Вы искали: covention (Английский - Арабский)

by creating additional articles on compliance to the existing text of the covention, thus amending the current convention?
`1` عن طريق صياغة مواد إضافية بشأن الامتثال للنص الحالي من الاتفاقية وبذلك تُعدل الاتفاقية الحالية؟

accession to the covention on the prevention and punishment of the crime of genocide, by virtue of law no.1 of 1995;
الانضمام إلى اتفاقية منع جريمة الإبادة الجماعية والمعاقبة عليها بموجب القانون رقم 1 لسنة 1995؛

views of the human rights committee under article 5, paragraph 4, of the optional protocol to the international covention on civil and political rights
اﻵراء التي انتهت إليها اللجنة المعنية بحقوق اﻹنسان بموجب الفقـرة ٤ مـن المادة ٥ من البروتـوكول اﻻختياري الملحق بالعهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية

the government of the kingdom of the netherlands notes that the declarations amount to reservations of a general nature in respect of the provisions of the covention which are considered contrary to the national law of kuwait.
وتلاحظ مملكة هولندا أن هذه الإعلانات تعادل التحفظات ذات الطابع العام فيما يتعلق بأحكام الاتفاقية التي تعتبر متعارضة مع القانون الوطني للكويت.

accepted: oman will consider acceding to the remaining core international human rights instruments such as the international covenant on economic, social and cultural rights and the international covenant on civil and political rights, as explained above in connection with recommendations 90.1 and 90.2, the convention against torture, as explained above in connection with recommendation 90.11, and the international covention for the protection of all persons from enforced disappearance, as explained in connection with recommendation 90.8. oman will also review its reservations concerning the committee on the elimination of discrimination against women with a view to withdrawing as many of them as possible, except for those concerning article 9.
يمكن النظر في الانضمام إلى الصكوك الرئيسية لحقوق الإنسان كالعهد الدولي الخاص بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية، والعهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية، حسبما سلف بيانه بشأن التوصيتين 1 و2 واتفاقية مناهضة التعذيب، حسبما سلف بيانه بشأن التوصية 11 والاتفاقية الدولية لحماية جميع الأشخاص من الاختفاء القسري، حسبما سلف بيانه بشأن التوصية 8 كما أن السلطنة ستقوم بإعادة النظر في تحفظاتها على اتفاقية القضاء على كافة أشكال التمييز ضد المرأة بغية سحب ما يمكن منها باستثناء التحفظ على المادة (9).