Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
cooperative
تعاوني
Последнее обновление: 2016-12-02
Частота использования: 1
Качество:
cooperative.
-تعاونية .
Последнее обновление: 2016-10-27
Частота использования: 2
Качество:
cooperative?
تعاون ؟
Последнее обновление: 2016-10-27
Частота использования: 2
Качество:
isf maintains cooperative relationships with institutions of japanese cultural studies associated with various universities.
وتقيم المؤسسة علاقات تعاونية مع مؤسسات دراسة الثقافة اليابانية في مختلف الجامعات.
the ministry is also funding a new project in argentina in collaboration with the institute of cooperative studies of the university of helsinki.
وتمول الوزارة أيضا مشروعا جديدا في الأرجنتين، بالتعاون مع معهد الدراسات التعاونية في جامعة هلسنكي.
smith, puga, macpherson, editors, “youth reinventing cooperatives”, british columbia institute for cooperative studies, 2005.
() smith, puga, macpherson, editors, “youth reinventing co-operatives”,.british colombia institute for cooperative studies, 2005.
practical methods and procedures for policy analysis and evaluation from the ageing perspective will be developed, cooperative studies carried out and exchanges of technical information expanded.
وستوضع أساليب وإجراءات عملية من أجل تحليل السياسات وتقييمها من منظور الشيخوخة، كما يضطلع بدراسات تعاونية ويوسع تبادل المعلومات التقنية.
at the faculty of mathematics, physics and informatics of comenius university, the cooperative studies on cosmic ray product computations continue jointly with laboratories in the united states of america and other countries.
19- وفي كلية الرياضيات والفيزياء والمعلوماتية بجامعة كومينيوس، تتواصل الدراسات التعاونية في مجال حوسبة نواتج الشعاع الكوني بالاشتراك مع مختبرات في الولايات المتحدة الأمريكية وغيرها من البلدان.
at the faculty of mathematics, physics and informatics of the comenius university, cooperative studies on cosmic ray product computations are continuing, in collaboration with laboratories in the united states and other countries.
18- تتواصل الدراسات التعاونية في كلية الرياضيات والفيزياء والمعلوماتية التابعة لجامعة كومنيوس بشأن عمليات حوسبة نواتج الأشعة الكونية بالتعاون مع مختبرات في الولايات المتحدة وبلدان أخرى.
a 2007 imf study showed that "cooperative banks have become important parts of many financial systems ".
وبيّنت دراسة أجراها صندوق النقد الدولي في عام 2007 أن ''المصارف التعاونية قد أصبحت جزءا مهما من النظم المالية``().
the award will allow for the participation of two scientists from developing countries in the cooperative study with chinese scientists, as well as an international academic workshop.
وتتيح هذه المنحة الفرصة لإشراك اثنين من علماء البلدان النامية في دراسة تعاونية مع علماء صينيين، فضلا عن حلقة عمل أكاديمية دولية.
information dissemination in respect of workers' rights and legislation related to employment is achieved through the lectures to employees and management personnel in the workplace, through colleges such as the cipriani college of labour and cooperative studies, and through trades schools.
116- وتُنشر المعلومات المتعلقة بحقوق العمال وبالتشريع المتصل بالتوظيف من خلال محاضرات تلقى على الموظفين وأعضاء الإدارة في أماكن العمل في كليات مثل كلية تشبرياني cipriani لدراسات العمل والتعاونيات، وفي المعاهد التجارية.
116. information dissemination in respect of workers' rights and legislation related to employment is achieved through the lectures to employees and management personnel in the workplace, through colleges such as the cipriani college of labour and cooperative studies, and through trades schools.
116- وتُنشر المعلومات المتعلقة بحقوق العمال وبالتشريع المتصل بالتوظيف من خلال محاضرات تلقى على الموظفين وأعضاء الإدارة في أماكن العمل في كليات مثل كلية تشبرياني cipriani لدراسات العمل والتعاونيات، وفي المعاهد التجارية.
"18. in order to develop a field of cooperative studies for use at the national, regional and international levels, efforts should be made to utilize a research methodology that brings together applied and conceptual research, where cooperative enterprises are directly involved in the framing and dissemination of research.
"18 - وبهدف استحداث مجال للدراسات المتعلقة بالتعاونيات لأغراض استخدامها وطنيا وإقليميا ودوليا، ينبغي بذل الجهود من أجل استخدام منهجية بحثية تجمع بين البحوث التطبيقية والنظرية تشارك المؤسسات التعاونية فيها بصورة مباشرة في صياغة البحوث ونشرها.