Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
a literacy programme was launched in 1996 aimed at enhancing mechanical and critical reading skills, as well as consultation skills and building self-confidence.
ولقد أطلق برنامج للتعليم في عام 1996 بهدف تعزيز المهارات الميكانيكية والتقييمية للقراءة، فضلا عن مهارات التشاور وبناء الثقة بالنفس.
there will be two 25-minute critical reading sections, two 25-minute math sections and an essay writing portion that will last 30 minutes.
ثمّة 25 دقيقة لجزء القراءة النقدية، و 25 دقيقة لجزء الرياضيات، أمّا كتابة المقال مدته 30 دقيقة.
the committee further encourages the state party to promote programmes for children that will enable them to have a critical reading of the media and to enhance their participation in media activities.
وتشجع اللجنة الدولة الطرف أيضا على ترويج برامج الأطفال التي تتيح لهم القراءة النقدية لوسائل الإعلام وتعزيز مشاركتهم في الأنشطة الإعلامية.
the development of critical reading, writing, and oral expression are often key to these courses, which can be listed across curricula in the humanities, social sciences, and sciences.
ولا شك أن تطوير القراءة النقدية والكتابة والتعبير الشفهي مهارات أساسية لهذه الدورات الدراسية، والتي يمكن تضمينها في جميع المناهج في الدراسات الإنسانية والعلوم الاجتماعية والعلوم.
unesco has also initiated with the world association of newspapers a project on media in education in south-eastern europe that offers opportunities to young people to learn critical reading and to raise awareness of the role of the media in democratic society.
وشرعت اليونسكو أيضا بالتعاون مع الرابطة العالمية للصحف في مشروع بشأن وسائط الإعلام في التعليم بجنوب شرق أوروبا يوفر فرصا للشباب لتعلُّم القراءة النقدية وتوعيتهم بدور هذه الوسائط في المجتمع الديمقراطي.
- training of the members of the national committee in the human rights approach and undertaking of a critical reading or analysis of all policy documents on general or specific strategies, such as the poverty reduction strategy document (prsd) and the education and training development plan;
- تدريب أعضاء اللجنة الوطنية على نهج إعمال حقوق الإنسان، وإجراء قراءة أو تحليل نقديين لجميع وثائق السياسات والاستراتيجيات العامة أو المحددة مثل ورقة استراتيجية الحد من الفقر وخطة تنمية التعليم والتدريب.
publications and clearinghouse on racism and anti-racism(which includes newsletters, "facts about series "; annotated bibliographies in the critical reading series and the research journal "directions ", among others)
4 - منشورات وتبادل للبيانات بشأن العنصرية ومناهضة العنصرية (تشمل رسائل إخبارية، "حقائق حول المجموعات "؛ بيبلوغرافيات مشروحة في سلسلة القراءة الهامة وجورنال البحث المعنون "اتجاهات "، ضمن منشورات أخرى).