Вы искали: credit crisis (Английский - Арабский)

the “credit crisis”
3- "الأزمة الائتمانية"

debt and a credit crisis deepen the challenge.
إن الديون و أزمة الائتمان يعمقان التحدي.

after dubai, what's the next credit crisis?
-{\pos(192,240)}بعد (دبي)، ما هي أزمة الإئتمان القادمة؟ -البلطيق أو تنس السيدات

without it, the credit crisis will spread to emerging economies.
وبدون ذلك، ستنتشر أزمة الائتمان إلى الاقتصادات الناشئة.

japan is using five million usd to help companies hit by the credit crisis
اليابان تستخدم 5 مليارات دولار لمساعدة الشركات المأزومة ائتمانيا

as the period closed, however, the impact of the credit crisis lingered.
ومع ذلك، بقيت آثار أزمة الائتمان مع انتهاء هذه الفترة الزمنية.

if the information is not made public, hunan will face an overall credit crisis.
أما إذا أخفقت هونان في جعل المعلومات علنية فإنها ستواجه أزمة اقتصادية شاملة.

people are skeptical for understandable reasons, and in the case of the credit crisis, angry.
*** untranslated ***

the expert further stated that the insurance sector had a limited involvement in the credit crisis.
وذكر الخبير أيضاً أن قطاع التأمين غير منخرط في أزمة الائتمان إلا بدرجة محدودة.

equities suffered globally from the ongoing credit crisis, weakened economic growth and inflationary concerns.
وتضررت الأسهم على النطاق العالمي جراء استمرار أزمة الائتمانات وضعف النمو الاقتصادي والقلق بشأن التضخم.

delegates noted with concern the negative impact of the unfolding credit crisis on investors' confidence.
ولاحظ المندوبون بقلق الأثر السلبي للأزمة الائتمانية المتفاقمة على ثقة المستثمرين.

the credit crisis has increased the need for accountability in the public sector and transparency in its financial transactions.
فقد زادت أزمة الائتمان من ضرورة المساءلة في القطاع العام والشفافية في عملياته المالية.

high on the agenda for speakers and conference delegates was the current credit crisis, ongoing since august 2007.
7- ومن المواضيع التي تحتل مكاناً بارزاً على جدول الأعمال بالنسبة للمتكلمين ومندوبي المؤتمر أزمة الائتمان الحالية القائمة منذ آب/أغسطس 2007.

the phase of the credit crisis in the present global financial crisis was promptly stabilized by the second quarter of 2009.
وبحلول الفصل الثاني من عام 2009، حدث تثبيت سريع لمرحلة الأزمة الائتمانية التي تنطوي عليها الأزمة المالية العالمية الراهنة.

the financial and credit crisis that started in the latter half of 2007 has not substantially affected fdi inflows to developing countries thus far.
ولم تؤثر الأزمة المالية وأزمة القروض التي بدأت في النصف الأخير من عام 2007 تأثيراً كبيراً على تدفقات الاستثمار الأجنبي المباشر إلى البلدان النامية حتى الآن.

necessary funding, including in maritime transport, needs to be mobilized with an urgency equivalent to that of the global credit crisis.
لا بد من تعبئة التمويل اللازم، في مجالات منها النقل البحري، بدرجة من الاستعجال تضاهي استعجال حل أزمة القروض العالمية.

in fact, only the uk is visibly opting for a more coordinated and direct way to counter the persistent shortfalls stemming from the private part of the credit crisis.
*** untranslated ***

the main impact of the economic downturn in the united states caused by the sub-prime credit crisis will be reflected in a decline in regional exports.
21 - وسيبرز الأثر الأساسي الناجم عن الركود الاقتصادي في الولايات المتحدة بسبب أزمة القروض العقارية في شكل تراجع في الصادرات الإقليمية.

the united states federal reserve responded to the credit crisis and economic slowdown by cutting interest rates by three points, to 2.25, by early 2008.
فجاء رد مجلس الاحتياطي الاتحادي في الولايات المتحدة على أزمة الائتمان والتباطؤ الاقتصادي بخفض أسعار الفائدة ثلاث نقاط لتصل إلى 2.25 بحلول أوائل عام 2008.

the companies that had suffered from the credit crisis were mostly those that had operations as financial guarantors, operating less as insurance companies than as owners and investors in a different type of business.
والشركات التي عانت من أزمة الائتمان هي على الأغلب تلك التي كانت لديها عمليات كضامن مالي، والتي تعمل لا كشركات تأمين بالكامل بل كمالكة ومستثمرة في أنواع مختلفة من الأعمال.