكتب مراجعة الحسابات واستعراض الأداء يؤيد تعميم إدارة المخاطر في المنظمة.

championing the interests of the child has always been one of our major concerns.
إن الدفاع عن مصالح الأطفال كان أحد شواغلنا الرئيسية دائماً.

however diverse our ideas and interests may be, we are championing social development.
ومهما تنوعت آراؤنا ومصالحنا، فإننا نناصر التنمية الاجتماعية.

oh, and if you're really championing the cause of pick pocketed billionaires,
اه,وانت البطل الحقيقى المدافع عن سرقة صفوة البليونيرات

we all have a stake in building peace and relieving poverty, championing development and curbing disease.
ولنا جميعا مصلحة في بناء السلم والحد من الفقر ودعم التنمية والحد من المرض.

indeed, the commission had had a critical role to play in championing and promoting the agenda outlined therein.
وإن اللجنة كان لها دور حاسم في مناصرة وتعزيز جدول الأعمال الذي رُسمت خطوطه العريضة في التقرير.

mr. karzai has travelled extensively, building the profile of the interim administration and championing the reconstruction of afghanistan.
وقد تعددت أسفار السيد كارازاي من أجل استكمال جوانب الإدارة الانتقالية والدعوة إلى إعادة إعمار أفغانستان.

high-level officials are particularly effective in championing and advocating policy change at the national and the international level.
والمسؤولون الرفيعو المستوى لهم دور فعال للغاية في الدفع بتغيير السياسات والدعوة إليه على المستوى الوطني والدولي.

charitable foundations are also playing a bigger role, by championing specific goals and by bringing in donors and developing countries to work on targeted initiatives.
كما تقوم المؤسسات الخيرية بدور أكبر عن طريق الدعوة إلى أهداف محددة وجمع المانحين والبلدان النامية للعمل المتعلق بمبادرات مستهدفة.

as the economist noted succinctly, “poland is not a country hitherto known for championing animal rights.”
*** untranslated ***

security can, however, be brought about by remedying injustices, relieving wants, following shared objectives and championing universal values.
بيد أن الأمن يمكن إحلاله عن طريق معالجة وجوه الظلم والتخليص من العوز وتوخي تحقيق الأهداف المتشاطرة والمناداة بالقيم العالمية.

mr. patriota (brazil) said that poverty eradication meant fighting exclusion and poverty as well as championing social justice and sustainable development.
35 - السيد باتريوتا (البرازيل): قال إن القضاء على الفقر يعني مكافحة الاستبعاد والفقر وكذلك الالتزام بالعدالة الاجتماعية والتنمية المستدامة.