Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
От: Машинный перевод
Предложите лучший перевод
Качество:
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
social inclusion and access to digital technology; and development of public sector electronic communication interface and delivery of services.
'2' الاحتواء الاجتماعي وإمكانية الوصول إلى التكنولوجيا الرقمية؛
the explosion of the internet and the world wide web have created an easy-to-use communication interface for linking together computers in every part of the world for communications, information and data exchange, that is, for those who can afford it.
وهكذا فإن اﻻنتشار السريع لﻹنترنت والشبكة العالمية قد أوجد وسيلة اتصال بيني سهلة اﻻستعمال تربط بين أجهزة الحاسوب في كل مكان من العالم ﻷغراض اﻻتصال وتبادل المعلومات والبيانات، أي لمن يستطيع تحمل كلفتها بالطبع.
establish the proper coordination mechanism and relationship between these centers, and the security, intelligence, and defense bodies in each state. create a standardized method for operating and coordinating a suitable secure communications interface and database.
تؤمن المملكة العربية السعودية بأنه ينبغي إعطاء الأولوية للإجراءات التالية في كل من المجالات الرئيسية المشتركة في عملية مكافحة الإرهاب، وأنه على المجتمع الدولي التعاون فيما يأتي:
define the nature, role, and function of these centers and their focus. establish the proper coordination mechanism and relationship between these centers, and the security, intelligence, and defense bodies in each state. create a standardized method for operating and coordinating a suitable secure communications interface and database.
تحديد طبيعة ودور ووظيفة هذه المراكز وتركيزها وإنشاء آلية تنسيق وعلاقة مناسبتين بين هذه المراكز من جانب وبين أجهزة الدفاع والمخابرات والأمن في كل دولة من جانب آخر، وكذلك إنشاء طريقة قياسية لتشغيل وتنسيق قاعدة بيانات وواجهة اتصالات آمنتين ومناسبتين.